DATABASE IS USED на Русском - Русский перевод

• база данных используется

Примеры использования Database is used на Английском языке и их переводы на Русский язык

An Informix SQL database is used to store the data.
В качестве хранилища использует базу данных MSSQL.

In order to technically restrict access to the eTIR international system to those users who have been authorized, a security database is used.
Для того чтобы технически ограничить доступ к международной системе eTIR только уполномоченными пользователями, применяется база данных системы защиты.

The database is used for analysis and formulation of policies.
База данных используется для целей анализа и формулирования политики.

The CERT Coordination Center at Carnegie-Mellon University maintains the CERT Insider Threat Center, which includes a database of more than 850 cases of insider threats, including instances of fraud, theft and sabotage; the database is used for research and analysis.
Координационный центр CERT Университета Карнеги- Меллон поддерживает Центр Инсайдерской Угрозы CERT, который включает в себя базу данных, содержащую более 700 дел, внутренних угроз, в том числе случаев мошенничества, хищений и диверсий; база данных используется для исследований и анализа.

The database is used to facilitate the workflow and for statistics purposes.
База данных используется для управления рабочим процессом и для статистических целей.

In central server MySQL database is used, as the two products share it and work together.
В центральном сервере используется база данных MySQL, где оба продукта используют ее синхронно.

This database is used in case of asylum requests in the Schengen area countries.
Эта база данных используется в случае просьб о предоставлении убежища в странах Шенгенской зоны.

The information saved in this database is used to generate the File Screening Audit report.
Информация, сохраненная в этой базе данных, используется для создания отчета аудита фильтра блокировки файлов.

The database is used to estimate brand valuations, and each year since 2006, has been used to generate a list of the top 100 global brands.
База данных используется для оценки стоимости брендов, и каждый год, начиная с 2006 года, используется для создания списка топ- 100 мировых брендов.

Improved: SQLite database is used for data storage instead of plain text file.
Улучшено: Для хранения данных используется база данных SQLite вместо простого текстового файла.

The database is used in information systems that support the health-care reform in modern Russia.
NitrosBase используется в информационных системах поддержки реформирования здравоохранения в Российской Федерации.

When the network database is used by multiple users, we recommend doing the following for all clients.
При использовании сетевой базы данных несколькими людьми, мы рекомендуем для всех клиентов.

This database is used to secure the web services as well as the website for the fall-back scenarios.
Эта база данных используется для обеспечения безопа с- ности веб- услуг, а также веб- сайта для запасных вариантов.

A single table in the database is used for all sets of attributes, making the system extremely flexible.
Для всех совокупностей атрибутов в базе данных используется единая таблица, что позволяет обеспечивать максимальную гибкость системы.

The database is used for rapid identification of information required by the Prosecutor concerning suspects who may be arrested and to identify and produce material about accused persons brought before the Tribunal in accordance with the Rules of the Court.
База данных используется для быстрого поиска необходимой Обвинителю информации о подозреваемых лицах, которые могут быть арестованы, и для поиска и представления материалов об обвиняемых лицах, представших перед Трибуналом в соответствии с Правилами работы Суда.

Oracle-Paid database is used for systems with high loads and to create a highly stable systems.
Oracle- Платная база данных, применяется для систем с высокими нагрузками и для создания высоко устойчивых систем.

The database is used as a basis for investigation of time trends in mortality on sub-national level over a decade and evaluation of possible impacts on population health of different factors, including environmental.
База данных используется в качестве основы для анализа временных тенденций в области смертности на субнациональном уровне за десятилетний период и для оценки возможного влияния различных факторов, в том числе экологических, на здоровье населения.

This legal database is used by the Office as an in-house tool to support the delivery of technical assistance and is updated periodically.
Эта правовая база данных используется Управлением как внутриорганизационное средство для подкрепления мероприятий по оказанию технической помощи; содержащиеся в ней данные периодически обновляются.

This database is used to detect any suspicious customs information, which is subsequently subject to inspection by the authorities concerned in the United Arab Emirates.
Упомянутая база данных используется для выявления подозрительной в таможенном отношении информации, которая впоследствии проверяется соответствующими органами Объединенных Арабских Эмиратов.

The UNECE Gender Statistics Database was used as the source of the report.
Для подготовки этого отчета была использована база данных по гендерной статистике ЕЭК ООН.

In order to fill in Tables 4 and 5, a“road sections” database was used.
Для заполнения таблиц 4 и 5 использовалась база данных об" участках автодорог.

The difference is only in the way the databases are used by the program during the translation process.
Разница состоит лишь в том, как база данных используется программой в процессе перевода.

This database was used to identify plant traits associated with sensitivity to O3 and to predict the sensitivity of plant communities to O3.
Эта база данных была использована для определения свойств растений, связанных с чувствительностью к O3, и прогнозирования чувствительности групп растений к O3.

Data of the ICP Forests Level II database were used for model initialization and calibration.
Для инициализации и калибровки модели использовались данные из базы данных по участкам уровня II МСП по лесам.

Existing databases are used mostly for storing data rather than as modern tools of data processing and analysis.
Существующие базы данных используются в основном для хранения данных, а не в качестве современных инструментов их обработки и анализа.

All data are extracted from administrative databases that are population registration systems except for Australia and Russia, where border control databases were used.
Речь везде идет о сведениях, полученных из баз данных административной регистрации населения,- за исключением Австралии и России, где использовались базы данных пограничного контроля.

The indicator for this outcome will capture the extent to which sex- and age-disaggregated data from national and subnational databases are used to monitor national development plans.
Показатель по этому результату будет отражать степень, в какой дезагрегированные по признаку пола и возраста данные национальных и субнациональных баз данных используются для контроля за осуществлением национальных планов развития.

This is particularly important since data from these databases is used to measure progress towards delivery of global environmental goals such as the Aichi Targets as well as the Sustainable Development Goals.
Это особенно важно, поскольку данные из этих баз данных используются для оценки прогресса в достижении глобальных экологических целей например, Айтинских целевых задач, а также Целей в области устойчивого развития.

The Wang PACE(Professional Application Creation Environment) 4GL and database was used from the mid-1980s onward by customers and third party developers to build complex applications sometimes involving many thousands of screens, hundreds of distinct application modules, and serving many hundreds of users.
Язык программирования 4- го поколения Wang PACE( Профессиональная среда разработки приложений) и база данных используются с середины 1980- х годов покупателями и сторонними разработчиками для создания сложных приложений иногда включающих в себя тысячи экранов, сотни отдельных программных модулей и обслуживающих сотни пользователей.

The United Nations Statistics Division would investigate modifying its usage-recording system in Comtrade to record which of the commodity classifications in that Database are used and the level of commodity detail used..
Статистический отдел Организации Объединенных Наций изучит возможности изменения его системы регистрации и пользования данными, хранящимися в базе данных Комтрейд, в целях учета того, какие из товарных классификаций используются в базе данных и каков уровень детализации данных о товарах.