DE MINIMIS на Русском - Русский перевод

• de minimis
• малозначительным
• dе minimis
• малозначимой
• малозначительной

Примеры использования De minimis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modifying the de minimis limit.
Модификация лимита dе minimis.

De minimis and functional exemptions.
Изъятие de minimis и функциональные изъятия.

The training grant is de minimis aid DMA.
Пособие на обучение является малозначительной помощью.

Is not de minimis or ill-founded; and.
Не был малозначительным или необоснованным; и.

The TRI, for example, makes an exemption known as the de minimis exemption.
В системе КTВ, например, предусмотрены исключения, известные как исключения" de minimis.

Is not de minimis or ill-founded; and.
Не был малозначительным или необоснованным; или.

State aid guidelines for support schemes and possibly de minimis rules.
Руководящие положения по оказанию государственной помощи для реализации проектов поддержки и, возможно, правил de minimis.

Risk reducing in De Minimis- WTO notifications.
Уменьшение рисков по правилам De Minimis- уведомления ВТО.

The de minimis limit for developing countries should be increased from the current 10.
Лимит de minimis для развивающихся стран должен быть повышен с существующих 10.

The Committee considers it de minimis or manifestly ill-founded.
Ii Комитет сочтет его малозначительным или явно необоснованным.

De minimis non curat lex"The law does not concern itself with the smallest things.
De minimis non curat lex( с лат.-« Закон не заботится о мелочах»)- правовой принцип.

The types or the threshold for de minimis exemptions vary, and the threshold may sometimes be quite high.
Типы пороговых уровней, устанавливаемых для изъятий de minimis, варьируются, и иногда такие пороговые уровни бывают довольно высокими.

De minimis aid is sufficiently small in volume to not distort intra-EU competition.
Малозначимой помощью считается помощь, которая в силу своего небольшого размера не искажает конкуренцию внутри ЕС.

For managing Localised Crises the Member States apply de minimis rules for state aids: 3 000?
Для управления локальными кризисами страны- члены ЕС могут использовать правило минимального нарушения( de minimis rules) для предоставления государственной помощи 3 000?

State aid and de minimis aid are separate concepts.
Государственная помощь и малозначимая помощь не являются равноправными понятиями.

Domestic support for agriculture since the Uruguay Round Agreement on Agriculture has not exceeded the 10% de minimis level.
С момента принятия во время Уругвайского раунда Соглашения о сельском хозяйстве внутренняя поддержка сельского хозяйства не превышает 10- процентного уровня de minimis.

This means that de minimis transactions will probably fall through the cracks, but large ones will be caught.
Это означает, что малозначительная сделка, вероятно, упадет через трещину, но крупные будут пойманы.

However, the United States will implement the new, higher de minimis standard only in original investigations, not in review.
Однако Соединенные Штаты будут применять новый, более высокий стандарт de minimis только при возбуждении новых расследований, а не при пересмотре уже действующих решений 23/.

Issue of de minimis quantities when reviewing compliance and issue of substances with low ozone-depleting potential.
Вопрос о количествах de minimis при рассмотрении соблюдения и вопрос о веществах, имеющих низкую озоноразрушающую способность.

Funding the services connected with audit may amount to 70% of its costs and may constitute de minimis aid may not exceed 200 thousand euro in a three year period.
Дофинансирование услуг аудита может составлять до 70% его стоимости и представляет собой помощь de minimis не может составлять более 200 тыс. Евро в течение трех лет.

More information on de minimis aid and State aid can be found on the Ministry of Finance website.
С информацией о малозначительной помощи и государственной помощи можно ознакомиться на сайте Министерства финансов.

Flexibility may be gained from an improvement of the existing S&D treatment provision, e.g. modifying the de minimis limit available to developing countries.
Больше гибкости можно добиться благодаря совершенствованию нынешнего положения в отношении ОДР, например путем модификации лимита dе minimis, предоставляемого развивающимся странам20.

De minimis provision allows exclusion from AMS if support is less than 5 per cent of output value.
Положение de minimis позволяет делать исключения из СПП в тех случаях, когда объем поддержки составляет менее 5 процентов от стоимости произведенной продукции.

In December 2006, the Commission decided that the de minimis rule regarding the application of the EC state aids also applies to the transport sector.
В декабре 2006 года Комиссия постановила, что правило de minimis в отношении государственной помощи по линии ЕС распространяется и на транспортный сектор.

The aid may, of course, only be granted if no exceptions specified in article 1 of the regulation are applicable to the aid and the enterprise if has not already received de minimis aid from other sources.
Конечно, при условии, что в отношении поддержки не действуют исключения, предусмотренные пунктом 1 упомянутого предписания и предприниматель уже не получил малозначительную помощь из других источников.

Is not de minimis or ill-founded, based on the requirements of the Protocol and the rules made pursuant to the Protocol.
Не был малозначимым или необоснованным на основании требований, установленных в Протоколе, и правил, разработанных в соответствии с Протоколом.

It is found when similarity between the copyrightable elements of two works rises above the de minimis exception, reaching a threshold that is"substantial" both qualitatively and quantitatively.
Это происходит тогда, когда сходство между охраняемыми элементами в двух работах поднимается выше малозначительного исключения при достижении порогового значения, что является« существенным» как качественно, так и количественно.

For them, this special de minimis threshold will exist for eight years after the date of the WTO Agreement enters into force.
Для них этот особый пороговый уровень de minimis будет действовать на протяжении восьми лет после даты вступления в силу Соглашения о ВТО.

The secretariat shall transmit the reply and supporting information to the Committee, which shall consider the matter as soon as practicable, unless the submission is manifestly ill-founded or de minimis.
Секретариат препровождает ответ и подкрепляющую информацию Комитету, который приступает к рассмотрению вопроса, как только это становится практически возможным, если только представление не является явно необоснованным или малозначительным.

Organisation will have a chance to attract de minimis support to prepare as many as possible project applications duly and in a qualitative manner.
Организациям представится возможность получить финансирование de minimis на своевременную и качественную подготовку заявок.