DATA TAKEN на Русском - Русский перевод

• данные взятые
• данные взяты
• данных взятых

Примеры использования Data taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data taken from end of year information.
Данные приведены по состоянию на конец года.

The calculation is based on empirical data taken from, inter alia, European Insurance Industry sources and looks as follows.
Формула для расчетов основана на эмпирических данных, полученных, в частности из источников европейской страховой отрасли, и выглядит следующим образом.

Data taken from the Single Business Registry.
Данные взяты из Единого реестра компаний.

In the document, the authors refer to"expert studies, eye-witness testimonies, data taken from mobile phone networks, satellite images and radar data..
В документе авторы ссылаются на" экспертные исследования, показания свидетелей, данные, снятые с сетей мобильной связи, спутниковые снимки, радиолокационные данные".

Data taken from ISTAT's demographic data and referred to 31 December 2017.
Dato Istat- население на 31 августа 2017 года.

Norway's Technological Institute for Transport submitted data taken from the register for ATP-approved equipment with valid ATP certificates, from 1995.
Норвежский технологический институт транспорта представил данные за 1995 год, взятые из регистра транспортных средств, утвержденных на основании СПС и имеющих действительное свидетельство СПС.

All data taken from Xiao et al.(2004) except boiling points from ATSDR 2005.
Все данные взяты из Xiao et al.( 2004), кроме точек кипения, которые взяты из ATSDR 2005.

None of these were register-based censuses, suggesting perhaps that it is generally the case that data taken from registers are geographically well defined.
Ни в одном из этих случаев речь не шла о переписях, основанных на регистрах, из чего, вероятно, вытекает, что взятые из регистров данные являются, как правило, географически точно определенными.

Data taken out from a public register could not be integrated in commercial databases.
Данные, полученные из государственного регистра, не могут включаться в коммерческие базы данных.

In the report you will find information material, figures, statistical data taken from open resources without any damage to any person's copyright and shown in a clear and straightforward way.
Это именно информационный материал, цифры, статистические данные, взятые из открытых источников без ущерба для авторских прав любого лица, представленные максимально наглядно.

Data taken from OECD-DAC statistics, including population and reproductive health.
Данные взяты из статистики ОЭСР- КСР, включая демографические данные и данные по репродуктивному здоровью.

Please note that, in the interests of transparency, professionalism and impartiality, the Commission report will credit your Foundation as the source of all the quotations or data taken from such reports and statements.
Просьба иметь в виду, что в интересах прозрачности, профессионализма и беспристрастности в докладе комиссии источником всех цитат или данных, взятых из таких сообщений и заявлений, будет указан ваш Фонд.

Figures and data taken from reports compiled by national authorities and United Nations agencies.
Цифры и данные, взятые из докладов национальных властей и учреждений Организации Объединенных Наций.

These aggregate estimates are based on data from the 38 Parties that submitted inventories in 2005 and on carrying forward the last reported inventory data taken from inventory submissions for those Parties where 2003 data were not reported.
Эти совокупные оценки основываются на данных, полученных от 38 Сторон, которые представили кадастры в 2005 году, а также на переносе последних представленных кадастровых данных, взятых из представленной кадастровой информации, в отношении тех Сторон, которые не представили данные за 2003 год.

Astronomical data taken with CCDs must undergo several calibration steps before they are suitable for astronomical analysis.
Астрономические данные, снятые с ПЗС- матриц приборов, должны пройти ряд преобразований, прежде чем станут пригодными для анализа.

These aggregate estimates are based on data from the 37 Parties that submitted inventories in 2004 and on carrying forward the last reported inventory data taken from inventory submissions or national communications for those Parties where 2002 data were not reported.
Эти совокупные оценки основываются на данных от 37 Сторон, представивших кадастровую информацию в 2004 году, а также на переносе последних представленных кадастровых данных, взятых из представленной кадастровой информации или национальных сообщений для тех Сторон, которые не представили данные за 2002 год.

Data taken with the MA94, MA96 and MA98 spectrophotometers is fully compatible with existing data generated using the MA68II instrument.
Полученные с помощью спектрофотометров MA94, MA96 и MA98 данные полностью совместимы с результатами измерения на MA68II.

Of these, 182,000 are Mestizos, who speak Spanish; 75,000 are Misquitos, who have their own language; 26,000 are English-speaking Creoles; 9,000 are Sumos, who have their own language; 1,750 are Garifonas, most of whom have lost their language; and 850 are Ramas, of whom only 35 still speak their own language. Data taken from the preamble to Act No. 28 promulgated in 1987.
Из этого числа 182 000 являются метисами, говорящими на испанском языке; 75 000- мискито, имеющими собственный язык; 26 000- англоязычными креолами; 9 000- сумо, говорящими на собственном языке; 1 750- гарифов, большинство из которых уже не говорят на своем языке, и 850- рама, из которых лишь 35 человек сохранили свой язык Данные взяты из декларативной части Закона№ 28, обнародованного в 1987 году.

Data taken from document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/4- Study on mercury sources and emissions and analysis of the cost and effectiveness of control measures.
Данные взяты из документа UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 2/ 4- исследование источников и выбросов ртути и анализ расходов на меры по обеспечению контроля и их эффективности.

The toxicological hazards identified in the existing scientific data, taken together with the effects observed in the field survey, led to the decision to ban all formulations of endosulfan except capsulated suspension(CS) formulations.
Поскольку имеющиеся научные данные, взятые в сочетании с результатами наблюдений, полученными в ходе полевых обследований, свидетельствуют о наличии токсикологических последствий, было принято решение запретить все составы эндосульфана за исключением капсулированной суспензии КС.

Note:(*) Data taken from original studies on forest types and geographic.(**) Date taken from original studies on similar world regions.
Примечание:(*) Данные взяты из оригиналов исследований по типу лесов и географического региона(**) Данные взятые из оригинала исследований с аналогичными регионами мира.

Spain's written replies to the list of issues and questions, included data taken from a recent study carried out in collaboration with the Fundación del Secretariado Gitano which gave an idea of the living conditions of Roma women and the main obstacles they faced.
В письменных ответах Испании на перечень тем и вопросов содержатся данные, взятые из недавнего исследования, проведенного совместно с организацией" Fundación del Secretariado Gitano", которые позволяют получить представление об условиях жизни цыганок и главных проблемах, с которыми они сталкиваются.

The data taken from Russian National Corpus, British National Corpus and Almaty Corps of Kazakh language revealed a significant advantage in favor of positive semantics in Kazakh, somewhat lower rate of positive semantics in Russian and the least number of positive meanings in English.
С учетом данных Национального корпуса русского языка, British National Corpus и Алматинского корпуса казахского языка, выявлен существенный перевес в сторону позитивной семантики в казахском языке; в русском языке этот перевес несколько ниже; в английском языке он наименее силен.

The data taken into account by the General Assembly in ascertaining the optimal proportion of fixed-term appointments has traditionally been limited to Professional staff(excluding language staff) appointed for one year or more under the 100 series of the Staff Rules, whose appointment is subject to the desirable ranges determined for each country.
Данные, принимаемые во внимание Генеральной Ассамблеей при определении оптимальной доли срочных контрактов, традиционно ограничивались данными о сотрудниках категории специалистов( за исключением сотрудников на лингвистических должностях), назначаемых на службу на срок в один год или более в соответствии с Правилами о персонале серии 100, в отношении назначений которых действует положение о желательных квотах, определенных для каждой страны.

In some cases, technical data take up to 90% of the file size.
В некоторых случаях технические данные занимают до 90% размера файла.

Reports on the first experience in data taking in the LHC experiments.
О первом опыте работы по приему данных в экспериментах LHC.

If the processing of your data takes place outside Europe, this transmission takes place in compliance with all applicable data protection laws and especially gem.
Если обработка из ваш данные принимает место за пределами Европа, это коробка передач принимает место в соблюдение с все применимый данные защита законы а также особенно драгоценный камень.

The PAC notes the active work on the preparation for data taking and looks forward to first results of the experiment.
ПКК отмечает активную работу по подготовке к приему данных и с интересом ожидает получения первых результатов.

We need people who would like to collect and process data, take interviews and film videos.
Нужны ребята, которые хотели бы собирать и обрабатывать данные, брать интервью и снимать видео.

Changed: output of tiles on the screen will be made only when will finish download for all the tiles for the screen(to speed up, because redrawing Vector data takes more time);
Изменено: вывод тайлов на экран будет осуществлен только по окончанияю загрузки всех тайлов для экрана( для убыстрения, т. к. перерисовка векторных данных занимает больше времени);