DATA ON THE SITUATION на Русском - Русский перевод

• данные о положении
• данные о ситуации
• информации о положении
• данных о положении

Примеры использования Data on the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving data on the situation of children.
Повышение качественного уровня данных о положении детей.

Finally, she would appreciate receiving more recent data on the situation of rural women.
И наконец, она была бы признательна за предоставление более свежей информации о положении сельских женщин.

Data on the situation of accused persons in the new system of criminal procedure.
Данные о положении обвиняемых лиц в рамках применения системы уголовного судопроизводства.

Collect disaggregated data on the situation of children with disabilities;
Собирать дезагрегированные данные о положении детей- инвалидов;

It also noted that this Committee had requested Japan to provide disaggregated data on the situation of minority women.
Оратор также отметил, что этот Комитет просил Японию предоставить дезагрегированные данные о положении женщин из числа меньшинств.

We have increasingly solid data on the situation of NCDs in poor countries.
Мы все чаще получаем надежные данные о ситуации, связанной с неинфекционными заболеваниями, в бедных странах.

Since data on the situation of children in care should be regularly collected and analyzed, the Manual provides both the tools and analytical framework for gathering data..
Что данные о ситуации с детьми, находящимися под опекой, должны собираться и анализироваться постоянно, указанное пособие предоставляет как инструменты, так и аналитическую структуру для сбора данных.

The Israeli Government simply did not have data on the situation of women in Palestine.
Правительство Израиля не располагает данными о положении женщин в Палестине.

Disaggregated data on the situation of women in rural areas, including older women and disabled women.
Делегация должна представить дезагрегированные данные о положении женщин, проживающих в сельских районах, включая пожилых женщин и женщин- инвалидов.

It is also concerned at the lack of consistency in collecting data on the situation of persons with disabilities.
Он также озабочен отсутствием согласованности в сборе данных о положении инвалидов.

Please provide updated data on the situation of rural women in all areas covered by the Convention.
Просьба представить обновленные данные о положении сельских женщин во всех сферах, охватываемых Конвенцией.

The Committee requests the State party to provide economic and social data on the situation of ethnic minorities.
Комитет просит государство- участника представить социально-экономические данные о положении этнических меньшинств.

To collect disaggregated data on the situation of women of Haitian origin facing multiple forms of discrimination;
Собирать дезагрегированные данные о положении женщин гаитянского происхождения, сталкивающихся с многочисленными формами дискриминации;

The Committee requests the Government to provide more information and data on the situation of rural women in its next periodic report.
Комитет просит правительство представить в его следующем периодическом докладе дополнительную информацию и данные о положении сельских женщин.

To collect disaggregated data on the situation of widows and former women combatants and include such information in its next periodic report;
Вести сбор дезагрегированных данных о положении вдов и бывших женщин- комбатантов и включить такие сведения в свой следующий периодический доклад;

Every State should ensure public access to accurate data on the situation and needs of its young people;
Каждое государство должно обеспечивать доступ общественности к достоверной информации о положении и потребностях его молодежи;

Statistical data on the situation of the peasant economy in the Ishim district of the Tobolsk province after the failure of crops in 1891-1892.
Статистические данные о положении крестьянского хозяйства в Ишимском округе Тобольской губернии после неурожаев 1891- 1892 гг.

Please provide detailed information and data on the situation of women in the informal sector.
Просьба представить подробную информацию и данные о положении женщин в неорганизованном секторе.

Finally, the national minorities themselves have reservations with regard to collecting ethnic data on the situation of national minorities in Germany.
Наконец, оговорки в отношении сбора этнических данных о положении национальных меньшинств в Германии имеются и у самих национальных меньшинств.

Collect comprehensive, disaggregated data on the situation of children living in institutions and other alternative care settings;
Сбора комплексных, дезагрегированных данных о положении детей, живущих в детских домах и других учреждениях по альтернативному уходу;

The Committee requests the Government to include in its next report more information and data on the situation of trafficking in women and girls.
Комитет просит правительство включить в свой следующий доклад более подробную информацию и данные о ситуации с торговлей женщинами и девушками.

Gather more accurate and reliable data on the situation of persons with disabilities living in the poorest communities and include disabled people's organizations in this.
Сбор более точных и достоверных данных о положении инвалидов, живущих в беднейших общинах, и подключение к этой работе организации инвалидов;

The Committee is concerned that the report did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
Комитет озабочен тем, что в докладе не содержится достаточно статистических данных о положении женщин в тех областях, которые охватывает Конвенция.

National implementation plans can provide data on the situation in a country before the Convention's implementation by that Party, which can be used to establish the baseline.
Национальные планы выполнения могут обеспечить данные о положении в стране до осуществления Стороной Конвенции, которые можно было бы использовать для определения базового уровня.

The Committee regrets the lack of comprehensive information and statistical data on the situation of rural women in the State party's report.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия в докладе государства- участника подробной информации и статистических данных о положении женщин в сельских районах.

It would perhaps be preferable for the Secretariat to provide data on the situation in the Department of Peacekeeping Operations, and later issue a full report dealing with the broader policy issues.
Возможно, Секретариату было бы предпочтительнее предоставить данные о ситуации в Департаменте операций по поддержанию мира, а позднее опубликовать полный доклад, освещающий более общие стратегические вопросы.

The reports present a review of all the activities undertaken during the previous year and provide comparative data on the situation of women and men in Maltese society.
В них освещаются все мероприятия, проведенные за предыдущий год, и содержатся сравнительные данные о положении женщин и мужчин в мальтийском обществе.

The Committee recommends that the State party collect data on the situation of rural women and include such data and analysis in its next periodic report.
Комитет рекомендует, чтобы государство- участник осуществляло сбор данных о положении сельских женщин и включило такие данные и их анализ в свой следующий периодический доклад.

The Committee regrets that the combined fourth and fifth periodic report did not provide sufficient statistical data on the situation of women in all areas covered by the Convention.
Комитет сожалеет о том, что объединенные четвертый и пятый периодические доклады не содержат достаточного количества статистических данных о положении женщин во всех сферах, на которые распространяется Конвенция.

The Committee regrets the lack of comprehensive information and statistical data on the situation of rural women, women with disabilities and older women in the three countries' reports.
Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия исчерпывающей информации и статистических данных о положении сельских женщин, женщин- инвалидов и пожилых женщин во всех трех докладах страны.