DATA ON THE STATE на Русском - Русский перевод

• данные о состоянии
• сведения о государственной
• данных о состоянии

Примеры использования Data on the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data on the State registration of marriage.
Данные о государственной регистрации заключения брака.

Investors are waiting for data on the state of the industry in China.
Инвесторы ждут данных по состоянию промышленности в Китае.

Data on the state registration of issue securities.
Сведения о государственной регистрации выпуска ценных бумагах.

At the same time you also obtain dependable and useful data on the state of your electrical machinery.
В то же время вы получаете надежные и полезные данные о состоянии вашего электрооборудования.

Data on the state registration of securities release.
Сведения о государственной регистрации выпуска ценных бумаг.

Determine the correlation of thermal parameters and clinical data on the state of circulation in cicatricial tissue;
Выявить корреляцию тепловизионных параметров и клинических данных о состоянии кровообращения в рубцовых тканях;

Data on the state registration of the report on results of issue of securities.
Сведения о государственной регистрации отчета об итогах выпуска ценных бумаг.

Another recommendation is to start collecting data on the state of the environment in terms of quality air, water, soil, biodiversity, forests, etc.
Также рекомендуется начать сбор данных о состоянии окружающей среды в части качества воздух, вода, почва, биоразнообразие, леса и т. д.

Data on the state of railway systems are scant but generally indicate that little improvement occurred in the past decade.
Данные о состоянии железнодорожных систем являются весьма ограниченными, но в целом они указывают на то, что за прошедшее десятилетие произошло незначительное улучшение.

Strengthen data collection mechanisms and provide the Committee with relevant disaggregated and comparative data on the state of children's health;
Укрепить механизмы сбора данных и представить Комитету соответствующие дезагрегированные и сравнительные данные о состоянии здоровья детей;

To collect and publish data on the state of the labour market in the Netherlands Antilles.
Сбор и опубликование данных о состоянии рынка труда на Нидерландских Антильских островах.

Recommendation 13.3: The Agency of Statistics should ensure the collection and dissemination of reliable and comprehensive data on the state of the housing sector.
Рекомендация 13. 3: Агентству по статистике следует обеспечить сбор и распространение надежных и всеобъемлющих данных о состоянии жилищного сектора.

Annexes contain detailed data on the state of ICT by ownership form and types of economic activity.
В приложениях приведены подробные данные о состоянии ИКТ по формам собственности и видам экономической деятельности.

Its aim was to take samples and to analyse them in real time at Muthanna in order to provide hard data on the state of the site at Muthanna at the time of handover.
Ее задача заключалась в сборе проб и их анализе в реальном масштабе времени в Эль- Мутанне, с тем чтобы получить точные данные о состоянии объекта в Эль- Мутанне в момент его передачи.

It includes data on the state of the environment and environmental pressures for each county.
Вебсайт содержит данные о состоянии окружающей среды и факторах негативного воздействия на окружающую среду по каждой области.

The choice of where the signs are to be placed shall be based on the most recent measurements, acquired experience and available data on the state of the fairway, critical points, water levels, etc.;
Выбор мест выставления знаков производится на основе новейших материалов промера, опыта и имеющихся данных о состоянии фарватера, критических пунктах, уровне воды и т. д.;

All data on the state of the environment of Moscow was received and stored in the city database of environmental monitoring information.
Все данные о состоянии окружающей среды Москвы получает и хранит городская база данных информации экологического мониторинга.

These arrays, which have proved so valuable in the Pacific, will soon be providing real-time data on the state of all the tropical oceans to scientists operating global numerical models.
Эти системы, которые столь хорошо зарекомендовали себя в Тихом океане, будут вскоре выдавать в реальном масштабе времени данные о состоянии всех тропических океанических зон для ученых, работающих с глобальными цифровыми моделями.

To refresh the data on the state of the composite industry in the Volgograd Region, the composites database for the first half of this year has been updated.
Для актуализации данных о состоянии композитной отрасли в Волгоградской области обновлена база данных композитов за первое полугодие этого года.

The contract shall be concluded between the consumer and the contractor by drawing up the document signed by the both parties which shall contain: a name of the contractor, data on the state registration;
Договор заключается между потребителем и исполнителем путем составления документа, подписанного двумя сторонами, который должен содержать: а наименование исполнителя, сведения о государственной регистрации;

The statistical book contains the data on the state of the environment, availability and use of natural resources, and environmental expenditure.
В статистическом сборнике публикуются данные о состоянии окружающей среды, наличии и использовании природных ресурсов, затратах на охрану окружающей среды.

ZCRO recommended developing child-rights based policies and programmes, in compliance with the CRC's concluding observations of 1996, as well as establishing a system that guarantees availability of updated, disaggregated data on the state of children's rights.
ОПРЗ рекомендовали разработать основанные на правах ребенка политику и программы, в соответствии с заключительными замечаниями КПР 1996 года, а также создать систему, которая гарантирует наличие обновленных дезагрегированных данных о состоянии прав детей.

Forecast balance sheet- data on the state of the normalized working capital(raw materials, materials and finished goods stocks) at the end of the planned period.
Прогнозный балансовый отчет- данные о состоянии нормируемых оборотных средств( сырья, материалов и запасов готовой продукции) на конец планируемого периода.

PRINCIPLE 8: Monitoring and assessment Monitoring- adequate to the extent and intensi- ty of operations- must offer data on the state of the forest, forest production, chain of custody, activity management and their social and environmental impact.
ПРИНЦИП 8: Мониторинг и оценка Мониторинг, соответствующий масштабу и ин- тенсивности работ, должен предоставлять данные о состоянии лесов, производстве лесной продукции, цепи поставок, деятельности по управлению и ее социальных и экологических последствиях.

Please provide current data on the state of health of the Honduran population and the possibilities of access to medical services by the underprivileged groups.
Просьба представить обновленные данные о состоянии здоровья населения Гондураса и о возможностях наиболее уязвимых групп населения в плане доступа к учреждениям системы здравоохранения.

Governments, intergovernmental organizations and scientific institutions repeatedly drew attention to the option of ensuring that assessments are supported by improved access to data on the state of the environment, as well as improved monitoring systems and synthesis of data..
Правительства, межправительственные организации и научные учреждения неоднократно отмечали вариант, предусматривающий поддержку оценок на основе расширения доступа к данным о состоянии окружающей среды, а также совершенствование систем мониторинга и обобщения данных..

The Committee finds that raw data on the state of the air and the atmosphere constitute environmental information according to article 2, paragraph 3(a), of the Convention.
Комитет считает, что исходные данные о состоянии воздуха и атмосферы представляют собой экологическую информацию согласно пункту 3 а статьи 2 Конвенции.

In order to address the barriers to connectivity, corporations, governments, NGOs and non-profits need to work together to continue gathering more accurate data on the state of global connectivity, and develop global standards for collecting, reporting, and distributing this data..
Чтобы преодолеть все эти барьеры, корпорации, правительства, негосударственные и некоммерческие организации должны работать вместе, продолжать собирать точные данные о состоянии подключения в мире и разрабатывать международные стандартные по сбору и распространению этих данных..

It includes data on the state of the environment and environmental pressures for each county in Norway, and the municipalities are now also being encouraged to use it to provide relevant environmental information.
Вебсайт содержит данные о состоянии окружающей среды и факторах негативного воздействия на окружающую среду по каждой области, и в настоящее время муниципалитетам рекомендуется также использовать его для предоставления соответствующей экологической информации.

The metallographic, corrosion and drop and impact studies provide data on the state of the equipment so that its normal functioning can be predicted and it does not display any faults.
Металлографические исследования, а также исследования на предмет коррозии и падения и удара позволяют получить данные о состоянии материалов, с тем чтобы можно было спрогнозировать их нормальное функционирование и отсутствие критических сбоев.