Примеры использования Days in advance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You gotta order it two days in advance.
Book 30 days in advance, save 10.
Reservation of stays 7 days in advance.
Бронирование пребывания заранее на 7 дней.Days in advance to customizeMin ord.
Дней заранее, который нужно подгонять минимальное орд.Must be booked a minimum of 3 days in advance.
Бронирование пакета не позднее чем за 3 дня до заезда.Book 15 days in advance and get a 10% discount.
Бронирование 15 дней заранее и получите скидку в размере 10%.No need to worry,they paid five days in advance.
Я боялась, есть ли у них деньги,но они заплатили за 5 дней вперед.Booking 7 days in advance you can enjoy an exclusive price.
Бронируя с 7 дней заранее вы можете насладиться эксклюзивной цене.Please notice package can be booked at least 2 days in advance.
Бронирование пакета возможно минимум за 2 дня до приезда.Cancellation must take place 3 days in advance to avoid full stay including taxes.
Отмена должна проходить 3 дня заранее, чтобы избежать полного пребывания, включая налоги.Seats on most trains are reserved several days in advance.
Билеты на большинство поездов, как правило, резервируются за несколько дней заранее.Road convoys with military escort have to be planned many days in advance and are subject to change or cancellation without prior notice.
Прохождение автотранспортных колонн в сопровождении вооруженных сил приходится планировать на много дней вперед, и эти планы могут быть изменены или отменены без предварительного уведомления.Businesses and Individuals can schedule payments up to 365 days in advance.
Предприятия и физические лица могут составить график платежей вплоть до 365 дней вперед.For a pilgrimage to Qom, we're ready 2 days in advance, and we're still late for the bus!
Перед поездкой в Кум мы готовились за 2 дня заранее и все-таки опоздали на автобус!Rate is available only if booking is made at least 14 days in advance.
Раннее бронирование распространяется только на заказы, сделанные за 14 или более дней заранее.Spain and France, it is better to reserve a car 3-4 days in advance despite the huge number of car rental firms.
В Испании и Франции, лучше забронировать автомобиль за 3- 4 дня заранее, несмотря на то, что там огромное число фирм по прокату автомобилей.I still follow the old rule of mine:at the first opportunity I stuff my stomach for the next three days in advance.
Поэтому у меня до сихпор такое правило- если есть возможность, я наедаюсь на три дня вперед.The application offers exact wind forecast for 10 days in advance with a step of 3 hours.
Приложение предоставляет точный прогноз ветра на 10 дней вперед с шагом в 3 часа.The medium-range forecast provides a clearer indication of a heavy rainfall within the season up to 15 days in advance.
Среднесрочный прогноз обеспечивает более ясное определение возможности выпадения сильных дождевых осадков в течение сезона, на период за 15 дней вперед.Book your stay at Atlanta Sheremetyevo Hotel at least 10 days in advance and prolong your stay by 10%!
Забронируйте Ваш номер в отеле" Атланта Шереметьево" как минимум за 10 дней заранее и мы подарим вам 10% отдыха!В Согдийской области получают воду в любое время 52, 1% респондентов, ицелых 28, 1% вынуждены запасаться водой на несколько дней вперед.Please let it know your expected arrival time at least 3 days in advance to arrange the exchange of the keys.
Пожалуйста, сообщите предполагаемое время прибытия по крайней мере за 3 дня заранее, чтобы организовать передачу ключей.The scale of construction is quite large,so you can provide yourself with observations for many days in advance.
Масштаб строительства вполне большой,поэтому вы сможете обеспечить себя наблюдениями на долгие дни наперед.If you want to extend your stay this should be reported 2 days in advance, otherwise I reserve the right to refuse to renew;
Если вы хотите продлить свое пребывание Вы должны предупредить за 2 дня, в противном случае я оставляю The authorities communicated the dates of hearings to the Swiss central refugee assistance organization at least five working days in advance.
Власти сообщают о сроках слушаний центральной швейцарской организации по оказанию помощи беженцам не позднее, чем за пять рабочих дней до их проведения.For this purpose and in order to be able to fully assist you,please contact us at least 1-2 days in advance and inform us when you would like to view the properties from your list.
С целью быть максимально полезными Вам,просим Вас связаться с нами по крайней мене за 1- 2 дня предварительно и уведомить нас о том, когда бы вы желали увидеть конкретные варианты недвижимости.Guests requiring the shuttle service from Tegel orSchönefeld Airports should contact the property at least 2 days in advance.
Если вы желаете воспользоваться услугами трансфераот аэропортов Тегель или Шенефельд, пожалуйста, свяжитесь с администрацией апартаментов по крайней мере за 2 дня до прибытия.Users shall be notified of the impending expiry date of the guarantee 60 days in advance, for the user to submit a renewed guarantee no later than 30 days before the expiry date.
Пользователю заранее, за 60 дней, сообщат о сроке истечения гарантии для того, чтобы пользователь смог представить продленную гарантию не позднее, чем It decided that the proposed amendment should be circulated to the Parties not less than 90 days in advance of its next meeting.
Она постановила распространить предлагаемую поправку среди Сторон не позднее чем за 90 дней до начала ее следующего совещания.This hotel will place an authorization 30 days in advance for full payment for any Special Event bookings where payment for the stay will be made on site instead of at the time of booking.
Отель блокирует определенную сумму на карте за 30 дней до прибытия для всех бронирований, включающих торжественные мероприятия( Special Event), при которых оплата проживания производится на территории отеля, а не во время бронирования.
