DAYS IN JAIL на Русском - Русский перевод

• дней в тюрьме
• дням тюремного заключения
• дня в тюрьме

Примеры использования Days in jail на Английском языке и их переводы на Русский язык

He served three days in jail.
За это он провел три дня в тюрьме.

Spent 30 days in jail and paid a $3,500 fine.
Отбыл 30 дней тюрьмы и заплатил 3, 500 долларов штрафа.

They wanted to give you 30 days in jail.
Вам грозит 30 дней тюрьмы.

He spent five days in jail and was put on probation.
Он провел пять месяцев в тюрьме, а затем был направлен на фронт.

But, God, I can do the 30 days in jail.
Но Боже, я могу 30 суток отсидеть.

She served 30 days in jail for violating the terms of her probation and immediately entered a drug rehabilitation program.
Она отсидела 30 дней в тюрьме за нарушение испытательного срока, а после отправилась в реабилитационный центр.

Does this mean I end my days in jail?
Это значит, я окончу свои дни в тюрьме?

You can spend 30 days in jail, or you can take some sensitivity training with some people whose experiences have been different from yours.
Или вы проведете 30 дней в тюрьме, или вы проведете время в обществе людей, жизненный опыт которых отличается от вашего.

Your Honor, he has spent five days in jail.
Ваша честь, он провел 5 дней за решеткой.

You just spent a very public seven days in jail… for a very public contempt-of-court citation.
Ты провела публичную неделю в тюрьме… за публичный вызов в суд за неуважение.

And that is, I have spent several days in jail.
Всего-то- я провел несколько дней в тюрьме.

In July 1986, Los Angeles County Superior Court Judge Edward Hinz, Jr. sentenced Neil to 30 days in jail, five years probation, $2.6 million in restitution to the victims of the crash and 200 hours of community service.
В июле 1986 года Главный Судья Округа Лос-Анджелес Эвард Хинц, мл. приговорил Винса к 30 дням тюремного заключения, 200 часам общественных работ, пяти годам испытательного срока и выплате 2, 6 миллиона долларов жертвам аварии, в качестве компенсации.

Schoock was arrested and spent two days in jail.
Шоок был арестован и провел несколько дней в тюрьме.

Because the incident was a violation of her Los Angeles probation, she was sentenced to 60 days in jail, a 30-day alcohol rehabilitation program, and another 30 days of community service, including work for Mothers Against Drunk Driving.
В связи с тем, что инцидент на Гавайях являлся нарушением ее Лос-Анджелесского испытательного срока, Родригес была приговорена к тюремному заключению на 60 дней и 30- дневной программе по лечению от алкогольной зависимости, а также к 30 дням общественных работ 1 мая 2006 года.

Mr. Woodroof, I wouldn't want you to spend your last days in jail.
Мистер Вудруф, я не хочу, чтобы Вы провели свои последние дни за решеткой.

They arrested me and I spent two days in jail: they thought I was a spy.
Они арестовали меня, и я провел два дня в тюрьме: они думали, что я был шпионом.

Halat was released in 2012 after 15 years, 9 months and 7 days in jail.
Сентября 2015 года Лопес был приговорен к 13 годам девяти месяцам и семи дням тюремного заключения.

On September 8, 2011, Hardy was sentenced to ten days in jail, 30 months of probation, and a fine of $100,000.
Сентября 2011 года Харди был признан виновным и приговорен к 10 дням заключения в тюрьме, 30 месяцам условного заключения и штрафу в размере 100 тысяч долларов.

One of the DPNI leaders Vladimir Tor(left DPNI in February 2011) was even sentenced to 10 days in jail.
Один из лидеров ДПНИ Владимир Тор( вышел из ДПНИ в феврале 2011 года) был даже осужден на 10 суток ареста.

I'm not gonna fight a guy that spent three days in jail for stealing underwear!
Я не буду драться с парнем, который провел три дня в тюрьме за кражу нижнего белья!

According to the police, Hasanli failed in obeying the ban on the protest and was sentenced to seven days in jail.
По данным полиции, Гасанлы отказался не проводить протест и был приговорен к семи дням в тюрьме.

On May 1, 2006, Green was sentenced to 30 days in jail and two years' probation.
Мая 2006 года Грин был приговорен к 30 суткам тюремного заключения в тюрьме и двум годам условно.

In March 1932, Nolan and McCreary were convicted of violating seventeen labor laws and sentenced to thirty days in jail.
В марте 1932 года Нолан и МакКрири были осуждены за нарушение 17 трудовых законов и приговорены к тридцати дням тюремного заключения.

On December 23, 2009, a judge sentenced Richard Heene to 90 days in jail and 100 hours of community service.
Декабря 2009 года суд приговорил Ричарда Хина к 90 дням в тюрьме и 100 часам общественных работ.

He was convicted of violating section 415 of the California Penal Code, which prohibited"maliciously and willfully disturb the peace or quiet of any neighborhood or person tumultuous or offensive conduct," and sentenced to 30 days in jail.
Он был признан виновным в нарушении параграфа 415 Уголовного кодекса штата Калифорния, который запрещал« злонамеренное и умышленное нарушение оскорбительным поведением мира и порядка любого общественного места или человека» и был приговорен к 30 дням тюремного заключения.

Lycurgus was arrested, charged with treason, spent 52 days in jail, but was never tried.
Ликургоса арестовли, обвинили в государственной измене, он провел 52 дня в тюрьме, но никогда не был судим.

Originally charged with vagrancy and lewd conduct, he pleaded guilty to a single, lesser charge of"sex perversion"(as sodomy was officially referred to in California then, even if consensual) and served 60 days in jail.
Изначально обвиненный в бродяжничестве и непристойном поведении, он признал себя виновным только в одном- меньшем по тяжести проступке-« сексуальном извращении»( так тогда официально квалифицировали содомию, происходившую пусть даже и при обоюдном согласии), и провел 60 дней в тюрьме.

After eight days in jail, she was released into the care of the British embassy in Khartoum and then returned to Liverpool after issuing a written statement saying:"I have a great respect for the Islamic religion and would not knowingly offend anyone.
После восьми дней в тюрьме она была освобождена на попечение Британского посольства в Хартуме и вернулась в Ливерпуль после выдачи письменного заявления, в котором говорилось:« Я очень уважаю исламскую религию и никого не хотела сознательно оскорбить» Школа была закрыта до января 2008 в целях безопасности учеников, а персонал в то время боялся репрессий.

He was sentenced to 90 days in jail.
Он был приговорен к 90 дням тюремного заключения.

In a separate development, it was reported that a Gazan student who had recently been arrested had been sentenced to six days in jail and two months' probation.
В другом случае поступило сообщение о том, что недавно арестованный учащийся из Газы был приговорен к шести дням заключения и двум месяцам пробации.