DATA ON EXTERNAL на Русском - Русский перевод

• данных о внешней
• данные о внешней
• данные о внешних

Примеры использования Data on external на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article contains data on external manifestations, incl.
В статье приводятся данные о внешних проявлениях, в т. ч.

The data on external debt of the Republic of Belarus are analyzed.
Проанализированы данные внешнего долга Республики Беларусь.

Gradually Eurostat will collect data on external trade from all the CIS countries.
С течением времени Евростат будет собирать данные по внешней торговле по всем странам СНГ.

It also met with a representative of the World Bank to discuss issues related to data on external debt.
Он также встретился с представителями Всемирного банка для обсуждения вопросов, касающихся данных по внешней задолженности.

Table 2 below shows basic data on external debt for this group of countries.
В Таблице 2 приводятся основные данные по внешнему долгу для этой группы стран.

Devices running Lollipop(OS 5.1.1) or below can enable the following to save game data on external storage.
На устройствах с ОС Lollipop( версия OS 5. 1. 1 или ниже) для сохранения данных на карте памяти необходимо включить данное разрешение.

In many countries data on external aid is scattered among different institutions.
Во многих странах данные о внешней помощи распылены между различными учреждениями.

Iii To identify repositories of information so as to assess gaps in data on external debt for a broad range of countries;
Iii определения источников информации, которую можно было бы использовать для оценки пробелов в данных о внешней задолженности по широкому кругу стран;

Data on external funding of business R&D are also collected in a large number of countries as part of the Frascati framework see Table 4.1.
Данные о внешнем финансировании коммерческих НИОКР также собираются по большому количеству стран в рамках системы Фраскати см. Таблицу 4. 1.

Organizations can perform it once a year and store data on external media somewhere in a room or in a banking cell.
Организации могут выполнять его раз в год и хранить данные на внешних носителях где-нибудь в помещении или в банковской ячейке.

In 1998, the Task Force launched two important initiatives to improve access to and understanding of data on external debt.
В 1998 году Целевая группа начала реализацию двух важных инициатив, призванных повысить уровень доступности данных о внешней задолженности и их понимания.

Gradually Eurostat will collect data on external trade and other basic indicators from all the CIS countries.
Постепенно Евростат расширит географический охват сбора данных по внешней торговле и другим ключевым показателям на все страны СНГ.

In addition, the measurement of the milestone levels is flexible with respect to which table provides the data on external transaction.6.
Кроме того, при оценке достижения основных этапов нет жесткого требования в отношении того, в какой таблице должны содержаться данные о внешних операциях6.

Instruction for the compilation of customs statistics data on external trade and statistics of mutual trade of the Customs Union member countries;
Инструкции по формированию данных таможенной статистики внешней торговли и статистики взаимной торговли государств- членов Таможенного союза;

Data on external trade in goods and services for the reference quarter are published simultaneously with the revised data for previous periods.
Данные по внешней торговле товарами и услугами за отчетный квартал публикуются одновременно с пересмотренными данными за предыдущие периоды.

The Committee noted that in recent years the availability of data on external public debt and publicly guaranteed debts had improved substantially.
Комитет отметил, что за последние годы доступность данных о государственном и гарантированном государством внешнем долге существенно расширилась.

Preliminary data on external assistance compiled by UNARDOL indicate that US$ 131 million was disbursed by donors during the year 1993, compared to US$ 158 million and US$ 95 million in 1991 and 1992 respectively.
Собранные ЮНАРДОЛ предварительные данные о внешней помощи показывают, что за 1993 год донорами было выделено 131 млн. долл. США по сравнению со 158 млн. долл. США в 1991 году и 95 млн. долл. США в 1992 году.

Pending implementation of fully functioning interfaces between the systems, a reporting tool has been utilized to provide data on external expenditure flows to field offices.
До завершения создания в полной мере действующих интерфейсов между системами, для предоставления отделениям на местах данных о внешних расходах используется механизм отчетности.

Two areas noted as requiring improvement were data on external liabilities of the private sector and off balance sheet commitments of central banks.
В качестве двух областей, требующих улучшения, были названы данные о внешних обязательствах частного сектора и забалансовых обязательствах центральных банков.

The participating agencies are committed to continue working together to further improve the availability and quality of data on external debt and public debt as a whole.
Участвующие в ней учреждения полны решимости продолжать сотрудничество в целях обеспечения дальнейшего увеличения объема имеющихся данных о внешнем долге и государственном долге в целом и повышении их качества.

There were conflicting data on external assistance to education; the situation needed to be rectified, as it was essential to have comprehensive, comparable data..
Данные по внешней помощи в области образования противоречивы; эту ситуацию необходимо исправить, поскольку существенно важно иметь всеобъемлющие, сопоставимые данные..

Capital transfers of the general government sector are calculated on the basis of data on external assistance, of which transfers for investment projects are separately identified.
Капитальные трансферты сектора государственного управления рассчитываются на основе данных о внешней помощи, из которых выделяются трансферты для проектов инвестиционного характера.

By storing all data on external SLID3 drives, security-focused customers can maintain high levels of performance and capacity without storing critical data on the local computer, where it is vulnerable to theft or breach.
Хранение данные на внешних накопителях SLID3 позволяет клиентам, для которых важна безопасность, сохранить высокий уровень производительности и обеспечить нужную емкость, отказавшись от хранения важных данных на локальном компьютере, где их можно украсть или получить к ним несанкционированный доступ.

UNFPA and NIDI also collaborate with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) in collecting data on external assistance and domestic expenditures for activities related to human immunodeficiency virus(HIV) and acquired immunodeficiency syndrome AIDS.
ЮНФПА и НИДИ сотрудничают также с Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЕЙДС) в сборе данных о внешней помощи и внутренних расходах на цели борьбы с вирусом иммунодефицита человека( ВИЧ) и синдромом приобретенного иммунодефицита СПИД.

The Task Force on Finance Statistics, which was established in 1992, was reconvened in 1998 to coordinate work to improve the methodological soundness, transparency, timeliness and availability of data on external debt and international reserves.1.
Целевая группа по статистике финансов, которая была учреждена в 1992 году, была вновь созвана в 1998 году для координации работы по повышению методологической обоснованности, транспарентности, оперативности и доступности данных по внешней задолженности и международным резервам1.

While most developing countries collect data on external debt, they rarely have the ability to consolidate information on the domestic and external debt of various public entities.
При том что в большинстве развивающихся стран ведется сбор данных о внешней задолженности, лишь немногие из них имеют возможности для обобщения информации о внутреннем и внешнем долге государственных структур.

In recent years the availability of data from the World Bank on external public debt and publicly guaranteed debt has improved substantially: in 1985, data on external public debt was available for only 37 countries; in December 2012, data was available on 128 countries.
За последние годы доступность данных Всемирного банка о внешней государственной и гарантированной государствами задолженности значительно улучшилась: в 1985 году были доступны данные о внешней государственной задолженности только в отношении 37 стран, в то время как в декабре 2012 года стали доступны такие данные в отношении 128 стран.

Available data on external support to small island developing States indicate that in 1994, the latest year for which data classified according to the chapters of the Programme of Action are available, annual bilateral commitments to this area totaled US$43.12 million, while multilateral commitments totaled US$8.10 million.
Согласно имеющимся в наличии данным о внешней поддержке, оказываемой малым островным развивающимся государствам, в 1994 году- последнем году, за который имеются данные, классифицированные по главам Программы действий,- ежегодные двусторонние обязательства в отношении этой области составили в совокупности 43, 12 млн. долл. США, тогда как объем многосторонних обязательств был равен в общей сложности 8, 10 млн. долл. США.

It publishes external debt statistics annually and co-ordinates and publishes quarterly data on external debt and reserves taken from OECD sources, the Bank for International Settlements(BIS), the World Bank's Debtor Reporting System, and the IMF.
Он ежегодно публикует статистические данные о внешней задолженности и координирует и публикует квартальные данные о внешней задолженности и резервах, которые представляются из источников ОЭСР, Банком международных расчетов( БМР), Системой отчетности кредиторов, Всемирным банком и МВФ.

The Chairperson drew attention to an update by the United Nations Development Programme( UNDP) on disarmament, demobilization and reintegration( disarmament, demobilization and reintegration) in the Central African Republic; his recent activities as Chairperson of the configuration; a briefing paper on peacebuilding in the Central African Republic; and a document containing updated data on external assistance to the Central African Republic, which would be distributed to members shortly.
Председатель обращает внимание на обновленную информацию, представленную Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), о процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции( разоружение, демобилизация и реинтеграция) в Центральноафриканской Республике; свою недавнюю деятельность в качестве Председателя структуры; инструктивный документ о миростроительстве в Центральноафриканской Республике и документ, содержащий обновленные данные о внешней помощи Центральноафриканской Республике, который вскоре будет распространен среди членов Комиссии.