DEBIT BALANCE на Русском - Русский перевод

• дебетовый остаток
• дебетовое сальдо
• дебетовый баланс
• дебетового остатка

Примеры использования Debit balance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The debit balance should not occur.
Дебетового остатка возникать не должно.

Accounts payable, debit balances.
Кредиторская задолженность, дебетовые остатки.

Debit balances in accounts payable.
Дебетовые остатки кредиторской задолженности.

Advances to Governments: debit balances due to UNDP.
Авансы правительствам: дебетовое сальдо, причитающееся ПРООН.

Debit balances in unliquidated obligations.
Дебетовые остатки непогашенных обязательств.

Accordingly, these debit balances were followed up.
В этой связи был проведен углубленный анализ дебетовых остатков.

Debit balances in accounts payable.
Дебетовые остатки на счетах кредиторской задолженности.

Similar situations result in large debit balances.
Подобные случаи приводят к возникновению значительного дебетового сальдо.

If a debit balance does persist. the Federal Reserve Bank carries the entire risk of non-reimbursement.
Если дебетовое сальдо сохраняется, федеральный резервный банк несет весь риск неуплаты.

The Board, however, noted that some accounts payable showed debit balances.
Однако Комиссия отметила, что некоторые счета к оплате имеют дебетовые остатки.

The debit balance relates to a difference in the amount received for 2004 and the amounts allocated to projects.
Дебетовый остаток представляет собой разницу между суммами, полученными за 2004 год, и суммами, распределенными по проектам.

From the report, the Board noted project debit balances which did not represent contributions received in advance.
Комиссия отметила в докладе ЮНОПС дебетовые остатки средств по проектам, которые не являются полученными авансом взносами.

Debit balances of $55,588 were netted off against accounts payables instead of being classified as accounts receivable;
Дебетовый остаток в размере 55 588 долл. США был проведен как кредиторская задолженность, а не классифицирован как дебиторская задолженность;

If other banks are unable to settle their new debit balance. the rules provide for a general unwinding of the settlement.
Если другие банки не могут урегулировать свое новое дебетовое сальдо, правила предусматривают общую отмену урегулирования.

An account to which entries are made reflecting funds transfers may be of a type that normally carries a credit balance or of a type that normally carries a debit balance.
Счет, по которому делаются записи, отражающие перевод средств, может иметь обычно кредитовое сальдо или дебетовое сальдо.

Credit balance for the accounts of Assets and Expenses; debit balance for the accounts of Liabilities, Capital and Reserves, Income.
Кредитное сальдо для счетов класса Активы или Расходы; дебетовое сальдо для счетов класса Обязательства, Капитал и резервы, Доходы.

Technical overdraft- a debit balance on the Account, which arose due to overspending of funds which were on the current account of the Customers when performing Transactions.
Технический овердрафт- дебетовый баланс на Счете, возникший ввиду перерасхода средств, находившихся на текущем счете Клиента при совершении Операций.

Shipments to that party, and the corresponding debit entries, would resume once the debit balance had been brought within the permissible range.
Поставки товара этой стороне и соответствующие дебетовые записи могут быть возобновлены после того, как дебетовое сальдо вновь окажется в допустимых пределах.

Carrying a debit balance does not generate net interest charges to the extent that credits entered subsequently are credited as of the date the instruction was issued.
Наличие дебетового баланса не приводит~ возникновению чистых процентных начислений, поскольку поступающие суммы начисляются впоследствии согласно дате выnис~ поручения.

Although these banks may regularly carry substantial credit balances at the end of the day. they may also regularly carry substantial debit balances during the day.
Хотя к концу дня эти банки могут регулярно иметь значи тельные кредитовые салЬДО, в течение всего дня оии также могут регулярно иметь значительные дебетовые сальдо.

In that case, settlement would not be complete until the bank with a debit balance transferred sufficient funds to cover the debit balance..
При такой ситуации урегулирова ние не может быть завершено до тех пор, пока банк с дебетовым сальдо не пере ведет достаточного количества денежных средств для покрь~ ия дебетового ос татка.

In a broad sense, the account opened for the availability of credit balances, called deposit accounts, while bank accounts opened for a debit balance, called'loan.
В широком смысле слова, счета, открываемый для наличия кредитового сальдо, называются депозитными счетами, в то время как счета, открываемые для наличия дебетового остатка, называются ссудными.

UNDP informed the Board that the $3.8 million debit balance was due to an error that resulted when offices reapplied a deposit that had already been applied.
ПРООН информировала Комиссию о том, что наличие дебетового остатка в размере 3, 8 млн. долл. США объясняется ошибкой, совершенной тогда, когда отделения еще раз зачислили депозит, который уже был зачислен.

Bank account may have a positive or credit, the balance, if the bank accepts money from a client, either negative or debit balance, if the client owes money to the bank.
Банковский счет может иметь положительный, или кредитовый, остаток, если банк принимает деньги от клиента, или отрицательный, или дебетовый, остаток, если клиент должен деньги банку.

However, since the Bank of France does not allow a bank to carry a debit balance in its account. the entries are not made if doing so would leave a debit balance in the account of a bank.
Однако, посколь ку Французский банк не позволяет банку иметь дебетовое сальдо по своему счету, записи, если они приводят к дебетовому сальдо по счету банка, не делаются.

The significance of this concern depends in large part on the extent to which transferors. especially non-commercial transferors, are permitted to carry debit balances in their accounts at reasonable rates of interest.
Масштабы этой проблемы в значительной мере зависят от того, в какОй степени плательшикам, особенно некоммеpqеским плательщикам, разрешается иметь дебетовое сальдо на своих счетах при умеренных ставках процента.

However, the same result is achieved by limits on the intra-day debit balance any bank is permitted to carry with the Federal Reserve Bank, or with its private correspondent bank.
Вместе с тем, аналогичный результат достига ется за счет ограничений размеров дебетового сальдо на середину дня, которое разрешается иметь любому банку в федеральном резервном банке или же в его частном банке- корреспонденте.

The debit balance of the account 30307«Profit or losses of the last year» 31701«Profit or losses of the current year» and 15943"Intangible assets" reduce capital and therefore are subtracted from the net fixed capital.
Дебетовый остаток по балансовым счетам 30307« Прибыль или убытки прошлого года», 31701« Прибыль или убытки текущего года» и 15943« Нематериальные активы» уменьшают капитал, и следовательно, вычитаются из чистого основного капитала.

This field indicates the funds which are available to the account owner(if a credit balance) for the specified forward value date or the balance which is subject to interest charges if debit balance.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ В этом поле определяется величина средств, которые имеются в распоряжении Владельца счета( при кредитовом остатке), либо тот остаток, на который начисляются подлежащие оплате проценты при дебетовом остатке.

Those banks with a debit balance transfer funds to a special account at the New York Reserve Bank for that network, by Fedwire transfers from their accounts with their regional Federal Reserve Banks.
Банки, имеющие дебетовые сальдо, переводят средства на специальный счет в Нью йоркском резервном банке для этой системы путем перевода средств через системы" Федвайер" с их счетов, находящихся в региональных федеральных резервных банках.