DATA ON POPULATION на Русском - Русский перевод

• данные о населении
• данных о народонаселении
• данных о населении
• данные о народонаселении
• данных о демографической

Примеры использования Data on population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex 1: Statistical data on population.
Приложение 1: Статистические данные о населении.

Data on population- population density population per km2.
Данные о населении- плотность населения чел. на км2.

Source: General demographic data on population 1996, 1998.
Источник: Общие демографические данные о народонаселении, 1996 год, 1998 год.

There was no census carried out in Bosnia and Herzegovina in the last 10 years, so there are no official data on population figures.
Поскольку в последние десять лет перепись населения в Боснии и Герцеговине не проводилась, официальные данные о численности населения отсутствуют.

It also collects data on population in urban and rural areas.
В нее также заносятся данные о населении городов и сельских районов.

Data on production and consumption from the uS Geological Survey and data on population from the united nations.
Данные по производству и потреблению- Геологическая служба США; данные по численности населения- Организация Объединенных Наций.

The final tables requests data on population by: citizenship, national and/or ethnic group, religion and language and sex.
Последние таблицы посвящены данным о населении по следующим позициям: гражданство, принадлежность к той или иной национальной и/ или этнической группе, вероисповедание и язык и пол.

For instance, studying the effects of climate change on people requires access to integrated data on population and the environment.
Например, для изучения последствий изменения климата для населения необходимо иметь доступ к комплексным данным о народонаселении и окружающей среде.

The main priority here would be to geo-reference data on population to assist with climate change vulnerability assessment.
Основным приоритетом станет геопривязка демографических данных для того, чтобы помочь при оценке уязвимости перед изменением климата.

Access to data on population and gross domestic product(GDP) that are publicly available on the website of the Statistics Division of the United Nations;37.
Доступ к данным о народонаселении и валовом внутреннем продукте( ВВП), которые публично доступны на вебсайте Статистического отдела Организации Объединенных Наций;

The lack of access to information and reliable data on population issues has constrained sustainable development.
Устойчивому развитию мешает отсутствие доступа к информации и надежным данным по демографическим вопросам.

The data on population used in this report comes from: United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division 2007.
Данные о населении, используемые в настоящем Докладе, получены от Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций 2007 год.

And the numbers would be more impressive, if we subtract from the data on population, number of children, teenagers and pensioners.
И цифры будут еще внушительнее, если вычесть из данных о населении количество детей, подростков и пенсионеров.

For example, there are considerable data on population dynamics of southern right whales in the Southwest Atlantic(Cooke et al., 2001) which are believed to feed around South Georgia Rowntree et al., 2008.
Например, имеется большой объем данных по популяционной динамике южных гладких китов Юго-Западной Атлантики( Cooke et al., 2001), которые, как считается, кормятся у Южной Георгии Rowntree et al., 2008.

Key elements of the proposal are a description of the range including migration behaviour and routes, quantitative and qualitative data on population, habitats and threats.
Предложения по видам должны указывать ареал, включая маршруты и характеристики мигрирования, количественные и качественные данные по численности, местам обитания и угрозам.

Provision of ad hoc information services and data on population policies and on interrelationships between population and development trends.
Предоставление по специальному вопросу информационных услуг и данных о демографической политике и о взаимосвязи между тенденциями в области народонаселения и развития.

Most of these are sources previously provided by national governments to the United Nations, including data on population, land area and wood removals.
Большая часть таких источников представляет собой материалы, ранее предоставленные национальными правительствами Организации Объединенных Наций, включая данные о численности населения, площади лесов и вывозке древесины.

The lack of access to information and reliable data on population, reproductive health and gender at the regional level and in most countries is a constraint to sustainable development.
Отсутствие доступа к информации и достоверным данным по народонаселению, репродуктивному здоровью и гендерным вопросам на региональном уровне и в большинстве стран препятствует устойчивому развитию.

The population census is the largest statistical research of a State, which collects processes and publishes data on population, households and dwellings.
Перепись населения- самое крупное по масштабам из проводимых государством статистических обследований, в ходе которого производится сбор, обработка и обнародование данных о народонаселении, домовладениях и жилищах.

It includes data on population, economic stability, twinning with other cities, activity and longevity in the Network, and core data on social and environmental determinants of health.
В публикацию вошли данные о населении, экономической стабильности, двустороннем сотрудничестве с другими городами, активности и продолжительности членства в Сети, а также основные данные о социальных и экологических детерминантах здоровья.

Proposed contribution to problem resolution: the entity will ensure statistical data on population, labour force, prices, incomes and other socio-economic variables.
Предлагаемые пути решения проблемы: данное направление работы обеспечит подготовку статистических данных о народонаселении, рабочей силе, ценах, доходах и других социально-экономических переменных величинах.

In fact, accurate and timely data on population at the national and sub-national level are among the basic statistics that are needed for decision-making and planning purposes at the central and local level.
По сути дела, достоверные и своевременные данные о народонаселении на национальном и субнациональном уровнях входят в число базовых статистических сведений, которые необходимы для принятия решений и планирования на центральном и местном уровнях.

As described above, there is a growing pressure to produce internationally comparable data on population, which is the basic component of many statistical indicators.
Как уже говорилось выше, в настоящее время ощущается все более настоятельная необходимость в составлении международно сопоставимых данных о численности населения- базовом компоненте многих статистических показателей.

Nikolay Savchenko compares the data on population in 1939 and 1959(with a correction for newly acquired regions), and finds a general population decline over the 20 years: the decline includes 26.08 million men, 11.11 m women, 5.48 m children, and 16.69 m old people.
Николай Савченко сопоставляет данные по населению 1939 и 1959 годов( с поправкой на новоприсоединенные области) и получает убыль населения за 20 лет: мужчин убыло 26, 08 млн, женщин- 11, 11 млн, детей- 5, 48 млн, стариков- 16, 69 млн.

The World Health Organization(WHO) European Office hosts the Health for All database that includes, among others, detailed data on population and mortality by age and sex.
Европейское региональное бюро Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) занимается обслуживанием базы данных" Здоровье для всех", в которой, среди прочего, имеются подробные данные о народонаселении и смертности в разбивке по возрасту и полу.

The European Commission needs to be in possession of sufficiently reliable and comparable data on population and housing in order to fulfil the tasks assigned to it, notably by Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Community.
Европейская комиссия нуждается в достаточно надежных и сопоставимых данных о населении и жилищном фонде для выполнения возложенных на нее, в частности статьями 2 и 3 Договора о создании Европейского сообщества, задач.

The SBSTA also emphasized the importance of providing access through the interface to activity data, implied emissions factors as reported to the secretariat and data on population and gross domestic product GDP.
ВОКНТА также подчеркнул важность обеспечения доступа через данный интерфейс к данным о деятельности, вмененным факторам выбросов, сообщаемым в секретариат, а также к данным о населении и валовом внутреннем продукте ВВП.

States should strengthen national capacity to generate, disseminate and effectively use data on population dynamics, including data from birth and death registration, censuses and periodic representative surveys.
Государствам следует укреплять национальный потенциал в области сбора, распространения и эффективного использования данных о демографической динамике, включая данные о регистрации рождения и смерти, данные переписи населения и периодических репрезентативных обследований.

The paper presents current data on population dynamics of individual transposons P and hobo, as well as non-LTR retrotransposon I, transposable elements of the heterochromatin, and the general mobile insertion pattern in natural populations of Drosophila melanogaster.
В работе приведены современные данные по популяционной динамике отдельных транспозонов P и hobo, а также не- LTR ретротранспозона I, мобильных элементов гетерохроматина и общего мобильного инсерционного паттерна геномов представителей природных популяций Drosophila melanogaster.

For example, in the case of mortality rates, data on deaths used for the numerator may come from the civil registration system, while data on population used for the denominator may come from population censuses.
Например, при расчете коэффициента смертности данные о смертях, используемые в числителе, можно получить в органах записи актов гражданского состояния( ЗАГС), а данные о населении получают из переписи населения..