DATA FROM EXTERNAL на Русском - Русский перевод

• данные из внешних
• данными из внешних

Примеры использования Data from external на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of data from external sources.
Использование данных, полученных из внешних.

Ii Post adjustment issues: use of data from external sources.
Ii Вопросы коррективов по месту службы: использование данных из внешних источников.

Connects data from external systems and LoT technologies.
Подключение данных из сторонних систем и Интернета вещей.

Transports can also be used to transfer data from external applications.
Возможно использование для извлечения данных из сторонних приложений.

It retrieves data from external Excel or CSV files.
Она извлекает данные из внешних Excel или CSV файлов.

Commission has completed arrangements for the use of data from external sources.
Комиссия завершила разработку мер для использования данных из внешних источников.

With EPLAN Preplanning, data from external sources can now be imported.
Функция EPLAN Preplanning позволяет импортировать данные из внешних источников.

Our software also gives the possibility of logging and analysing data from external sensors, probes, etc.
Наше программное обеспечение позволяет также подключать и анализировать данные с внешних датчиков, зондов и т. п.

You need to capture data from external devices- like a bar-code reader, a gauge, an electronic scale….
Вам надо получить данные из внешних источников, таких как сканеры штрихкодов, датчиков, электронных весов.

When combined with other security best practices, you effectively protect your critical systems and data from external and internal threats.
При объединении с другими оптимальными методами защиты, Вы эффективно защищаете Ваши важные системы и данные от внешних и внутренних угроз.

Reported activity data and data from external authoritative sources, if possible;
Iii сообщенные данные о деятельности и, если это возможно, данные из внешних авторитетных источников;

The statistical model used data supplied by claimants on claim forms but also used additional data from external sources.
Указанная статистическая модель основывается на данных, сообщенных заявителями в их претензиях, а также на данных, полученных из внешних источников.

Post adjustment issues: use of data from external sources(para. 127);
Вопросы корректива по месту службы: использование данных, полученных из внешних источников( пункт 127);

In the summary of financial implications contained in the annual report of the Commission, 1/ reference is made to post adjustment issues and the use of data from external sources.
В резюме финансовых последствий, содержащемся в ежегодном докладе Комиссии 1/, говорится о вопросах коррективов по месту службы и использовании данных из внешних источников.

You want to import and process data from external devices such as barcode scanners, gauges or scales?
Вам нужно импортировать и обработать данные с таких внешних устройств, как сканеры штрихкодов, измерителей или весов?

XTrack system also allows you to generate comparative reports, combining information obtained from internal measurements within the system with data from external sources such as DKV or Shell.
Система XTrack также позволяет создавать сравнительные отчеты, объединяя информацию, полученную из внутренних измерений в рамках системы с данными из внешних источников, таких как DKV или Shell.

Compare activity data with relevant data from external authoritative sources if feasible; and.
Ii проводиться сопоставление данных о деятельности с соответствующими данными из внешних авторитетных источников, если это практически возможно; и.

SpeedMark software for data import, graphics processing and also the generation of bar codes, user surface(adapted with the help of macros) and processing of variable data from external systems and databases.
Программное обеспечение SpeedMark для импорта данных, графическая обработка и генерирование штрих- кодов, интерфейс пользователя( адаптированный при помощи макросов) и обработка переменных данных из внешних систем и баз данных..

The financial implications arising from the use of data from external sources will amount to $85,000 per annum.
Финансовые последствия, связанные с использованием данных из внешних источников, составят 85 000 долл. США в год.

In the light of the difficulties encountered relating to private-sector employer participation during the data-collection phase, review ways of obtaining the required data, including the possibility of purchasing data from external sources;
С учетом трудностей, возникших в связи привлечением к участию в обследованиях работодателей частного сектора на этапе сбора данных, изучить пути получения необходимой информации, включая возможность приобретения данных из внешних источников;

It was continuing to study the use of such data from external sources, including private companies, on expenses and costs.
Она продолжает разрабатывать средства использования данных, полученных из внешних источников, в том числе из частных источников, о расходах и ценах.

This group of web applications includes projects specially designed for processing high workloads, such as large numbers of incoming users' connections and requests, huge volumes of information, downloads from the website, and massive imports of data from external systems.
Группа интернет проектов, рассчитанных на обработку высокой поступающей нагрузки, в виде большого количества входящих запросов пользователей, объема информации, загружаемой с сайта, массивов входных данных, импортируемых из внешних систем и т.

It is recommended you import only configuration data from external sources if it has a valid digital signature from a trusted publisher.
Рекомендуется импортировать данные конфигурации из внешних источников только в том случае, если имеется действительная цифровая подпись от заслуживающего доверия издателя.

The recommendations provided guidelines regarding further studies to be carried out by the ICSC secretariat with respect to simplification of the PAI structure; the composition of the market basket; methods for obtaining expenditure weights and the treatment of rent data from external sources; and domestic service costs and dollar-driven expenditures in PAI calculations.
Рекомендации содержат руководящие указания в отношении проведения секретариатом КМГС дальнейших исследований по вопросам упрощения структуры ИКМС; состава корзины товаров и услуг; методов получения показателей весов расходов и учета данных об арендной оплате из внешних источников; и учета расходов на бытовые услуги и расходов, производимых в долларах, в расчетах ИКМС.

EPLAN Preplanning now allows data from external sources to be imported. A preview function allows incoming data to be verified before being imported.
Функция EPLAN Preplanning теперь позволяет импортировать данные из внешних источников; с помощью функции предварительного просмотра можно оценивать поступающие данные перед импортом.

This function ensures that the enclosure and switchgear design can process not only EPLAN project data, but also data from external CAE or, for example, ERP systems in EPLAN Pro Panel Professional.
Эта функция обеспечивает возможность для компоновки электрошкафа и распределительного устройства перерабатывать в EPLAN Pro Panel Professional не только данные проекта EPLAN, но также и данные из внешних систем CAE или, например, ERP.

Using this add-on, you can import data from external programs(CAE systems, ERP systems, etc.) as well as manually created data on devices and connections in different file formats*. txt,*. csv,*. asc.
При помощи этого дополнительного модуля можно копировать данные из внешних программ( системы CAE, системы ERP и т. д.), а также созданные вручную данные для устройств и соединений в различных форматах файлов*. txt,*. csv,*. asc.

According to the information provided by the Office of Human Resources Management, the unavailability of local labour market data in several countries or the difficulty involved in obtaining such data from external vendors was seen as a major obstacle to the introduction of the use of external data for nonHeadquarters locations.
По информации, представленной Управлением людских ресурсов, отсутствие данных о местном рынке труда в нескольких странах или трудности, связанные с получением таких данных от внешних поставщиков, считается одним из главных препятствий на пути использования данных из внешних источников в местах службы вне места расположения штаб-квартиры.

Another alternative could be the purchase of data from external sources, but such data are not available for many duty stations covered by the post adjustment system, and are costly where they are available.
Еще одним возможным вариантом могло бы стать приобретение данных из внешних источников, однако такими данными не располагают многие места службы, в которых применяется система коррективов по месту службы, а там, где такие данные имеются, приобретение их сопряжено со значительными расходами.

Other issues dealing with specific operational aspects of the post adjustment system, including the treatment of domestic service costs for field duty stations, developments relating to the use of data from external sources for headquarters and other similarly situated duty stations and special measures for abrupt devaluation of local currency, were also on the ACPAQ agenda.
Другие вопросы, касающиеся конкретных аспектов функционирования системы коррективов по месту службы, в том числе учет расходов на бытовые услуги для периферийных мест службы, изменения, касающиеся использования получаемых из внешних источников данных для мест расположения штаб-квартир и других аналогичных мест службы, влияние введения евро на систему коррективов по месту службы и специальные меры на случай резкого обесценения местной валюты, также были включены в повестку дня ККВКМС.