DEBIT BALANCES на Русском - Русский перевод

• дебетовые остатки
• дебетовые сальдо
• дебетовых остатков

Примеры использования Debit balances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accounts payable, debit balances.
Кредиторская задолженность, дебетовые остатки.

Debit balances in accounts payable.
Дебетовые остатки кредиторской задолженности.

Advances to Governments: debit balances due to UNDP.
Авансы правительствам: дебетовое сальдо, причитающееся ПРООН.

Debit balances in unliquidated obligations.
Дебетовые остатки непогашенных обязательств.

Accordingly, these debit balances were followed up.
В этой связи был проведен углубленный анализ дебетовых остатков.

Debit balances in accounts payable.
Дебетовые остатки на счетах кредиторской задолженности.

Similar situations result in large debit balances.
Подобные случаи приводят к возникновению значительного дебетового сальдо.

Debit balances decreased from $13.8 million to $5.8 million as at December 2010.
Дебетовые остатки уменьшились с 13, 8 млн. долл. США до 5, 8 млн. долл. США по состоянию на декабрь 2010 года.

The Board, however, noted that some accounts payable showed debit balances.
Однако Комиссия отметила, что некоторые счета к оплате имеют дебетовые остатки.

From the report, the Board noted project debit balances which did not represent contributions received in advance.
Комиссия отметила в докладе ЮНОПС дебетовые остатки средств по проектам, которые не являются полученными авансом взносами.

Debit balances of $55,588 were netted off against accounts payables instead of being classified as accounts receivable;
Дебетовый остаток в размере 55 588 долл. США был проведен как кредиторская задолженность, а не классифицирован как дебиторская задолженность;

After the clean-up exercise, the Board noted that certain debit balances still existed on the payables accounts.
После чистки данных бухгалтерского учета Комиссия отметила, что на счетах кредиторской задолженности попрежнему сохраняются определенные дебетовые остатки.

In addition, some debit balances have been reported i.e. credit cards balances or overdrafts.
Кроме того, поступили сообщения о некоторых дебетовых остатках т. е. остатки на кредитных картах или овердрафты.

The unliquidated obligations of $197.9 million presented in the financial statements include net debit balances of $492,015.
Указанные в финансовых ведомостях непогашенные обязательства на сумму 197, 9 млн. долл. США включали чистые дебетовые остатки в размере 492, 015 долл. США.

Analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment(para. 59);
Рассматривать и распределять дебетовые остатки по надлежащим счетам и представлять информацию о корректировках, относящихся к предыдущим периодам( пункт 59);

Iii Receivables, including contributions outstanding, inter-fund receivables and advances, and debit balances and advances under other accounts.
Iii Дебиторская задолженность, включая задолженность по взносам, межфондовые счета к получению и авансы, а также дебетовые остатки и авансы по другим счетам.

Other terms loans shall include debit balances under non-collateralised transactions with contractually fixed maturities or terms that are not included in other positions.
Позиция« Прочие срочные кредиты» включает дебетовые остатки по необеспеченным сделкам со сроками погашения или фиксированными договорными условиями, не отраженными в других категориях.

The Administration commented that, owing to the high volume of transactions, debit balances under payable accounts occurred in some cases.
Комментарии со стороны администрации заключались в том, что в связи с большим объемом операций в некоторых случаях имели место дебетовые остатки по кредиторской задолженности.

As a result, the time allowable before settlement has been shortened and banks have less time than in earlier days to mobilize funds to meet their debit balances.
В результате имеет место сокрашение времени, отводи мого на урегулирование, и, по сравнению с npошлым, сроков для мобилизации бан ками средств с целью покрытия своих дебетовых сальдо.

UNOPS agreed with the BOA recommendation that it analyse and allocate the debit balances to the correct accounts and disclose the prior period adjustment.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии рассматривать и распределять дебетовые остатки по надлежащим счетам и представлять информацию о корректировках, относящихся к предыдущим периодам.

Although these banks may regularly carry substantial credit balances at the end of the day. they may also regularly carry substantial debit balances during the day.
Хотя к концу дня эти банки могут регулярно иметь значи тельные кредитовые салЬДО, в течение всего дня оии также могут регулярно иметь значительные дебетовые сальдо.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it analyse the debit balances, allocate them to the correct accounts and disclose the prior-period adjustment.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии рассматривать и распределять дебетовые остатки по надлежащим счетам и представлять информацию о корректировках, относящихся к предыдущим периодам.

Debit balances within accounts payable and credit balances within accounts receivable could be identified only from such reports as account listings or aged payable/receivable reports.
Дебетовые остатки на счетах кредиторов и кредитовые остатки на счетах дебиторов могут быть определены только на основании такой отчетности, как списки счетов или старые отчеты о счетах кредиторов/ счетах дебиторов.

UNOPS revised its 2008-2009 financial statements during the audit and reclassified debit balances amounting to $25.1 million to accounts receivable from contributions received in advance.
Во время ревизии ЮНОПС пересмотрело свои финансовые ведомости за 2008- 2009 годы и реклассифицировало дебетовые остатки в размере 25, 1 млн. долл. США как счета дебиторов полученные авансом взносы.

The Board noted debit balances in unliquidated obligations amounting to $414,000 that had been included in error, resulting in understatement of unliquidated obligations and expenditure recorded by UNOPS.
Комиссия отметила наличие дебетовых остатков по непогашенным обязательствам на сумму 414 000 долл. США, которые были отражены в отчетности по ошибке, в результате чего учтенные непогашенные обязательства и расходы ЮНОПС были занижены.

The significance of this concern depends in large part on the extent to which transferors. especially non-commercial transferors, are permitted to carry debit balances in their accounts at reasonable rates of interest.
Масштабы этой проблемы в значительной мере зависят от того, в какОй степени плательшикам, особенно некоммеpqеским плательщикам, разрешается иметь дебетовое сальдо на своих счетах при умеренных ставках процента.

The Administration confirmed that some of the credit and debit balances queried by the Board indeed reflect recoveries made before the accounts were adjusted or amounts charged to the wrong accounts.
Администрация подтвердила, что некоторые из кредитовых и дебетовых остатков, привлекших к себе внимание Комиссии, действительно отражают уже погашенные до проведения выверки суммы или суммы, ошибочно отнесенные не к тем счетам.

The Board noted that included in the total balance of education grant advances was a net amount of $71,452(credit balances of $94,586 and debit balances of $166,038) that was outstanding for a period of over one year.
Комиссия отметила, что в общий остаток авансовых выплат субсидий на образование включена чистая сумма в 71 452 долл. США( кредитный остаток в 94 586 долл. США и дебетовый остаток в 166 038 долл. США), которая не была погашена в течение более одного года.

The Fund reallocate debit balances in accounts payable to accounts receivable, and complete the data cleansing exercise to ensure that all amounts included in accounts payable were valid payables(para. 67);
Фонду следует перенести дебетовые остатки на счетах кредиторской задолженности на счета дебиторской задолженности и завершить мероприятия по чистке данных для обеспечения того, чтобы все суммы, отраженные на счетах кредиторской задолженности, являлись действительной кредиторской задолженностью( пункт 67);

Iii Accounts receivable, including contributions receivable from member States, inter-fund balances receivable, and debit balances and advances under other accounts excluding those shown under other assets.
Iii дебиторская задолженность, включая задолженность государств- членов по взносам, причитающиеся остатки средств по межфондовым операциям и дебетовые остатки и авансы по другим счетам за исключением указанных по статье прочих активов.