DEATH OF THE AUTHOR на Русском - Русский перевод

• смерти автора

Примеры использования Death of the author на Английском языке и их переводы на Русский язык

Specifically, 70 years after the death of the author.
В большинстве стран этот срок составляет 70 лет после смерти автора.

Obituary death of the author of the classic game"Lode runner" Douglas E Smith, read the interview before he died.
Некролог смерть автора классицистической игры« Lode runner» Дуглас Смит E, прочитать интервью, прежде чем он умер.

Investigation of the circumstances of the death of the author's son.
Расследование обстоятельств смерти сына автора.

If a work is not published within 50 years after the death of the author or, the author being unknown, within 50 years after its creation, it falls into the public domain s.
Если работа не опубликована- авторство действует в течение 50 лет после смерти автора, если автор неизвестен- в течение 50 лет после ее создания, вслед за этим работа попадает в общественное достояние п.

Copyright protection generally lasts for 70 years after the death of the author.
Срок защиты авторских прав в общем случае равен 70 годам с момента смерти автора.

Copyrights in Swiss law last for 70 years after the death of the author 50 years after the death of the author for computer programs.
Авторские права в законодательстве Швейцарии длятся в течение 70 лет после смерти автора 50 лет после смерти автора на программы для ЭВМ.

The July 14, 1866 Act extends the rights until fifty years after the death of the author.
Закон от 14 июля 1866 года увеличивает этот период до пятидесяти лет после смерти.

Under TRIPS copyright allows a minimum of fifty years after the death of the author, but most developed countries and several developing countries have increased this to 70 years or more.
По ТРИПС, защита авторских прав длится дает право минимум на 50 лет после смерти автора, но в большинстве развитых и ряде развивающихся стран этот срок увеличен до 70 и более лет.

Works created by individuals copyright will expire on 31 December, 50 years after the death of the author.
Произведения, созданные лицами авторское право истекает 31 декабря, спустя 50 лет после смерти автора.

In addition, the State party has not denied that the disappearance and subsequent death of the author's brother was caused by individuals belonging to the Government's security forces.
Кроме того, государство- участник не отрицает, что причиной исчезновения, а затем и смерти брата автора были действия лиц, относящихся к силам безопасности государства.

The Committee considers that, in such circumstances, it is not for it to appear to presume the death of the author's son.
Комитет считает, что в такой ситуации он не может делать предположения о том, что сын автора мертв.

After the death of the author, Khaled Abubakr Al Khazmi, brother of Ismail Al Khazmi, joined his father as author and formally pursued the procedure before the Committee see para. 5.1 below.
После смерти автора брат Исмаила аль- Хазми- Халед Абу Бакр Аль- Хазми присоединился к отцу в качестве автора и официально продолжил процедуру в Комитете см. пункт 5. 1 ниже.

The works lasted for many years, and were completed after the death of the author of the project, in 1699.
Работы длились долгие годы, и завершились уже после смерти автора проекта, в 1699 году.

In an early form of a compulsory license, the Privy Council was given the authority to authorize the republication of any book which the proprietor refused to publish after the death of the author.
В раннем виде закона( принудительная лицензия),« Тайный Совет» был наделен полномочиями санкционировать переиздание любой книги, которую собственник отказался опубликовать после смерти автора.

A work enters the public domain 70 years(no longer 50 years) after the death of the author or the last of the co-authors.
Авторский труд становится достоянием общественности через 70 лет( а не через 50 лет, как это было ранее) после смерти автора и последнего из соавторов.

After the death of the author to protect the inviolability of a work is the person named in a will, and in his absence- by the heirs of the author, and also persons on which in accordance with the law entrusted with the protection of copyright.
После смерти автора защита неприкосновенности произведения осуществляется лицом, указанным в завещании, а при отсутствии таких указаний- наследниками автора, а также лицами, на которых в соответствии с законом возложена охрана авторских прав.

Additional inspiration was drawn from Jean Baudrillard, Edvard Munch's 1894 painting"Puberty", and Roland Barthes"Death of the Author.
Дополнительное вдохновение брали из работ Жана Бодрийяра,« Живописи половой зрелости» Эдварда Мунка,« Смерти автора» Ролана Барта.

The examination could not provide comprehensive responses regarding the death of the author's sister, since the court had not provided the initial medical documentation on her sister's case.
Проведенное обследование не могло дать исчерпывающих заключений относительно причины смерти сестры автора, поскольку суд не предоставил первоначальной медицинской документации по делу ее сестры.

If the author of the work is identifiable, copyright in the work expires 70 years after the death of the author.
Если автором работы является идентифицируемым, авторское право на произведение истекает через 70 лет после смерти автора.

In the case of works for which the term of protection is not calculated from the death of the author or authors and which have not been lawfully made available to the public within 70 years from their creation, the protection shall terminate.
В случае произведений, для которых срок охраны не рассчитывается от даты смерти автора или авторов, и которые не были обнародованы в течение 70 лет от даты их создания, охрана прекращается.

In turn, the 1950 Act 9.549 extended the copyright duration after the death of the author to fifty years.
В принятом в 1950 году акте 9. 549 расширенного действия, авторские права после смерти автора сохраняются в течение пятидесяти лет.

Originally, the Law No. 17,336 established an extension of 30 years, which was amended in 1992, increasing that period to 50 years after the death of the author.
Первоначально закон№ 17, 336 установил защиту в 30 лет, которая была изменена в 1992 году, увеличив этот период до 50 лет после смерти автора.

However, those countries whose legislation, at the moment of their ratification of or accession to this Act, does not provide for the protection after the death of the author of all the rights set out in the preceding paragraph may provide that some of these rights may, after his death, cease to be maintained.
Однако те страны, законодательство которых в момент ратификации настоящего Акта или присоединения к нему не содержит положений, обеспечивающих охрану после смерти автора всех прав, перечисленных в предшествующем пункте, могут предусмотреть, что некоторые из этих прав не сохраняют силы после смерти автора..

The duration of economic rights for most works and for photographs in Italian law is 70 years from the death of the author Art. 28.
Продолжительность экономических прав для большинства работ в итальянском законе составляет 70 лет от смерти автора ст. 28.

The State party therefore had the responsibility to fully investigate the circumstances of the alleged death of the author's husband, even in the absence of a FIR.
Поэтому государство- участник было обязано провести полное расследование обстоятельств предполагаемой гибели мужа автора даже в отсутствие ПИС.

Copyright provides protection for literary, artistic, photographic and audio-visual work up to 50 years after the death of the author.
Охрана авторских прав на литературные, художественные, фотографические и аудиовизуальные произведения осуществляется в течение 50 лет после смерти автора.

The provisions of the preceding Article shall also apply in the case of a work of joint authorship, provided that the terms measured from the death of the author shall be calculated from the death of the last surviving author..
Положения предыдущей статьи применяются даже для произведений, созданных в соавторстве, при условии, что сроки, определяемые со времени смерти автора, исчисляются со времени смерти последнего автора, пережившего других соавторов.

It incorporates the elements of UPOV 1991 in the agreement and it provides for a copyright term of 70 years after the death of the author.
В нем четко не излагается разрешение на параллельный импорт; оно включает элементы УПОВ 1991 года и обеспечивает 70- летний срок защиты авторских прав после смерти автора.

Broadly, Irish copyright applies to books for seventy years from the end of the year of death of the author, editor or creator.
В целом, ирландское авторское право распространяется на книги в срок на семьдесят лет с конца года смерти автора, редактора или составителя.

Therefore, according to the State party, there are no grounds for the modification of the court decisions related to the death of the author's son.
Следовательно, согласно государству- участнику, основания для изменения решений Суда, касающихся смерти сына автора, отсутствуют.