DEATH OF THE BODY на Русском - Русский перевод

• смерть тела
• смерти тела
• смертью тела

Примеры использования Death of the body на Английском языке и их переводы на Русский язык

For we have(1) the death of the Body;
Ибо мы имеем: 1 смерть Тела;

After the death of the body, these forms continue to exist.
После смерти тела эти формы продолжают свое существование.

Man is not a body and does not die with the death of the body.
Человек не есть тело, и он не умирает со смертью тела.

They understand the death of the body… as separation.
Смерть тела они ощущают… расставанием.

There are two most important"milestones" in life for each human: God and death of the body.
Есть две важнейшие“ вехи” в жизни каждого человека: Бог и смерть тела.

But can the death of the body be an obstacle for love?
Но разве смерть тела может быть помехой для любви?

And also- that the individual life does not stop with the death of the body.
А также- того, что не прекращается индивидуальная жизнь со смертью тела.

Don't fear the death of the body, only the spirit.
Не бойся смерти тела, только смерти духа.

I find it curious that you believe the soul can survive the death of the body.
Я нахожу любопытным, что вы верите, будто душа может пережить смерть тела.

After all, it all disappears with the death of the body that really frees the spirit for above-ground capabilities.
Ведь все это отпадает со смертью тела, которая действительно освобождает дух для возможностей надземной свободы.

They… just dream about earthly well-being and about avoiding going to hell after the death of the body….
Они… лишь мечтают о земном благополучии и о том, чтобы избежать ада после смерти тела….

In this way, the Treasure that doesn't disappear with the death of the body accumulates gradually in such a person.
Так- постепенно накапливается в человеке то Сокровище, которое не исчезает со смертью тела.

The verdict on the soul resurrection is pronounced on the third day after the death of the body.
Приговор для воскресения оглашается на третий день после смерти тела.

The student has learned that the death of the body is extrinsic to the consciousness, which lives on unchanged in itself.
Обучающийся узнал, что смерть тела не влечет за собой смерть сознания, которое выживает без изменения.

Death is here is according to Stron's no. G2288 thanatos, can be understood as the"death of the body".
Смерть здесь в соответствии с Строн нет. G2288 Танатос, можно понимать как" смерть тела".

But the human person can survive the death of the body through continued existence of the soul, which persists.
Хотя смерть биологически наступает, душа остается привязанной к телу, и мертвец продолжает« существовать».

Their lack or complete absence can lead to both serious illnesses and the death of the body.
Их нехватка или полное отсутствие могут привести как к серьезным заболеваниям, так и к гибели организма.

In that case anything may happen, a shattered mind and health, the death of the body or a disturbed, divided and permanently abnormal nature.
В этом случае возможно все: разбитый ум и здоровье, смерть тела или беспокойная, разделенная и перманентно аномальная природа.

We remind you that it will be the first occasion that you will have risen up, without making the transition through the“death” of the body.
Мы напоминаем, что это будет первый случай, когда вы подниметесь без перехода через« смерть» тела.

Even in the death of the body there is no cessation of Life, only the material of one form of life is broken up to serve as material for other forms of life.
Даже в смерти тела нет прекращения Жизни, только материал одной формы жизни разрушается, чтобы служить материалом другим формам жизни.

Having mastered these states, we can be sure that even the death of the body will not interrupt them!
Освоив эти состояния, мы сможем жить дальше в полной уверенности, что даже смерть тела их не прервет!

And after the death of the body we find ourselves in the corresponding layer of the multidimensional space according to our level of coarseness-subtlety.
И после смерти тела мы оказываемся в адекватном нам слое многомерного пространства- адекватном по уровню тонкости- грубости.

The One Who has attained the Father through efforts on self-development achieves the True Life after the death of the body.
Тот, Кто достиг Отца благодаря усилиям по самосовершенствованию, обретает Жизнь Истинную после смерти своего тела.

It is necessary to make the final decision and close the doors of this world, but it does not mean the death of the body but the control of the Animal nature in human, his thoughts and emotions.
Надо принять последнее решение и закрыть за собой двери этого мира, однако это не смерть тела, а контроль Животного начала в человеке, его мыслей, эмоций.

(18) One should become a scientist or philosopher and conduct research into spiritual knowledge, recognizing that spiritual knowledge is permanent whereas material knowledge ends with the death of the body.
Нужно стать ученым или философом и изучать духовную науку, осознав, что материальному знанию приходит конец со смертью тела и что духовное знание является вечным и неизменным.

He teaches that there are two major landmarks in every person's earthly life: God- as the Goal, and the death of the body- as a reminder of our limited opportunity to improve.
В земной жизни каждого человека, учит Он, есть две главные вехи: Бог- как Цель, и смерть тела как предел наших возможностей стать лучше.

I know that souls living in malice and hatred, turn out to be among those like themselves after death in hell, and, on the contrary the souls who live in love and goodness,- provide themselves heavenly existence after the death of the body.
Я знаю, что души, живущие в злобе и ненависти, оказываются после смерти среди себе подобных в аду, и, наоборот, души, живущие в любви и добре,― обеспечивают себе райское существование после развоплощения.

But what determines the place, where we abide after the death of the body- be it hell, paradise, or other spatial dimensions(including the Abode of the Creator)- is the state of the consciousness to which we accustomed ourselves during life in the body..
Но пребывание после смерти тела в адских, райских или иных пространственных мерностях( включая Обитель Творца)- это определяется тем, к каким состояниям сознания человек именно приучил себя при жизни в воплощенном состоянии.

If we have lived a dull life without falling into particularly coarse emotional states but without pronounced subtlety of the consciousness, after the death of the body we find ourselves in the“gray” eons of the Creation.
Если мы прожили« серую» жизнь- и без особо« тяжелых» состояний, и без выраженной утонченности сознания- то и оказываемся после смерти тела в« серых» слоях Мироздания.

There is nothing surprising in the fact that the destruction of normal nerve centers due to the formation of these pathological activity centers in the vital areas of the brain, for example, responsible for the functioning of the heart leads to fatal consequences and the death of the body.
Нет ничего удивительного в том, что разрушение нормальных нервных центров за счет образования из них центров патологической активности в жизненно важных отделах мозга, например отвечающих за работу сердца ведет к фатальным последствиям в идее смерти организма.