DAYS IN PRISON на Русском - Русский перевод

• дней в тюрьме
• дням тюремного заключения

Примеры использования Days in prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

I spent four days in prison.
Я провел 4 дня в тюрьме.

The bank took me to court and I was sentenced to two days in prison.
Банк подал на меня в суд, и мне пришлось провести два дня в тюрьме.

He himself was particularly sensitive to them, having spent 40 days in prison and experienced degrading treatment as a member of the opposition.
Сам выступающий относится к ним очень чутко, поскольку он лично провел 40 дней в заключении и как член оппозиции испытал на себе унижающее достоинство обращение.

The journalist was released on bail after 11 days in prison.
После 11 дней тюремного заключения журналист был освобожден под залог.

It is reported that from April to June 1997, more than 60 Kosovo Albanians were sentenced to 60 days in prison for purchasing property without the approval of the Serbian Ministry of Finance as required by law.
Согласно имеющимся сообщениям, в апреле- июне 1997 года более 60 косовских албанцев были приговорены к 60- дневному лишению свободы за покупку недвижимости без требуемого по закону разрешения сербского министерства финансов.

Max, later identified as Maksim Myaskovskiy, was sentenced to 117 days in prison.
Макс позже оказался Максимом Мясковским, который был приговорен к 117 дням в тюрьме.

That you will spend the bulk of your remaining days in prison is… well, it's a virtual certainty.
То, что вы проведете большую чать отмеренных вам дней в тюрьме- это уже не подлежит сомнению.

One case has been finally decided before the second instance court and the police officer has been sentenced to 30 days in prison.
В конечном итоге по одному из дел было принято решение в суде второй инстанции и сотрудник полиции был осужден на 30 дней тюремного заключения.

It was reported that individuals might face up to 30 days in prison for nonpayment of fines.
Сообщалось, что конкретные лица могут быть подвергнуты 30- дневному тюремному заключению за неуплату штрафов.

In 1942 he turned himself in to the FBI, and after being convicted for curfew violation was sentenced to 90 days in prison.
В 1942 году Хирабаяси сам явился в ФБР, и после осуждения за нарушение комендантского часа был приговорен к 90 дням тюремного заключения.

One of the bombers was fined $1,751 and was sentenced to 16 days in prison plus 100 hours of community service.
Один из бомбистов был за это приговорен к 16 дням тюремного заключения, а также к штрафу в 1751$ и 100 часам общественных работ.

Five years ago, she was imprisoned for demonstrating against the artificial shrinking of Urmia Lake, and spent around 45 days in prison.
Пять лет назад за участие в демонстрации против бездействия правительства, ничего не делающего для предотвращения высыхания озера Урмия, Фаранак Фарид провела около 45 дней в тюрьме.

On 19 November 2002, a judge in the town of Navoy allegedly sentenced Nikolai Nikulin, a Baptist, to 10 days in prison for"illegally hosting a religious gathering in his apartment without a permit.
Ноября 2002 года судья Навои, по сообщениям, приговорил баптиста Николая Никулина к 10 суткам тюремного заключения за<< незаконное проведение в своей квартире несанкционированного собрания.

They then took the fishermen to the port at Bandar Imam, where they were questioned by the Iranian authorities, remanded to an Iranian court in an area called Mahshur and sentenced to eight days in prison.
После этого они отконвоировали рыболовное судно в порт Бандар Имам, где члены экипажа были допрошены иранскими властями, а затем препровождены в иранский суд, расположенный в районе, который называется Маншур, и приговорены к восьми дням тюремного заключения.

He was sentenced to 10 days in prison.
Он был приговорен к 10 дням тюремного заключения.

In one case where two officers are accused, the district court has acquitted one officer, while the other was found guilty of violating the provision on violence(sect. 244) of the Criminal Code and was sentenced to 30 days in prison.
По одному из дел, где обвиняются два сотрудника полиции, районный суд вынес оправдательный приговор одному сотруднику, а другому было вменено нарушение положений о неприменении насилия( раздел 244) Уголовного кодекса, и он был осужден на 30 дней тюрьмы.

His left behind churches needed his help and advice, even while he was forced to stay many days in prison without movement and without activity.
Он вынужден был оставить церкви, которые все еще нуждались в его помощи и советах, и провести много дней в темнице, где он был лишен возможности проводить какую-либо дея- тельность.

The Special Rapporteur also spoke to individuals who had been detained because they were unable to pay fines; it was reported to the Special Rapporteur that, in some cases, for amounts as small as 400,000 lei individuals had been sentenced to serve 40 days in prison.
Специальный докладчик разговаривал также с лицами, которые были задержаны за то, что были не в состоянии заплатить штрафы; Специальному докладчику было сообщено, что в некоторых случаях всего лишь за 400 000 леев неплательщиков приговаривали к 40 суткам лишения свободы.

In another case, the High Court of Eastern Denmark sentenced four political figures to 14 days in prison, with a suspended sentence, for the publication in a newspaper of an advertisement hostile to Muslims, in which reference was made to the notion that many rapes could be explained by the multiethnic character of the society.
В рамках другого дела, Высокий суд восточной части Дании приговорил четырех политических деятелей к 14 дням тюремного наказания условно за публикацию в одном из журналов враждебной по отношению к мусульманам рекламы, в которой содержался намек на то, что причина многих изнасилований кроется во многоэтническом характере общества.

But Crown is sentenced to 80 days in prison.
Но Корону приговорили к 80 дням тюрьмы.

It is further noted that the court hearing his case respected all national and international standards and that Mr. Baghdadi was represented by three lawyers. On 18 October 1999, the Prince of Kuwait granted him a pardon, so that Mr. Baghdadi spent only 13 days in prison.
В ответе далее указывается, что в ходе судебного разбирательства по его делу были соблюдены все национальные и международные стандарты и что г-н Багдади был представлен тремя адвокатами. 18 октября 1999 года эмир Кувейта помиловал его, так что г-н Багдади провел всего лишь 19 дней в тюрьме.

This opinion indicates that the complainant had been convicted of the following offences: theft under $5,000 in December 1995, for which he was fined $100; assault of his wife, on 12 July 1995, for which he was sentenced to four days in prison and one year probation; aggravated assault, on 14 January 1997, for which he was sentenced to eight years' imprisonment.
В этом постановлении указывается, что заявитель был признан виновным в совершении следующих преступлений: кражи денег на сумму менее 5 000 долл. в декабре 1995 года, за которую он был оштрафован на 100 долл.; нападения на свою жену 12 июля 1995 года, за что он был приговорен к четырем дням тюремного заключения и одному году пробации; нападения при отягчающих обстоятельствах 14 января 1997 года, за что он был приговорен к 8 годам лишения свободы.

Expressing surprise that the woman who had insulted and attacked a South African singer of Indian origin in 2008 had been sentenced by the courts of the State party to just 43 days in prison, he wondered whether the judiciary was truly independent and whether judges received training to raise their awareness of human rights and, in particular, of the provisions of the Convention.
Выражая удивление тем, что женщина, которая нанесла оскорбления и побои южноафриканской певице индийского происхождения в ходе инцидента, имевшего место в 2008 году, была осуждена судебными органами государства- участника лишь к 43 дням тюремного заключения, Докладчик задается вопросом о том, действительно ли судебная власть является независимой и проходят ли судьи подготовку по более активному ознакомлению с правами человека, в частности с положениями Конвенции.

I have no intention of seeing out my days in prison.
В мои намерения не входит провести остаток своих дней в тюрьме.

They were sentenced to 15 days in prison.
Братья были приговорены к 15 суткам в тюрьме.

A shopkeeper was imprisoned for one night for serving female customers and a man spent five days in prison for lack of a beard.
Владелец магазина провел в тюрьме ночь за то, что обслуживал покупательниц, а один мужчина провел пять дней в тюрьме за то, что у него не было бороды.

Mahboubeh Karami, a women's rights activist and member of the"One Million Signatures Campaign", was arrested on 1 March 2009 and spent 170 days in prison before being released on bail of $500,000.
Махбубе Карами, активистка, выступающая за права женщин, и член кампании<< Один миллион подписей>>, была арестована 1 марта 2009 года и провела 170 дней в тюрьме, после чего ее освободили под залог в 500 000 долл.

You won't last a day in prison without our help.
Ты не протянешь и дня в тюрьме без нашей помощи.

Sometimes one day in prison felt like a year.
Иногда один день в тюрьме кажется как год.

Not one day in prison.
Не один день в тюрьме.