DEADLINE FOR SUBMISSION OF DRAFT RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• срок представления проектов резолюций по

Примеры использования Deadline for submission of draft resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deadline for submission of draft resolutions or decisions 110.
Крайний срок представления проектов резолюций и решений 125.

If I am not mistaken, this happened last year; the deadline for submission of draft resolutions was extended.
Если я не ошибаюсь, подобное уже случалось в прошлом году-- тогда сроки представления проектов резолюций были увеличены.

Deadline for submission of draft resolutions under agenda items.
Крайний срок представления проектов резолюций по пунктам повестки дня.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft resolutions on item 89 was at 6 p.m. the same day.
Председатель напомнил Комитету, что срок представления проектов резолюций по пункту 89 истекает сегодня, 11 октября, в 18 ч. 00 м.

Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 66.
Истечение срока представления проектов резолюций по пункту 66 повестки дня.

Delegations were informed about the various dates for closure of the list of speakers for all the items as well as the deadline for submission of draft resolutions.
Делегациям сообщили о различных датах прекращения записи ораторов для выступлений по всем пунктам, а также о сроках представления проектов резолюций.

Guideline No. 12 Deadline for submission of draft resolutions or decisions.
Принцип№ 12 Крайний срок представления проектов резолюций или решений.

After having consultations with interested delegations, the Chair, at the request of certain delegations, wishes to state that the deadline for submission of draft resolutions could be postponed until 4 p.m. today.
Проконсультировавшись с заинтересованными делегациями, Председатель по просьбе делегаций некоторых стран хотел бы сообщить о том, что крайний срок представления проектов резолюций может быть перенесен на 16 ч. 00 м. сегодняшнего дня.

Deadline for submission of draft resolutions and decisions under all agenda items.
Крайний срок представления проектов резолюций и решений по всем пунктам повестки дня.

In accordance with what has been said by members, I propose that the deadline for submission of draft resolutions be extended to tomorrow, Thursday, 15 October, at 6 p.m. for all delegations.
Руководствуясь тем, что было высказано делегатами, я предлагаю продлить крайний срок представления проектов резолюций до завтра, четверга, 15 октября, 18 ч. 00 м. для всех делегаций.

The deadline for submission of draft resolutions on agenda item 79 will be Tuesday, 7 November, at 6 p.m.
Предельный срок представления проектов резолюций по пункту 79 повестки дня- вторник, 7 ноября, 18 ч. 00 м.

The Chairman: Before adjourning the meeting, I should like to remind members that the deadline for submission of draft resolutions under the agenda item"Question of Antarctica" is 6 p.m. today, Tuesday, 30 October.
Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы напомнить делегациям о том, что срок представления проектов резолюций в рамках рассмотрения пункта повестки дня, озаглавленного<< Вопрос об Антарктике>>, истекает в 18 ч. 00 м сегодня, во вторник, 30 октября.

The deadline for submission of draft resolutions under agenda item 67 will be Monday, 21 November, at 6 p.m.
Срок представления проектов резолюций по пункту 67 повестки дня истекает в понедельник, 21 ноября, в 18 ч. 00 м.

The Chairman: Before proceeding with our work I should like to remind all delegations that the deadline for submission of draft resolutions under all disarmament and international security agenda items is today at 6 p.m.-- less than three hours from now.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем приступить к работе, я хотел бы напомнить всем делегациям, что срок представления проектов резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, назначен на 18 часов сегодня, т. е. осталось менее трех часов.

Deadline for submission of draft resolutions on all disarmament and international security agenda items.
Крайний срок представления проектов резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности.

The Chairperson: Before adjourning the meeting, allow me once again to remind all delegations that the deadline for submission of draft resolutions is tomorrow, 11 October, at 6 p.m. Delegations are urged to adhere to that deadline so that the Secretariat can process the documents in a timely manner.
Председатель( говорит поанглийски): Прежде чем объявить заседание закрытым, я хотел бы напомнить всем делегациям о том, что срок представление проектов резолюций истекает завтра, 11 октября, в 18 ч. 00 м. Я настоятельно прошу делегации уложиться в эти сроки, с тем чтобы секретариат мог своевременно обработать документы.

The deadline for submission of draft resolutions is set by the Chair in consultation with the Bureau and announced in good time.
Предельный срок представления проектов резолюций устанавливается Председателем в консультации с Бюро и объявляется заблаговременно.

The Committee agreed to postpone the deadline for submission of draft resolutions under items 43 and 105 to Thursday, 17 October, at 6 p.m.
Комитету постановил продлить срок представления проектов резолюций по пунктам 43 и 105 повестки дня до четверга, 17 октября, 18 ч. 00 м.

The deadline for submission of draft resolutions on all disarmament and international security agenda items is tomorrow, Thursday, 18 October 2001, at 6 p.m.
Срок представления проектов резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, истекает завтра, в четверг, 18 октября 2001 года, в 18 ч. 00 м.

The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under agenda items 51 and 52 until 6 p.m., on Monday, 8 November.
Комитет постановил продлить крайний срок представления проектов резолюций по пунктам 51 и 52 повестки дня до 18 ч. 00 м., в понедельник, 8 ноября.

The deadline for submission of draft resolutions under item 62 on“The question of Antarctica” will be Monday, 18 November, at 6 p.m., in order to facilitate the Committee's work.
Крайним сроком представления проектов резолюций по пункту 62<< Вопрос об Антарктике>>-- с целью облегчить работу Комитета-- будет понедельник, 18 ноября, 18 ч. 00 м.

The Committee formally decided to extend the deadline for submission of draft resolutions to Thursday, 31 October at 6 p.m. informal decision of last week.
Комитет официально постановил продлить срок представления проектов резолюций до четверга, 31 октября, 18 ч. 00 м. неофициальное решение, принятое на прошлой неделе.

The deadline for submission of draft resolutions on all disarmament and international security agenda items would be Friday, 3 November, at 6 p.m. It is my intention to request the cooperation of members in adhering strictly to that deadline..
Предельный срок представления проектов резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности,- пятница, 3 ноября, 18 ч. 00 м. Я намерен просить членов постараться строго придерживаться этого срока..

The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under all disarmament and international security items to 6 p.m. the same day.
Комитет постановил продлить срок представления проектов резолюций по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, до 18 ч. 00 м. этого же дня.

Having extended the deadline for submission of draft resolutions until tomorrow at 6 p.m., I urge delegations to adhere to this deadline so that the Secretariat may process the documents in a timely manner.
Продлив крайний срок представления проектов резолюций до 18 ч. 00 м. завтрашнего дня, я настоятельно призываю делегации придерживаться этого крайнего срока, с тем чтобы Секретариат мог обрабатывать документацию своевременно.

The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under international security agenda items(items 68 and 70) to Wednesday, 9 November, at 6 p.m.
Комитет постановил продлить срок представления проектов резолюций по пунктам повестки дня, касающимся международной безопасности( пункты 68 и 70), до 18 ч. 00 м. в среду, 9 ноября.

I repeat that the deadline for submission of draft resolutions on this item is Monday, 1 December.
Я повторяю, что крайний срок представления проектов резолюции по данному пункту повестки дня- понедельник, 1 декабря.

With your cooperation, I intend to maintain the deadline for submission of draft resolutions, and I therefore appeal that you kindly adhere strictly to this deadline..
Опираясь на Ваше сотрудничество, я намереваюсь придерживаться последнего срока по представлению проектов резолюций, и поэтому я прошу Вас строго соблюдать этот крайний срок..

The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under items 52 and 53, as well as other agenda items, until 15:00, the same day, Friday, 9 November.
Комитет постановил продлить крайний срок представления проектов резолюций по пунктам 52 и 53, а также по другим пунктам повестки дня до 15 ч. 00 м. того же дня, пятницы, 9 ноября.

The Chairman reminded the Committee that the deadline for submission of draft resolutions/proposals on decolonization and related agenda items was Wednesday, 8 October, at 1 p.m.
Председатель напомнил Комитету, что срок представления проектов резолюций/ предложений по пунктам деколонизации и другим связанным с ними пунктам повестки дня истекает в среду, 8 октября, в 13 ч. 00 м.