MINIMIS на Русском - Русский перевод

• minimis

Примеры использования Minimis на Английском языке и их переводы на Русский язык

De minimis level of support.
Минимальный уровень поддержки.

Risk reducing in De Minimis- WTO notifications.
Уменьшение рисков по правилам De Minimis- уведомления ВТО.

De minimis and functional exemptions.
Изъятие de minimis и функциональные изъятия.

Potential content limits and/or de minimis threshold.
Потенциальные пределы содержания и/ или незначительные пороговые величины.

De minimis injury or negligible import volumes.
Пренебрегаемо малый ущерб или незначительный объем импорта.

As much link as we can carry for the Minimis and 5.56 for the 203s.
Берем столько лент, сколько сможем унести для Minimi и 5. 56 для М203.

The de minimis limit for developing countries should be increased from the current 10.
Лимит de minimis для развивающихся стран должен быть повышен с существующих 10.

The Convention also provides an exemption in respect of de minimis damage.
В Конвенции также предусматривается изъятие в отношении нарушений de minimis.

Exemption of"de minimis" cases is also included.
В этом указе также предусмотрено исключение, касающееся случаев de minimis.

The TRI, for example, makes an exemption known as the de minimis exemption.
В системе КTВ, например, предусмотрены исключения, известные как исключения" de minimis.

For developing countries, the de minimis ceiling is 10 per cent in both cases.
Для развивающихся стран минимальный потолок составляет 10% в обоих случаях.

De minimis non curat lex"The law does not concern itself with the smallest things.
De minimis non curat lex( с лат.-« Закон не заботится о мелочах»)- правовой принцип.

Finally, the principle of exhaustiveness must be interpreted in light of a de minimis principle.
Наконец, принцип полноты охвата следует толковать в свете принципа de minimis.

Reductions in de minimis support will be negotiated taking into account SDT principle.
Переговоры о снижении поддержки de minimis будут проводиться с учетом принципа ОДР.

Increased flexibility in the level and the use of de minimis support;
Обеспечение большей гибкости с точки зрения уровня минимальной поддержки и возможностей ее использования;

The Panel considers this amount as de minimis in the context of the total underlying claims.
Группа считает, что эта сумма минимальна по сравнению со всей совокупностью основных претензий.

He agreed with Sir Nigel that the word"normally" took care of de minimis cases.
Он соглашается с сэром Найджелом в том, что слово<< как правило>> охватывает дела de minimis.

For example, no mention was made of reducing the de minimis level of support used by developed countries.
Например, никоим образом не упоминалось снижение уровня поддержки de minimis в развитых странах.

Two categories of developing countries are eligible for this special de minimis threshold.
На применение этого особого порогового уровня de minimis имеют право две категории развивающихся стран.

However, there should be some de minimis criteria to restrict coverage to a manageable limit.
В то же время необходимо установить определенные минимальные критерии для разумного ограничения сферы охвата.

State aid guidelines for support schemes and possibly de minimis rules.
Руководящие положения по оказанию государственной помощи для реализации проектов поддержки и, возможно, правил de minimis.

The types or the threshold for de minimis exemptions vary, and the threshold may sometimes be quite high.
Типы пороговых уровней, устанавливаемых для изъятий de minimis, варьируются, и иногда такие пороговые уровни бывают довольно высокими.

Elaborate on the guidance document on hazard characteristic H11 to include work on an appropriate de minimis level.
Дальнейшая проработка руководящего документа по опасному свойству Н11 для учета результатов работы над вопросом о соответствующем уровне de minimis.

Issue of de minimis quantities when reviewing compliance and issue of substances with low ozone-depleting potential.
Вопрос о количествах de minimis при рассмотрении соблюдения и вопрос о веществах, имеющих низкую озоноразрушающую способность.

In fact, when one applies the principle of de minimis, one concludes that we contribute nothing to global warming.
Фактически, если применять принцип de minimis, то можно сделать вывод, что мы вообще ничем не содействуем глобальному потеплению.

The de minimis level of support sets a minimum level of permissible trade-distorting domestic support.
Минимальный уровень поддержки устанавливает минимальный уровень допустимой внутренней поддержки, приводящей к нарушениям в торговле.

For managing Localised Crises the Member States apply de minimis rules for state aids: 3 000?
Для управления локальными кризисами страны- члены ЕС могут использовать правило минимального нарушения( de minimis rules) для предоставления государственной помощи 3 000?

De minimis provision allows exclusion from AMS if support is less than 5 per cent of output value.
Положение de minimis позволяет делать исключения из СПП в тех случаях, когда объем поддержки составляет менее 5 процентов от стоимости произведенной продукции.

Need further investigative/empirical study on the increase of de minimis subsidy level for developing countries.
Требуется проведение дальнейшего анализа/ эмпирических исследований по вопросу о повышении допустимого минимального уровня субсидирования для развивающихся стран.

Domestic support for agriculture since the Uruguay Round Agreement on Agriculture has not exceeded the 10% de minimis level.
С момента принятия во время Уругвайского раунда Соглашения о сельском хозяйстве внутренняя поддержка сельского хозяйства не превышает 10- процентного уровня de minimis.