DATA COLLECTORS на Русском - Русский перевод

• сборщиков данных
• регистраторами данных
• сборщикам данных
• сборщики данных
• сбора данных

Примеры использования Data collectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data collectors must be trained to use the.
Необходимо обучить сборщиков данных обращению с КПК.

It also depends on the commitment of the data collectors.
Это зависит также от настроя сборщиков данных.

Training data collectors to use the questionnaires.
Обучение сборщиков дынных пользованию вопросниками.

On the Data Collector Properties page, click the Alerts tab. The data collectors and alerts already configured should appear.
В окне Свойства перейдите на вкладку Оповещения, чтобы отобразить уже настроенные сборщики данных и оповещения.

Where the data collectors are to go within the neighborhood.
Точки в районе, куда следует отправиться сборщикам данных;

A quality assurance programme must be a collaborative effort between the regional supervisors and the data collectors.
Программа обеспечения качества должна опираться на взаимное сотрудничество между региональными инспекторами и регистраторами данных.

Data collectors should be clearly told where and when to return the forms.
Сборщикам данных следует четко объяснить, куда и когда вернуть формы.

Use photographs extensively to familiarize the data collectors with the types of items they will be surveying.
Широко применяйте фотографии, чтобы ознакомить сборщиков данных с разновидностями объектов, которые они будут осматривать.

What data collectors should say when they visit locations to collect data..
Что сборщикам данных следует говорить при посещении мест сбора данных.

Some safe areas, such as rocky area, agriculture land, et cetera, beyond the data collectors' sight.
Были включены кое-какие безопасные районы, такие, как скалистая зона, сельскохозяйственные угодья и т. д., выпадавшие из поля зрения сборщиков данных.

Data collectors should be supervised when involved in actual data collection.
Необходимо контролировать действия сборщиков данных при действительном сборе данных..

This is achieved by means of online condition monitoring systems or portable data collectors with route functions and sufficient storage capacity.
При этом используются онлайн- системы мониторинга состояния или переносные устройства для сбора данных, с функцией маршрутизации.

Data collectors should observe a minimum of two points of sale and one outdoor advertisement per street.
Сборщики данных должны изучить не менее двух пунктов продажи и одного наружного рекламного объявления на каждой улице.

If prices are collected over several weeks, fewer data collectors are required because they would have more time to collect price data..
Для регистрации цен в течение нескольких недель требуется меньшее число регистраторов, поскольку они имеют больше времени для сбора данных.

All 40 data collectors participating in the study project were trained separately in Khujand and Kurgan Tube in December 2015.
Все 40 сборщиков данных, участвовавших в настоящем исследовательском проекте, прошли отдельное обучение в Ходженте и Курган- Тюбе в декабре 2015г.

Consequently, you will need to customize standard data collection tools and develop a clear and detailed procedure to guide data collectors.
Следовательно, вам понадобится адаптировать стандартные средства сбора данных и разработать понятную и подробную процедуру, которой будут следовать сборщики данных.

The coordinator ensures that data collectors have all necessary materials and training before collecting data..
Перед сбором данных координатор обеспечивает обучение сборщиков данных, а также снабжение их всеми необходимыми материалами.

Depending on the Data Collector types you selected, you will be presented with dialogs to add Data Collectors to your Data Collector Set.
В зависимости от выбранных типов сборщиков данных будут отображены различные диалоговые окна, позволяющие добавить сборщики данных к группе сборщиков данных.

What data collectors should do with the data collection forms and product packaging examples after data collection is complete.
Что сборщикам данных следует делать с формами сбора данных и образцами упаковок изделий после завершения сбора данных.

Improvements can be in many different ways, whether by simplifying the pricing schedule or by distributing more efficiently the pricing workload to achieve a better balance between data collectors.
Усовершенствования могут осуществляться различными способами, как путем упрощения процедур наблюдения, так и более планомерного распределения нагрузки между регистраторами.

Data collectors will need to understand precisely what they are to do when they enter a location and how they are to record what they observe.
Сборщикам данных следует в точности понимать, что следует делать, когда они приходят на исследуемую точку, и как необходимо регистрировать увиденное.

The monitoring system, in its roles as a distributed information and communication system for the data collectors and operational management system, thus becomes the fundamental element of the census machine.
Система мониторинга, выполняющая роль системы распространения информации и связи для сборщиков данных, а также системы оперативного управления, превращается, таким образом, в один из основополагающих элементов аппарата переписи.

Although selecting data collectors with suitable characteristics is very important, less objective means tend to be used in certain countries.
Несмотря на то, что подбор регистраторов с требуемыми качествами имеет важное значение, в некоторых странах для этих целей используются менее объективные методы.

If you were helped by a language professional(eg author's editor or translator), a statistician, data collectors, etc., you should acknowledge their assistance for the sake of transparency ICMJE 2015, Battisti et al 2015.
Если вам помогал человек, владеющий иностранным языком профессионально( т. е. Ваш редактор или переводчик), статистик, сборщики данных, Ваши помощники вы должны их упомянуть для информационной открытости ICMJE 2015, Battisti et al 2015.

If data collectors are observing TAPS activities in a rural area, the radius of a neighborhood may need to be expanded in order to meet the minimum sample size.
Если сборщики данных исследуют TAPS мероприятия в сельской местности, радиус района может быть расширен, чтобы обеспечить минимальный размер выборки.

Strengthen the co-operation of all bodies involved in short term statistics(from data collectors to indicator compilers and disseminators), thus maximising the value of their contributions;
Укреплять взаимодействие между всеми органами, участвующими в разработке краткосрочных статистических показателей( начиная со сбора данных и кончая составлением и распространением показателей), содействуя таким образом повышению полезности их вклада;

Data collectors should achieve a passing score on each of the various tests to make certain that the new data collectors are prepared to collect data..
Регистраторы данных должны получить проходной балл по каждому из различных тестов для того, чтобы быть допущенными к сбору данных..

If you have configured an overall duration, you can select Stop when all data collectors have finished to let all data collectors finish recording the most recent values before the Data Collector Set is stopped.
Если настроена общая длительность, можно установить флажок Остановить, когда закончена работа всех сборщиков данных, чтобы разрешить всем сборщикам данных закончить запись недавних значений перед остановкой группы сборщиков данных..

Data collectors must be taught how to interpret the nuances of a respondent's answer and be able to probe with additional questions to obtain an accurate response.
Регистраторы данных должны научиться интерпретировать нюансы ответов респондентов и проверять их с помощью дополнительных вопросов для получения точных сведений.

UNV set up a special recruitment campaign for the rapid deployment of volunteer doctors, nurses, public health experts, laboratory technicians, field crisis managers, coordination experts, data collectors and other highly skilled specialists.
Добровольцы ООН организовали специальную кампанию по мобилизации добровольцев из числа врачей, санитаров, лаборантов, экспертов в области здравоохранения, ликвидации кризисных ситуаций, координационной работы, сбора данных и других высококвалифицированных специалистов.