DEATH OF STALIN на Русском - Русский перевод

• смерти сталина
• смерть сталина

Примеры использования Death of stalin на Английском языке и их переводы на Русский язык

However work did not resume until after the death of Stalin.
Восстановили они свою работу лишь после смерти Сталина.

Following the death of Stalin in 1953, Nikita Khrushchev became the new leader of the USSR.
После смерти Сталина в 1953 году Никита Хрущев стал первым секретарем ЦК КПСС.

He followed this with the feature film The Death of Stalin in 2017.
За этим последовали съемки художественного фильма« Смерть Сталина», вышедшего в 2017 году.

After the death of Stalin in March 1953, the new collective Soviet leadership started to advocate a New Course.
После смерти Сталина в марте 1953 года советское руководство объявило о проведении Нового курса нем.

The key events chronicle in the USSR-USA relationship after the death of Stalin and Beria.
Хроника ключевых событий в отношениях СССР- США после смерти Сталина и Берии.

After the death of Stalin and Gottwald in 1953 the prospect of immediate war lessened and Čepička's position became precarious.
После смерти Сталина и Готвальда в 1953 году положение Алексея Чепички стало нестабильным.

It was not until 1955, two years after the death of Stalin, that their life returned to normal again.
Их жизнь нормализировалась лишь в 1955 году, спустя два года после смерти Сталина.

Parek lived with her grandmother in Siberia and was able to return home after the death of Stalin.
Ее дочери жили в Сибири с бабушкой и смогли вернуться на родину после смерти Сталина.

After the death of Stalin in March 1953, she was released from captivity by Lavrentiy Beria and reunited with her husband.
Сразу после смерти Сталина в марте 1953 года в дни его похорон она была освобождена Берией и возвращена Молотову.

She was allegedly a cause of the mysterious Alliluyeva 's suicide and of the death of Stalin himself.
Она якобы стала причиной таинственного самоубийства Аллилуевой и смерти самого Сталина.

After the death of Stalin, the new Soviet leadership has gone to liberalize the economy trying to find a way out of the crisis.
Сталина новое советское руководство, пытаясь найти выход из кризиса, пошло на либерализацию в экономике.

The author's mother and grandmother were released in August 1953, following an amnesty decreed after the death of Stalin.
В августе 1953 года мать и бабушка автора были освобождены по амнистии, объявленной после смерти Сталина.

After the death of Stalin in 1955 Rodchenko was rehabilitated as a member of the Union of Artists, but died shortly afterwards, in 1956.
В 1955 году, после смерти Сталина, Родченко был восстановлен в Союзе художников, однако вскоре, в 1956 году он скончался.

A few days before it was due to premiere in Russian cinemas the country's culture ministry banned the black comedy The Death of Stalin.
За несколько дней до назначенной премьеры российское министерство культуры запретило прокат кинокомедии' Смерть Сталина.

After the death of Stalin's wife, Nadezhda Alliluyeva, he was also the tutor of Stalin's children and practically carried out the functions of a major-domo.
После смерти жены Сталина Н. С. Аллилуевой он был также воспитателем детей, практически выполнял функции мажордома.

For this he creates a doctrine closer to the"peaceful coexistence"» suggested by Kroutchov after the death of Stalin in 1956.
Поэтому он скорее исповедует теорию, близкую к теории« мирного сосуществования», за которую выступал Хрущев после смерти Сталина в 1956 году.

He was released from prison in July 1954, after the death of Stalin and the appointment of Imre Nagy as Prime Minister in 1953.
На свободу Янош Кадар вышел только благодаря начатым в СССР процессам десталинизации в июле 1954 года, после смерти Сталина и назначения премьер-министром Венгрии Имре Надя.

In Hotel Ukraine, where Kelso is staying, Rapava recounts in detail how he, as a young security guard in 1953, witnessed the death of Stalin.
В гостинице« Украина», где остановился Келсо, Папу Рапава( так зовут старика) рассказывает, как он, будучи в 1953 г. охранником Берии, стал свидетелем смерти Сталина.

After World War II and up until the death of Stalin, there was a resolution in effect that forbade the construction of any buildings lower than eight stories tall in the center of Moscow.
После войны и до смерти Сталина действовал указ, согласно которому запрещалось в центре Москвы строить здания ниже восьми этажей.

The next six years in Russia may turn out as a Stalinism Light 2.0 version, which in part raises the question as to why the recent film"The Death of Stalin" was banned in Russia.
Следующие шесть лет в России могут превратиться в легкую версию сталинизма 2., что в свою очередь поднимает вопрос о том, почему недавний фильм« Смерть Сталина» был запрещен в России.

Since the beginning of the period of unprecedented openness of the USSR after the death of Stalin, outbound tourism became an important area of application of the efforts of the Soviet cultural diplomacy.
Важным направлением приложения усилий советской культурной дипломатии с начала периода беспрецедентной открытости СССР после смерти Сталина, безусловно, выступал выездной туризм.

The preconditions for the uprising can be seen as the following: the arrival of waves of prisoners to the Gorlag, who had participated in the uprisings of 1952, the death of Stalin on March 5, 1953 and the fact that the amnesty that followed his death only applied to(non-political) criminals and convicts with short prison terms, the percentage of which was very low in Gorlag.
Предпосылками к восстанию стало прибытие в Горлаг этапов с заключенными, уже имевшими опыт участия в лагерных волнениях 1952 года, а также смерть Сталина( 5 марта 1953) года и то, что последовавшая за нею амнистия распространилась только на уголовников и заключенных с малыми сроками, процент которых в Горлаге был невелик.

Twenty thousand innocent souls a day, half a million a month, 10 million altogether were taken as part of the death toll of Stalin's favoured ethnic policy.
Двадцать тысяч ни в чем не повинных душ в день, полмиллиона в месяц, а в итоге 10 миллионов в целом были уничтожены в результате проведения излюбленной этнической политики Сталина.

After Joseph Stalin's death, the second stanza of the Lithuanian anthem's lyrics was changed by Vacys Reimeris to remove any mention of Stalin.
Сталина второй куплет был заменен текстом поэта Вациса Реймериса с тем, чтобы устранить из гимна упоминание о Сталине.

After the death of Soviet dictator Joseph Stalin in 1953, Poland's communist authorities demanded that the bell be rung as a sign of mourning.
После смерти Иосифа Сталина польские коммунистические власти потребовали звонить в колокол.

After Stalin's death, the suppression of dissent was dramatically reduced and took new forms.
После смерти Сталина борьба с инакомыслием ослабла и приняла новые формы.

Khanjian was officially rehabilitated after the death of Joseph Stalin.
Аббас- Мирза Шарифзаде был посмертно реабилитирован только после смерти Иосифа Сталина.

Repression largely stopped after the death of Joseph Stalin in 1953.
Большинство депортированных было освобождено после смерти Иосифа Сталина в 1953- 1957 годах.

In January 1956, after the death of Joseph Stalin, he was rehabilitated.
В 1955 году, после смерти Сталина, был реабилитирован.

The situation changed in the 1950s., After the death of Joseph Stalin..
Положение меняется в 1950- х гг., после смерти И.