DATA COMING на Русском - Русский перевод

• данные поступающие

Примеры использования Data coming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dr. Orlov has encountered some strange data coming from Europa.
Др. Орлов столкнулся со странными данными идущими с Европы.

Since data coming from users is not 100% trustworthy, it should be validated.
Так как данным, пришедшим от пользователя, доверять на все сто нельзя, сначала их нужно валидировать.

Defining the logins and passwords based on data coming from registers.
Определение логинов и паролей на основе данных, поступивших из регистров.

For example, all the data coming from somewhere by the network should be checked very carefully.
Например, очень тщательно должны проверяться все данные, поступающие откуда-то по сети.

Implements"device-side" operations for processing any test data coming from the system.
Поддерживает операции для обработки тестовых данных, поступающих из системы.

The results are mainly based on data coming from different sources of specimen testing.
Полученные результаты главным образом базируются на данных, поступающих из различных источников испытания образцов.

I would like to write a generic PHP script that can handle data coming from any form.
Я хочу написать общий PHP скрипт, который может обрабатывать данные, приходящие из любой формы.

But in source data coming from different systems the information is not always sufficient and sometimes it is not trustworthy.
Однако, в исходных данных, поступающих из разных систем, предоставляемой информации бывает недостаточно, а иногда эта информация бывает недостоверна.

Every being(entity) has a body, receptors and a brain, which processes the data coming from receptors.
У каждого существа( сущности) свое тело, свои рецепторы и свой мозг, обрабатывающий данные, поступающие от рецепторов.

The data coming in from country offices presents a convincing confirmation of the service lines and thematic options approved by the Board in the 2004-2007 MYFF.
Данные, поступающие из страновых отделений, убедительно подтверждают обоснованность направлений работы и тематических вариантов, утвержденных Советом в МРПФ на 2004- 2007 годы.

With the HxGN SMART Quality system, we're able to see the data coming from multiple PULSE boxes on one dashboard.
Благодаря системе HxGN SMART Quality, мы имеем возможность наблюдать на единой панели данные, поступающие от различных модулей PULSE.

The data coming from these different institutions need to be compatible and documented if they are to be combined in the context of risk assessment and emergency planning.
Данные, поступающие из этих различных учреждений, должны быть взаимно сопоставимыми и документированными, с учетом необходимости их обобщения в контексте оценки рисков и планирования готовности к чрезвычайным ситуациям.

You will be tapped into the same telecom trunk… and have access to voice and data coming into his office… and that is as sexy as it gets.
Вы будете использовать для той же магистральной телекоммуникационной… и иметь доступ к голосовым и данные, поступающие в ваш офис… а это, как сексуально, как он получает.

WhatsApp security will see your data coming from a non-EU country and not challenge it with the post-GDPR Terms of Service.
Органы безопасности WhatsApp увидят, что ваши данные поступают из страны, расположенной за пределами ЕС, и не станут проверять их на соответствие Условиям предоставления Услуг, обновленных после принятия регламента GDPR.

The use of analytic frameworks such as the System of National Accounts to integrate and reconcile data coming from different sources is an important element.
Важным элементом является использование аналитических структур, таких как система национальных счетов, для интеграции и согласования данных, поступающих из различных источников.

With real-time or near real-time data coming in, we can maximize our options and be sure we're applying at the right time and getting full efficacy.
Если же данные поступают в режиме реального времени или близком к реальному времени, мы можем оптимизировать наши возможности и убедиться, что применяем препараты в нужное время и получаем максимальный эффект».

The server has been installed at the Republican AIDS Centre and will be handling all data coming from the mobiles of people on ARV and who are visiting doctors.
Сервер был установлен в Республиканском центре« СПИД», он будет обрабатывать все данные, поступающие с мобильных телефонов людей, получающих АРТ, и тех, кто посещает врачей.

An independent consultant reviewed the data coming from the United Nations agencies, funds and programmes and the suggestions emanating from the ad hoc inter-agency task force.
Независимый консультант проанализировал данные, поступившие от учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также предложения, сформулированные специальной межучрежденческой целевой группой.

Internet also simplifies the processing of returned responses. Data capture is pushed at the respondent level, and the data coming in is already in machine readable format.
Интернет также упрощает обработку присланных ответов, поскольку вводом данных занимаются респонденты, а поступающие данные уже имеют машиночитаемую форму.

The main caveat to this approach is that data coming from legacy or third party systems connected to the ERP may not be updated in real time.
Основным недостатком этого подхода является то, что данные, поступающие из унаследованных систем или систем, разработанных третьими сторонами, подключенных к системе ОПР, могут не обновляться в режиме реального времени.

Пautomated deployment of the cloud computing environment of the type"infrastructure as a service"(IaaS) in order to analyze the data coming from the groups of robots.
Программный комплекс« Пилигрим» служит для автоматизированного развертывания среды облачных вычислений типа« инфраструктура как сервис»( IaaS) с целью анализа данных, поступающих от группировок напланетных роботов.

We added ctype_user property that allows setting the encoding of data coming to client irrespective of the encoding in which this data is coming from database server.
Добавлено свойство ctype_ user, позволяющее указать кодировку, в которой данные будут поступать к клиенту, независимо от того, в какой кодировке данные передаются от сервера БД.

The data coming from the connected fleet of vehicles can be analyzed for the purpose of making forecasts that, among other things, will help to automatically organize preventive works, regulate the load and prevent accidents.
Данные, поступающие от подключенного парка транспортных средств, можно анализировать с целью составления прогнозов, которые, в том числе, помогут автоматически организовывать профилактические работы, регулировать нагрузку и предотвращать аварии.

That is why, one of the surest ways to increase the efficiency of the company is to optimize access to data coming from different sources, its structuring, distortion and failure protection.
Поэтому один из верных способов повышения эффективности компании- это оптимизация доступа к данным, поступающим из различных источников, их структурирование, защита от искажений и потерь.

The data coming into the throughput segment are administratively clean statistical data and only after statistical control become reference statistical data(FOR- Final Observation Register) and as a rule cannot be put back into the input process.
Данные, поступающие в сегмент обработки, являются административно чистыми статистическими данными и становятся справочными статистическими данными только после проведения статистического контроля( FOR- Регистр окончательных наблюдений) и, как правило, не могут быть возвращены в процесс ввода.

Providing storing, sharing, rapid processing and analysis of the continuously generated heterogeneous and multi-format data coming from different sources by the latest technologies and tools;
Предоставление последними новых технологий и инструментария для хранения, передачи, быстрой обработки и анализа непрерывно генерируемых разнородных и разноформатных данных, поступающих из разных источников;

The data coming from annual sources(number of employees of small businesses of non-state ownership, persons employed by individual entrepreneurs, persons engaged at personal subsidiary plots, and persons working in religious organizations) are taken at the level of the previous year and are re-calculated when the reference year is over.
Данные, поступающие из ежегодных источников( численность работников малых предприятий с негосударственной формой собственности, работников, привлеченных индивидуальными предпринимателями, лиц, работающих в личных подсобных хозяйствах, а также служителей культа), принимаются на уровне предыдущего года, а затем, по окончании базисного года, пересчитываются.

The main challenge is for each individual scientific discipline, to further add value to their data and to re-packaged it, so that it can be understandable, usable and integrated with the data coming from all other disciplines and what is more important accessible to decision makers.
Основной задачей для каждой отдельной научной дисциплины является дальнейшее наращивание значимости данных и рассмотрение их под определенным углом: с той целью, чтобы они были понятными, удобными для использования и интегрированными с иными данными, поступающими от специалистов, задействованных в других областях, но что самое важное- доступными для лиц, принимающих решения.

Inter-agency coordination: NDCC needs to develop capacity to use the data coming from all sources and coordinate with the relevant agencies to use expertise effectively; the Philippine Institute of Volcanology and Seismology(PHIVOLCS) will organize training on the use of data jointly with JAXA for the benefit of other agencies in the Philippines;
Межучрежденческая координация: НКСБС необходимо создавать потенциал для использования данных, поступающих из всех источников, и координировать с соответствующими учреждениями вопросы эффективного использования имеющегося экспертного опыта; Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии( ФИВС) организует подготовку специалистов по использованию данных совместно с ДЖАКСА в интересах других учреждений на Филиппинах;

COGEAD communicates relevant data, in the certificates of origin, issued to the authorities in Conakry over the telephone, since they do not have an Internet connection, which further limits the ability to cross-check and verify data coming from the mining areas by the downstream Kimberley Process certification agents.
КОГЕАД сообщает соответствующие данные из выдаваемых сертификатов происхождения властям в Конакри по телефону, поскольку выход на Интернет отсутствует, что еще больше ограничивает способность перекрестной проверки и контроля данных, поступающих из районов добычи алмазов, агентами по сертификации в рамках Кимберлийского процесса, находящимися ниже в этой цепочке.