DATA ON THE STATUS на Русском - Русский перевод

• данные о положении
• данные о состоянии
• данных о положении
• информацию о положении

Примеры использования Data on the status на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Data on the status of women in the countryside.
IV. Данные о положении женщин в сельской местности.

The Census does not provide any data on the status of foreigners/non-Dutch nationals.
Результаты переписи не содержат каких-либо данных о статусе иностранцев/ лиц, не являющихся голландскими подданными.

Data on the status and implementation of measures taken against international terrorism.
Информация о статусе и осуществлении мер по борьбе с международным терроризмом.

This is largely due to the fact that very few countries collect reliable disaggregated data on the status of indigenous peoples.
Во многом это объясняется тем, что очень мало стран собирают надежные дезагрегированные данные о положении коренных народов.

UNEP/DEWA/GRID-Europe 2011; Long-term data on the status and resources of surface waters, Leningrad, Gidrometizdat(Roshydromet), 1986.
ЮНЕП/ ДЕВА/ ГРИД- Европа 2011; Многолетние данные о режиме и ресурсах поверхностных вод суши, Ленинград, Гидрометеоиздат( Росгидромет), 1986.

That delegation discouraged the more formal and quantitative approach applied to merely collecting data on the status of the treaties.
Эта делегация высказалась против более формального подхода, учитывающего количество, который применяется лишь для сбора данных о статусе договоров.

To develop a reliable information system to record data on the status of women in Venezuela, disaggregated by sex, and do follow-up thereon.
Разработать надежную информационную систему учета данных о положении женщин в Венесуэле с разбивкой по половой принадлежности и следить за ее функционированием;

Continual data on the status of the refrigeration unit, defrosting cycles and the refrigeration unit's operating hours round off your information.
Постоянная информация о состоянии холодильной установки, циклах размораживания и часах работы холодильной установки также входят в информационные функции системы.

Initial reports should provide information and statistical data on the status of women in relation to each article of the Convention.
Первоначальные доклады должны содержать информацию и статистические данные о положении женщин в свете каждой статьи Конвенции.

The HDI provides data on the status of and trends in a country as a whole, but in many cases it should be possible to provide this data for affected areas.
ИРЛР дает информацию о положении и тенденциях в стране в целом, однако во многих случаях он должен обеспечить возможность получения такой информации по затрагиваемым районам.

That would make it easier for special rapporteurs, when planning field visits, to obtain accurate data on the status of women in the country they would be visiting.
Это позволило бы специальным докладчикам, планирующим посещения на местах, получать точные данные о положении женщин в данной стране.

To collect disaggregated data on the status of older women, women with disabilities and widows, focusing on the forms of discrimination that they encounter in society.
Проводить сбор дезагрегированных данных о положении женщин пожилого возраста, женщин- инвалидов и вдов, уделяя основное внимание формам дискриминации, которым они подвергаются в обществе.

It recommends that this database contain information on all matters covered by the Convention and include detailed data on the status of all migrant workers.
Кроме того, он рекомендует учитывать в этой базе данных все аспекты Конвенции и включать подробные данные о положении всех трудящихся- мигрантов.

Target countries which do not yet include data on the status and trend of biodiversity and ecosystems in their national state-of-the-environment reports are urged to do so.
Целевым странам, которые пока еще не включают данные о состоянии и тенденциях изменения биоразнообразия и экосистем в свои национальные доклады о состоянии окружающей среды, настоятельно предлагается сделать это.

However, the Committee is concerned at the limited number of school health services, including the lack of regular physical examinations and statistical data on the status of schoolchildren's health.
Однако Комитет обеспокоен ограниченным числом школьных служб здравоохранения, в том числе недостаточно регулярными медицинскими осмотрами, и отсутствием статистических данных о состоянии здоровья школьников.

Data on the status and trends of global phenomena provide a necessary baseline against which to assess the contribution of local sources of environmental change. 17/.
Данные о состоянии глобальных явлений и тенденциях их изменения обеспечивают наличие необходимых основных сведений, на основе которых можно будет проводить оценку влияния местных источников на изменение окружающей среды17/.

Developing countries are urged to compile and disseminate up-to-date information and data on the status of and trends in their use of renewable energy resources commercial and non-commercial.
Развивающимся странам настоятельно рекомендуется вести сбор и распространение обновленной информации и данных о положении и тенденциях в области используемых ими возобновляемых энергетических ресурсов коммерческих и некоммерческих.

The report also provides data on the status of ratification of the universal conventions and protocols related to terrorism and on voluntary contributions received by the Branch.
В докладе также содержатся данные о положении в области ратификации универсальных конвенций и протоколов, касающихся терроризма, а также о полученных Сектором добровольных взносах.

The 1997 population and housing census mentioned in paragraph 27 above will provide detailed information and data on the status of Palestinian women and become an important tool for policy planning and development aid.
Упомянутая в пункте 27 выше перепись населения жилого фонда 1997 года позволит получить подробную информацию и данные о положении палестинских женщин и станет одним из важных инструментов для планирования политики и предоставления помощи в целях развития.

Please provide statistical data on the status of Roma women and indicate what special measures are being taken to prevent discrimination against them in employment, education, health, housing and other areas.
Просьба представить статистические данные о положении женщин из числа цыган и указать, какие специальные меры принимаются для предупреждения дискриминации в отношении этой категории женщин в сфере занятости, образования, здравоохранения, обеспечения жильем и других областях.

Given there are no records in Bosnia and Herzegovina on cases of racial discrimination and that there is no established methodology for monitoring them, we present here as an illustration the data on the status and protection of the Roma population in BIH.
Поскольку в Боснии и Герцеговине не ведется учета случаев расовой дискриминации, а также отсутствует какая-либо установленная методология контроля в этой связи, в настоящий доклад в качестве примера включены данные о положении и защите населения рома в БиГ.

For many years, it has been limited to basic data on the status of the TEM motorway network and the TEM Corridor, consisting of existing road links to be replaced by the TEM motorways in the future.
В течение многих лет эта работа ограничивалась основными данными о состоянии автодорожной сети ТЕА и коридора ТЕА, включающих существующие автодорожные соединения, которые в будущем должны быть заменены автомагистралями ТЕА.

The Federal Tax Service of the Russian Federation, in accordance with the Ministry of Finance of the Russian Federation, determined and approved the procedure for completing notifications that provide data on the status of the entity in a foreign company.
Федеральная налоговая служба Российской Федерации в соответствии с Министерством финансов РФ определила и утвердила порядок заполнения уведомлений, что предоставляют данные о состоянии субъекта в иностранной компании.

It provides both qualitative and quantitative data on the status of women in South Africa and responds to comments and questions raised by the CEDAW committee during its deliberations on South Africa's Initial Report in 1998.
В докладе содержатся качественные и количественные данные о положении женщин в Южной Африке и ответы на замечания и вопросы, затронутые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) в ходе обсуждения первоначального доклада Южной Африки в 1998 году.

Since there are neither records kept in Bosnia and Herzegovina on racial discrimination cases nor there is a methodology in place for their monitoring, we have presented data on the status and protection of Roma population in Bosnia and Herzegovina for the sake of illustration.
Поскольку в Боснии и Герцеговине не ведется регистрации случаев расовой дискриминации и не существует методологии для их мониторинга, данные о положении народа рома и защите их прав в Боснии и Герцеговине представлены в качестве иллюстрации.

Member States can be granted"read-only" access to yearly consolidated data on the status of implementation of recommendations by registering with the JIU through the Focal Point for JIU matters in UNIDO, the Office of Internal Oversight Services.
Доступ в форме" read- only"( только для чтения) к годовым сводным данным о состоянии выполнения рекомендаций может предоставляться государствам- членам на основе регистрации через координатора по вопросам ОИГ в ЮНИДО в Управлении служб внутреннего надзора.

For example, many States, at the seventh session of the Conference of States Parties to the Convention, recognized a lack of high-quality, sufficiently disaggregated and internationally comparable data on the status of persons with disabilities at the national level.
Например, на седьмой сессии Конференции государств-- участников Конвенции многие государства указали на дефицит качественных, в достаточной мере дезагрегированных и международно сопоставимых данных о положении инвалидов на национальном уровне.

This report provides disaggregated data on the status of Mäori women compared with that of Mäori men, and non-Mäori women and men, across the education, employment, income, health, housing and criminal justice sectors.
В этом докладе приводятся дизагрегированные данные о положении женщин- маори в сравнении с положениями мужчин- маори и женщинами и мужчинами, не являющимися представителями этой народности, в секторе образования, занятости, доходной деятельности, здравоохранения, обеспечения жильем и уголовного правосудия.

While noting the development and increase in programmes and training courses related to children with disabilities as well as their inclusion into the regular educational system, the Committee is concerned at the lack of information and statistical data on the status of children with disabilities.
Отмечая проведение и расширение программ и учебных курсов для детей- инвалидов, а также их интеграцию в обычную систему образования, Комитет обеспокоен отсутствием информации и статистических данных о положении детей- инвалидов.

Some municipalities have a municipal equality commission. These commissions collect data on the status of women and men in the municipality, the municipality's services and the degree of equality among persons employed in the municipality's service.
В некоторых городах имеются муниципальные комиссии по вопросам равноправия, которые осуществляют сбор данных о положении женщин и мужчин в соответствующем городе, функционировании городских служб и степени равноправия лиц, работающих в городских службах.