DEBT-BURDEN ADJUSTMENT на Русском - Русский перевод

• скидки на бремя задолженности
• скидки
• скидка на бремя задолженности
• скидку на бремя задолженности
• скидке на бремя задолженности

Примеры использования Debt-burden adjustment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The debt-burden adjustment was intended to take account of amortization payments.
Скидка на бремя задолженности предназначалась для учета амортизационных выплат.

Members of the Committee had divergent views about the debt-burden adjustment.
Члены Комитета высказывали различные мнения по поводу скидки на бремя задолженности.

The debt-burden adjustment has been part of the scale methodology since 1986.
Скидка на бремя задолженности используется в методологии построения шкалы взносов с 1986 года.

Members of the Committee had divergent views on the debt-burden adjustment.
Члены Комитета высказали несовпадающие мнения по вопросу о скидке на бремя задолженности.

Debt-burden adjustment was an essential element in the calculation of the scale of assessments.
Скидка на бремя задолженности является важнейшим элементом при расчете шкалы взносов.

For these reasons, they were of the view that the debt-burden adjustment should be discontinued.
По этим причинам они полагали, что скидку на бремя задолженности следует отменить.

The debt-burden adjustment has been an element of the scale methodology since 1986.
Скидка на бремя задолженности является одним из элементов методологии построения шкалы взносов с 1986 года.

With that proviso, they considered that the debt-burden adjustment should be eliminated.
С учетом этой оговорки они высказались за то, чтобы упразднить скидку на бремя задолженности.

Debt-burden adjustment should therefore continue to be maintained in the scale methodology.
В этой связи в методологии построения шкалы по-прежнему необходимо использовать скидки на бремя задолженности.

His delegation therefore supported the application of the debt-burden adjustment based on the debt-stock approach.
В связи с этим делегация его страны поддерживает применение скидки на бремя задолженности с использованием метода расчета на основе общего объема задолженности..

The debt-burden adjustment, if maintained, should be based on actual debt flows.
В случае сохранения скидки на бремя задолженности ее следует рассчитывать на основе фактических объемов задолженности..

Members of the Committee had divergent views about the debt-burden adjustment, which reflects notional repayments of principal of external debt.
Члены Комитета высказывали различные мнения по поводу скидки на бремя задолженности, которая отражает условные выплаты в погашение капитальной суммы внешнего долга.

The debt-burden adjustment element has been part of the present scale methodology since 1986.
Элемент скидки на бремя задолженности используется в применяемой в настоящее время методологии построения шкалы взносов с 1986 года.

The low per capita income adjustment and the debt-burden adjustment should be retained as integral parts of the scale methodology.
Скидка на низкий доход на душу населения и скидка на бремя задолженности должны оставаться неотъемлемой частью методологии построения шкалы взносов.

The debt-burden adjustment had formed part of the methodology for preparing both the current and previous scales.
Скидка на бремя задолженности была одним из элементов методологии построения как нынешней, так и предыдущей шкал.

The Committee decided to further consider the question of the debt-burden adjustment at future sessions in the light of guidance from the General Assembly.
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на бремя задолженности на своих будущих сессиях с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.

The debt-burden adjustment(DBA) for each base period was deducted to derive debt-adjusted GNP GNP da.
Вычет скидки на бремя задолженности( СБЗ) за каждый базисный период для получения ВНП, скорректированного на задолженность ВНПсз.

The Committee on Contributions had decided to consider further the question of the debt-burden adjustment at future sessions in the light of guidance from the General Assembly.
Комитет по взносам постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на бремя задолженности на будущих сессиях в свете указаний, полученных от Генеральной Ассамблеи.

The debt-burden adjustment should continue to be based on both principal and interest payments.
Скидка на бремя задолженности должна по-прежнему основываться на данных как о выплатах в счет капитальной суммы долга, так и уплаты процентов.

The Committee observed that 10 of the 12 proposals included a debt-burden adjustment, using either the debt-stock or the debt-flow approach.
Комитет отметил, что 10 из 12 предложений предусматривают скидку на бремя задолженности, рассчитываемую на основе либо совокупного объема задолженности, либо объема выплат в счет погашения капитальной суммы долга.

The debt-burden adjustment, low per capita income relief and the floor rate were important elements in calculating the scale.
Скидка на бремя задолженности, скидка на низкий доход на душу населения и показатель нижнего предела являются важными элементами при пересчете шкалы.

The Committee agreed to review questions related to the debt-burden adjustment further at its sixty-sixth session in the light of any guidance from the General Assembly.
Комитет согласился продолжить рассмотрение вопросов, касающихся скидки на бремя задолженности на своей шестьдесят шестой сессии с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.

The debt-burden adjustment is calculated by deducting the principal payments on external debt from GNI in United States dollars.
Размер скидки на бремя задолженности рассчитывается посредством вычитания суммы выплат в счет погашения капитальной части внешнего долга из показателя ВНД в долларах США.

At its seventieth session, the Committee decided to consider the question of the debt-burden adjustment further at future sessions in the light of any guidance from the General Assembly.
На своей семидесятой сессии Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на бремя задолженности на своих будущих сессиях с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи.

The debt-burden adjustment on a net basis will be studied in future sessions upon receipt of relevant information provided by the Statistics Division.
Скидка на бремя задолженности на основе ее чистого объема будет рассматриваться на будущих сессиях после получения соответствующей информации от Статистического отдела Организации Объединенных Наций.

The Committee decided to consider the question of the debt-burden adjustment further at future sessions in the light of any guidance provided by the General Assembly.
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на бремя задолженности на своих будущих сессиях с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.

The debt-burden adjustment should be maintained, since it would be unfair not to take account of the grave difficulties being experienced by countries with heavy debt burdens.
Необходимо сохранить скидку на бремя задолженности, поскольку было бы несправедливо не учитывать те серьезные трудности, которые испытывают страны, имеющие наибольшую задолженность..

He supported the reduction of the floor rate to 0.001 per cent, the maintenance of the ceiling at 25 per cent, and the practice of basing the low per capita income adjustment and the debt-burden adjustment on the actual volume of debt of Member States.
Он поддерживает понижение нижнего предела до, 001 процента, сохранение верхнего предела на уровне 25 процентов и использование скидки на низкий доход на душу населения и скидки на бремя задолженности с учетом фактического объема задолженности государств- членов.

While the application of a debt-burden adjustment was valid, the criteria for its use should be clarified.
Хотя применение скидки на бремя задолженности оправданно, критерии его использования следует уточнить.

The debt-burden adjustment was a necessary means of recognizing the effect of debt on the socio-economic development, and therefore the capacity to pay, of many developing countries.
Скидка на бремя задолженности является необходимым средством признания воздействия задолженности на социально-экономическое развитие и, следовательно, платежеспособность многих развивающихся стран.