DATA ON RELEVANT на Русском - Русский перевод

• данных о соответствующих
• данные о соответствующих

Примеры использования Data on relevant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The digest provides sex-disaggregated data on relevant spheres.
В сводках приводятся дезагрегированные по признаку пола данные по соответствующим областям.

Provide summary data on relevant crash tests including notice of future crash tests.
Резюме данных о соответствующих краш- тестах, включая уведомление о будущих краш- тестах.

The corner stone for pooling data for non-administrative regions is data on relevant areas of administrative regions.
Основой для разработки информации по неадминистративным единицам являются данные о соответствующих частях административных единиц.

Data on relevant cases from three annual reports(2009, 2010 and 2011) have been provided.
Были представлены данные по соответствующим делам из трех годовых докладов за 2009, 2010 и 2011 годы.

Territorial offices also have the right to publish data on relevant socio-economic states and developments in their area.
Территориальные управления также имеют право и обязаны публиковать данные о соответствующих социально-экономических явлениях в своем регионе.

In reality there were no impediments to gaining access to court procedures, but she did not have specific data on relevant cases.
В реальности нет никаких препятствий для получения доступа к судопроизводству, однако она не располагает конкретными данными по соответствующим делам.

Suffice it to look at statistical data on relevant resources in order to get convinced this prediction has already come true.
Достаточно только поинтересоваться данной статистикой на соответствующих ресурсах, как станет ясным, что и это знамение сбылось.

The tool illustrated above can be adapted to any topic for which comprehensive data on relevant indicators have been collected.
Проиллюстрированный выше инструмент может быть адаптирован к любому тематическому вопросу, для которого собраны всеобъемлющие данные о соответствующих показателях.

For that reason, OIOS collected data on relevant post and non-post resources through a formal document request.
Поэтому УСВН собирало данные о соответствующих связанных и не связанных с должностями ресурсах посредством направления официальных запросов о представлении необходимой документации.

The Task Force will facilitate and assist in collection of national information and data on relevant aspects of the newly developed methodology.
Целевая группа будет способствовать работе и оказывать помощь в сборе национальной информации и данных о соответствующих аспектах вновь разработанной методологии.

The extent of the phenomena, and data on relevant investigations, prosecutions, and sentences imposed on perpetrators in the past five years;
Масштабах этого явления, а также данные о соответствующих расследованиях, случаях привлечения к судебной ответственности и приговорах, вынесенных за последние пять лет;

Concerning the responsibility of international organizations, he noted the finding of the Special Rapporteur in paragraph 331 on the insufficient data on relevant practice.
Что касается ответственности международных организаций, то оратор отмечает вывод Специального докладчика, приведенный в пункте 331 доклада, относительно недостаточности данных о соответствующей практике.

They also reaffirmed that the exchange of real-time data on relevant fishing operations as referred to in the joint press statement from the 23rd South Atlantic Fisheries Commission is central to the operation of the system.
Они также подтвердили, что обмен данными о соответствующих рыболовецких операциях в режиме реального времени, о котором говорилось в совместном заявлении для печати 23- го заседания Комиссии по рыболовству в Южной Атлантике, занимает центральное место в деятельности системы.

The development of the Geographic Information System(GIS) node of the Bahamas Environment Science and Technology Commission with some computerized data on relevant biodiversity databases from various agencies.
Создание для Комиссии по экологии и природоохранным технологиям узла географической информационной системы с компьютеризированными данными об имеющихся в различных учреждениях соответствующих базах данных, касающихся биологического разнообразия.

Germany referred to statistical data on relevant criminal cases and provided information on the competence of its Federal Criminal Police Office to fight cybercrime in Germany and the illegal trading in digital identities.
Германия поделилась статистическими данными о соответствующих уголовных делах и представила информацию о компетенции своего Федерального управления уголовной полиции в вопросах борьбы в Германии с киберпреступлениями и незаконной торговлей цифровыми личными данными..

Since 2005 seven National Reports were drawn up on the results of annual reconciliation of data on taxes and payments to the budget from mineral developers and the government data on relevant budget revenues.
Всего с 2005 года подготовлено 7 Национальных отчетов на основе результатов ежегодной сверки данных по выплаченным недропользователями налогам и платежам в бюджет с данными правительства по соответственным поступлениям в бюджет.

Dd To develop, strengthen and implement national systems for collecting, monitoring and evaluating disaggregated national data on relevant aspects of early childhood development, including on neonatal, infant and underfive mortality rates;
Dd разрабатывать, укреплять и внедрять национальные системы сбора, мониторинга и оценки дезагрегированных национальных данных о соответствующих аспектах развития детей младшего возраста, включая показатели смертности среди новорожденных, младенцев и детей в возрасте до пяти лет;

Since 2005 Kazakhstan has drawn up seven National Reports on the results of annual reconciliation of data on taxes and payments to the budget from mineral developers and the government data on relevant budget revenues.
Всего с 2005 года подготовлено 7 Национальных отчетов на основе результатов ежегодной сверки данных по выплаченным недропользователями налогам и платежам в бюджет с данными правительства по соответственным поступлениям в бюджет.

To use the work of special procedures of the Commission in order to collect and analyse data on relevant cases where protection of human rights was served by democratic practices or where lack of democracy or setbacks in democratization processes triggered violations of human rights;
Использовать работу по линии специальных процедур Комиссии в целях сбора и анализа данных о соответствующих случаях, когда демократическая практика служила делу защиты прав человека либо когда отсутствие демократии или регресс в процессах демократизации становился причиной нарушений прав человека;

The countries that include men who have sex with men in national AIDS strategies reported data on this population, whereas only 4 of the 15 countries that do not include this population in their national strategies reported data on relevant indicators in 2012.
Страны, которые включили мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, в свои национальные стратегии по СПИДу, привели данные для этой группы населения, в то же время лишь 4 из 15 стран, которые не включили эту группу населения в свои национальные стратегии, привели данные по соответствующим показателям в 2012 году.

To develop, strengthen and implement national systems for collecting, monitoring and evaluating data on relevant aspects of early childhood, including neonatal, infant and under-five mortality rates and national data on the development of young children, disaggregated by relevant variables;
Разрабатывать, укреплять и внедрять национальные системы сбора, мониторинга и оценки данных о соответствующих аспектах жизни детей младшего возраста, включая показатели смертности среди новорожденных, младенцев и детей не старше пяти лет и национальные данные о развитии детей младшего возраста, дезагрегированные по соответствующим параметрам;

By section I, paragraph 5 of its resolution 43/226 of 21 December 1988, the General Assembly had requested the Commission to analyse the feasibility of utilizing existing data sources and in this regard to give consideration to both public and private sources which published up-to-date and accurate data on relevant subjects.
В пункте 5 раздела I своей резолюции 43/ 226 от 21 декабря 1988 года Генеральная Ассамблея предложила Комиссии проанализировать возможность использования существующих источников данных и в этой связи уделить внимание как государственным, так и частныи источникам, которые публикуют своевременные и точные данные по соответствующим вопросам.

While welcoming the provision of statistical data on relevant criminal offences he felt that, in certain cases involving clear violations of article 4(a) and(b) of the Convention, the penalties imposed were disquietingly lenient; he hoped that future sentencing would be more in keeping with the obligations assumed under the Convention.
Приветствуя изложение статистических данных о соответствующих уголовных преступлениях, г-н Валенсиа Родригес полагает, что в некоторых случаях очевидных нарушений пунктов α и β статьи 4 Конвенции вынесенные наказания являются обескураживающе мягкими; он выражает надежду на то, что будущие приговоры будут в большей степени соответствовать обязательствам, взятым Венгрией согласно Конвенции.

To collect data at the international level, a special module on environmental crime was included in the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems covering the year 2011 that requested data on relevant offences, persons brought into formal contact(persons arrested, suspected or cautioned) with the criminal justice system and persons convicted.
Для сбора данных на международном уровне в Обзор тенденций в области преступности и функционирования и систем уголовного правосудия Организации Объединенных Наций, охватывающий 2011 год, был включен специальный модуль, касающийся экологической преступности и предусматривающий запрос данных о соответствующих преступлениях, лицах, в отношении которых системой уголовного правосудия были предприняты официальные действия( арестованные лица, подозреваемые лица или лица, которым было вынесено предупреждение), а также об осужденных лицах.

Consolidated with relevant data on mortality.
Объединен с соответствующими данными о смертности.

Relevant Data on Marriage and Family.
Соответствующие данные о браке и семье.

The lack of data on other relevant stress factors.
Отсутствием данных о других соответствующих факторах стресса.

Summary of relevant data on environmental contamination and exposure.
Краткий обзор соответствующих данных по загрязнению окружающей среды и воздействию;

Collect sound data on all relevant levels and undertake capacity-building programmes;
Собирать надежные данные на всех соответствующих уровнях и осуществлять программы наращивания потенциала;

Performance measures number of countries providing relevant data on radiation exposures.
Показатели для оценки работы число стран, представивших соответствующие данные о радиационном воздействии.