DAWN AND DUSK на Русском - Русский перевод

• рассвет и сумерки
• рассвете и закате
• восхода и захода солнца

Примеры использования Dawn and dusk на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are active at dawn and dusk.
Активна на рассвете и в сумерках.

Calculates dawn and dusk times based on the date and geographical coordinates.
Рассчитывает время восхода и захода солнца в зависимости от даты и географических координат.

It is most active at dawn and dusk.
Особенно эффективно действие на рассвете и закате.

In dark-lighted, dawn, and dusk conditions, the tape did not significantly reduce crashes.
В условиях темноты с освещением, рассвета и сумерек полоса не обеспечивает существенного сокращения числа столкновений.

Activity peaks are at dawn and dusk.
Пик охоты приходится на рассвет и на сумерки.

It hunts most actively at dawn and dusk, though feeding can occur at any time during the day.
Наиболее активно акулы охотятся на закате и в сумерках, хотя процесс кормления не прекращается и в дневное время.

Bears are most active around dawn and dusk.
Медведи самые активные между рассветом и сумраком.

Twilight, dawn and dusk typically describe the half hour before sunrise or after sunset- when the sky is still bright but there's no longer any direct sunlight.
Сумерки, рассвет и закат обычно длятся порядка получаса перед восходом или после захода солнца- когда небо все еще яркое, но прямой солнечный свет уже отсутствует.

This isthe beauty ofclouds and crystals, dawn and dusk.
Это красота кристаллов иоблаков, восходов изакатов солнца.

The colorful pictures appear in front of the user with the onset of dawn and dusk, when the sun reflected from the sea surface and plays on its surface in different colors.
Самые красочные картинки предстают перед пользователями с наступлением заката и на рассвете, когда солнце отражается от морской глади и играет на ее поверхности разными красками.

The dance celebration is based on the legend of Dawn and Dusk.
В основу праздника танца легла легенда« На рассвете и в сумерках».

They can be noisy especially at dawn and dusk, with loud croaky calls.
Они могут быть весьма шумными, особенно на рассвете и в сумерках, издавая громкие хриплые крики.

It has a loud distinctive whistle heard mainly at dawn and dusk.
Для него характерен громкий свист, который можно услышать, главным образом, на рассвете и в сумерках.

In dark conditions(combining the subsets of"dark-not-lighted,""dark-lighted,""dawn," and"dusk"), the tape reduces side and rear impacts into heavy trailers by 29 per cent.
В условиях темноты( куда входят подгруппы" темнота без освещения"," темнота с освещением"," рассвет" и" сумерки") светоотражающая полоса позволяет сократить число боковых и задних столкновений с тяжелыми прицепами на 29.

A- autoliner; N- night-time setting; D- daytime setting including nautical dawn and dusk.
A- автолайнер; Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки);

N- night-time setting; D- daytime setting(including nautical dawn and dusk); PRO- white-chinned petrel; PCI- grey petrel.
Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); PRO- белогорлый буревестник; PCI- серый буревестник.

The stream is fed into the grid around the clock, the most beautiful landscapes in the period of dawn and dusk.
Трансляция подается в сеть круглосуточно, самые красивые пейзажи открываются в период рассвета и заката.

This structure, seeming rather grim and harsh looks very picturesque at dawn and dusk, when the suns rays like envelop him from all sides.
Это строение, кажущееся довольно мрачным и суровым, очень живописно выглядит на рассвете и закате, когда солнечные лучи словно обволакивают его со всех сторон.

Wild animals and cattle may represent a danger on the road, especially at dawn and dusk.
Дикие животные и крупный рогатый скот могут представлять собой опасность на дороге, особенно на рассвете и в сумерках.

Sp- Spanish method; A- autoliner; N- night-time setting; D- daytime setting(including nautical dawn and dusk); O- opposite side to hauling; S- same side as hauling;*- information obtained from cruise report.
Исп.- испанский метод; А- автолайнер; Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); O- борт, противоположный выборке; S- борт выборки;*- информация получена из отчета о рейсе.

To bring forward or delay(up to 90 minutes) the switching on and off of the lights in relation to dawn and dusk times.
Чтобы включить и выключить свет с упреждением или с задержкой( до 90 мин.) относительно времени восхода и захода солнца.

N- night-time setting; D- daytime setting(including nautical dawn and dusk); PRO- white-chinned petrel; PCI- grey petrel; MAH- northern giant petrel; MAI- southern giant petrel; PND- petrel not determined.
Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); PRO- белогорлый буревестник; PCI- серый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; MAI- южный гигантский буревестник; PND- буревестник неустановленного вида.

With Australian authors Henry Lawson and Victor Daley et al., he was a member of the elite Dawn and Dusk Club.
Вместе с австралийскими писателями Генри Лоусоном и Виктором Дейли Рэндольф Бедфорд был членом элитного клуба" Рассвет и сумерки" Dawn and Dusk Club.

N- night-time setting; D- daytime setting(including dawn and dusk); PRO- white-chinned petrel; MAH- northern giant petrel; PCI- grey petrel; DIC- grey-headed albatross; DIM- black-browed albatross;()-% composition.
Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; PCI- серый буревестник; DIC- сероголовый альбатрос; DIM- чернобровый альбатрос;()-% состав.

Sp- Spanish method; Auto- autoliner; N- night-time setting; D- daytime setting(including nautical dawn and dusk); NC- not collected.
Исп.- испанский метод; Авто- автолайнер; Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); NC- данные не собирались.

N- night-time setting; D- daytime setting(including nautical dawn and dusk); PRO- white-chinned petrel; MAH- sub-Antarctic giant petrel; PCI- grey petrel; DAC- Cape petrel; PND- petrel non determined; EC- rockhopper penguin;()-% composition.
Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); PRO- белогорлый буревестник; MAH- северный гигантский буревестник; PCI- серый буревестник; DAC- капский голубь; PND- буревестник неустановленного вида; EC- хохлатый пингвин;()-% состав.

Although certain species are active during the day, most of these biting midges feast at dawn and dusk, just like other gnats.
Несмотря на то, что есть отдельные виды, кусающие днем, в основном мошкара" трапезничает" на рассвете и в сумерках- так же, как и другие виды гнуса.

Mountbatten thus became convinced of the colour's effectiveness as a camouflage during dawn and dusk, often dangerous times for ships, and had all of the destroyers of his flotilla painted with a similar pigment, which he created by mixing a medium grey with a small amount of Venetian Red.
Таким образом, Маунтбаттен убедился в эффективности цвета в качестве камуфляжа во время рассвета и заката, часто опасного для кораблей, и все эсминцы его флотилии были окрашены аналогичным пигментом, который он создал, смешав средний серый с небольшим количеством венецианского красного.

One does not doubt the existence of air because a strong wind is not always blowing or of sunlight because night intervenes between dawn and dusk.
Не сомневаются же в переживаниях воздуха, если не всегда дует сильный ветер, или в солнечном свете, если между закатом и восходом солнца наступила ночь.

Sp- Spanish method; A- autoliner; N- night-time setting; D- daytime setting(including nautical dawn and dusk); O- opposite side to hauling; S- same side as hauling.
Исп.- испанский метод; А- автолайнер; Н- ночная постановка; Д- дневная постановка( включая навигационный рассвет и сумерки); O- борт, противоположный выборке; S- борт выборки.