Примеры использования Day people на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Every day, people expect changes.
At the same time, after the beginning of the tragic events on the Maidan, every day people were confronted with dozens of injuries and mutilations.
При этом, с начала трагических событий на Майдане и каждый день люди сталкивались с десятками травм и увечий.Every day people come in here, Carl. Dozens of them.
Каждый день люди приходят сюда, Карл… их десятки.If you have AdWords- see what times of the day people are most likely to come to your website.
Если у вас есть AdWords, посмотрите, в какое время суток люди с наибольшей вероятностью посетят ваш сайт.Every day people need less formal dress.
С каждым днем людям нужно все меньше формальной одежды.
Люди также переводят
Also this holiday is considered as a day of honoring human being, in this day people check up on their relatives and friends, particularly the elderly are honored and visited.
Помимо того, этот праздник считается Every day, people eat in response to stress they are experiencing.
Каждый день люди едят в ответ на стресс они испытывают.Even on this very day people are being denied their most fundamental right, the right to life.
Даже в этот самый день люди лишаются самого основополагающего права- права на жизнь.Every day people are dying in different ways for no apparent reason.
Каждый день люди умирают по-разному без какой-либо очевидной причины.Closer to the Judgement Day people will enter mosques not for praying, but for other purposes, e.g.
Ближе к Судному дню люди будут входить в мечеть не для совершения молитвы, а для иных целей, например.Every day, people around the world question why the United Nations is so slow and ineffective in eliminating the threats of nuclear weapons and of weapons of mass destruction.
Каждый день люди повсюду на планете задаются вопросом, почему Организация Объединенных Наций столь медлительна и неэффективна в деле устранения угроз ядерных вооружений и оружия массового уничтожения.On this day people are keeping dreams, believe in miracles.
В этот день люди загадывают желания, верят в чудеса.Back in the day, people understood things like respect, loyalty, honor.
В старые дни люди знали, что такое уважение, верность, честь.In this day people around the world give each other sweets as a present.
On this day people thank their parents for care, attention and support.
В этот день люди благодарят своих родителей за заботу, внимание и поддержку.On this day, people walked together to the demonstration with banners and flowers.
В этот день люди дружно шли на демонстрацию с транспарантами и цветами.The day people take the streets, you can be sure… believe me… no-one will stop us.
Когда люди выйдут на улицы, можете быть yвepeны, поверьте мне, никто нас не остановит.On that day, people can donate blood for victims and organise various memorial events.
В этот день желающие могут сдать кровь для пострадавших, провести различные акции памяти.Every day, people around the world send hundreds of millions of tweets in dozens of languages.
Каждый день люди во всем мире посылают сотни миллионов твитов на десятках языков.On this day, people meet with their close relatives and prepare various goodies.
В этот день люди встречаются со своими близкими родственниками, готовят по этому поводу разные вкусности.On this day people dress smartly, go on a visit to relatives and friends and do not cease good wishes.
В этот день люди одеваются нарядно, ходят в гости к родным и близким и не смолкают добрые пожелания.And to this day, people don't realise she didn't actually sing it, she just lip-synched to my voice.
И по сей день люди не осознают, что она на самом деле не пела, она просто шевелила губами в такт моему голосу.On this day people refused the field work and tried in general do not touch anything for"not to tease the evil spirits.
В этот день люди отказывались не только от полевых работ, но и старались вообще ни к чему не прикасаться,« чтобы не дразнить нечисть».On this day, people traditionally think of the countless victims of commercial whaling, which devastated the seas in both hemispheres.
В этот день люди традиционно вспоминают о бесчисленных жертвах коммерческого китобойного промысла, опустошившего моря обоих полушарий.Therefore, if each day people would consciously engage in well-directed thoughts, it would bring the mind to more elevated thinking.
Поэтому, если каждый день люди будут сознательно вовлечены в целенаправленные мысли, то это приведет сознание к более возвышенному мышлению.And of course, in this day people go to the memorials, the Pantheon with an eternal flame, monument and lay flowers and a minute of silence the memory of the heroes.
И конечно же в этот день люди идут к мемориалам, пантеонам с вечным огнем, памятникам и возложить цветы и почтить минутой молчания память героев.To this day people are maimed or killed in Ypres, Belgium, by landmines put in place during the first strategic use of them, over 80 years ago.
По сей день люди, проживающие в Ипре, Бельгия, становятся калеками или гибнут в результате взрыва наземных мин, установленных еще во времена, когда они впервые стали использоваться в стратегических целях более 80 лет назад.Suppose there is a business where every day people carry out their duties in accordance with their positions, existing side by side with others, subordinates and superiors, to put it simply- colleagues.
Предположим, существует бизнес, где каждый день люди выполняют свои обязанности, соответствующие их должностям, существуя рядом с другими The past few days, people have been avoiding me and giving me weird looks.
Последние пару дней люди стали меня избегать и бросать странные взгляды.In those days people were expecting the advent of Mashiach(Messiah) Who would save Israel.
В те дни люди ожидали пришествия Машиаха- Мессии, Который спасет Израиль.
