DECEMBER AS INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• декабря международным

Примеры использования December as international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proclamation of 18 December as International Migrant's Day.
Объявление 18 декабря Международным днем мигранта.

As well, the Government of Japan makes great efforts to publicize the observance of 5 December as International Volunteer Day.
Кроме того, правительство Японии предпринимает огромные усилия для того, чтобы широко отмечать Международный год добровольцев 5 декабря.

Proclamation of 18 December as International Migrants Day.
Провозглашение 18 декабря Международным днем мигранта.

That same afternoon, the General Assembly would also consider agenda item 162 Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day.
В тот же день во второй половине дня Генеральная Ассамблея рассмотрит также пункт 162 повестки дня Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации.

Proclaims 7 December as International Civil Aviation Day;
Провозглашает 7 декабря Международным днем гражданской авиации;

In the same afternoon, the General Assembly will also take up agenda item 162, entitled“Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day”.
В тот же день, во второй половине дня Генеральная Ассамблея также рассмотрит пункт 162 повестки дня, озаглавленный" Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации.

Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day.
Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации.

Welcomes the expression of solidarity with the victims of contemporary forms of slavery by the General Assembly, which has proclaimed 2 December as International Day for the Abolition of Slavery;
Приветствует выражение солидарности Генеральной Ассамблеей с жертвами современных форм рабства, которая провозгласила 2 декабря Международным днем ликвидации рабства;

Proclamation of 18 December as International Migrant's Day E/2000/L.24.
Провозглашение 18 декабря Международным днем мигранта E/ 2000/ L. 24.

The President: In paragraph 2 of the report, the General Committee recommends to the General Assembly that an item entitled“Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day” be included in the agenda of the current session.
Председатель( говорит по-английски): В пункте 2 доклада Генеральный комитет рекомендует Генеральной Ассамблее включить пункт, озаглавленный" Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации" в повестку дня нынешней сессии.

Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day item 162.
Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации пункт 162.

The representative of Canada, under rule 43 of the rules of procedure, made a statement concerning the request for the inclusion of an additional item entitled"Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day" A/51/233.
Представитель Канады в соответствии с правилом 43 правил процедуры выступил с заявлением, касающимся просьбы о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного" Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации" A/ 51/ 233.

Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day: draft resolution(A/51/L.42) 162.
Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации: проект резолюции( A/ 51/ L. 42) 162.

The UN General Assembly in 1985 invited Governments to observe annually, the 5th of December as International Volunteer Day for Economic and Social Development.
Генеральная Ассамблея ООН в 1985 году предложила правительствам ежегодно отмечать 5 декабря как Международный день добровольцев во имя экономического и социального развития.

We have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly of an additional item entitled"Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day.
В соответствии с правилом 15 правил процедуры Генеральной Ассамблеи имеем честь просить о включении в повестку дня пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи нового пункта, озаглавленного" Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации.

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to designate 11 December as International Mountain Day, as from 11 December 2003 resolution 57/245.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила провозгласить 11 декабря( начиная с 11 декабря 2003 года) Международным днем гор резолюция 57/ 245.

Decides to designate 11 December as International Mountain Day, as from 11 December 2003, and encourages the international community to organize on this day events at all levels to highlight the importance of sustainable mountain development;
Постановляет провозгласить 11 декабря-- с 11 декабря 2003 года-- Международным днем гор и призывает международное сообщество организовывать в этот день мероприятия на всех уровнях с целью пропаганды значения устойчивого развития горных регионов;

Decided to include in the agenda of its fifty-first session an additional item entitled"Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day" and to consider it directly in plenary meeting.
Постановила включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии новый пункт, озаглавленный" Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации", и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании.

Welcomes the proclamation of 18 December as International Migrants Day and the invitation to Member States and intergovernmental and non-governmental organizations to observe it through, inter alia, the dissemination of information on the human rights and fundamental freedoms of migrants and on their economic, social and cultural contributions to their host and home countries, the sharing of experience and the design of actions to ensure their protection;
Приветствует провозглашение 18 декабря Международным днем мигрантов и предложение к государствам- членам и межправительственным и неправительственным организациям отметить его, в частности, путем распространения информации о правах человека и основных свободах мигрантов и их экономическом, социальном и культурном вкладе в развитие принимающей их страны и страны происхождения, обмена опытом и разработки мер по обеспечению их защиты;

The universal condemnation of corruption was an encouraging sign, as was the designation of 9 December as International Anti-Corruption Day, which would help increase awareness of the problem and of the different ways in which it could be combated.
Всеобщее осуждение коррупции- это обнадеживающий фактор, как и объявление 9 декабря Международным днем борьбы с коррупцией, что поможет более глубокому пониманию проблемы и форм борьбы с ней.

In order to promote recognition of contributions by migrant workers to their host and home countries, ILO helped to initiate a recommendation adopted last year by the Commission on Human Rights which led to the proclamation of 18 December as International Migrants Day by the United Nations General Assembly.
В целях содействия признанию вклада трудящихся- мигрантов в развитие принимающих стран и стран их происхождения МОТ способствовала разработке рекомендации, принятой в прошлом году Комиссией по правам человека, в результате чего 18 декабря было провозглашено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Международным днем мигранта.

The United Nations General Assembly designated 11 December as“International Mountain Day”(IMD) and mandated the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) to lead its observance.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций назначила 11 декабря« Международным днем гор»( МДГ) и поручила Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) руководство его проведением.

Also encourages Member States, relevant international organizations and the United Nations Office on Drugs and Crime to give prominence to 9 December as International Anti-Corruption Day, as established by the General Assembly in its resolution 58/4;
Рекомендует также государствам- членам, соответствующим международным организациям и Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности обеспечить широкое освещение 9 декабря как Международного дня борьбы с коррупцией, установленного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 4;

At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to designate 11 December as International Mountain Day, as from 11 December 2003, and encouraged the international community to organize on that day events at all levels to highlight the importance of sustainable mountain development resolution 57/245.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила провозгласить 11 декабря-- с 11 декабря 2003 года-- Международным днем гор и призвала международное сообщество организовывать в этот день мероприятия на всех уровнях с целью пропаганды значения устойчивого развития горных регионов резолюция 57/ 245.

The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolutions 55/88, entitled"International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families"; 55/92, entitled"Protection of migrants"; 55/93, entitled"Proclamation of 18 December as International Migrants Day"; and 55/100, entitled"Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification.
Внимание Комиссии обращается также на резолюции Генеральной Ассамблеи 55/ 88" Международная конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей"; 55/ 92" Защита мигрантов"; 55/ 93" Провозглашение 18 декабря Международным днем мигрантов"; и 55/ 100" Уважение права на всеобщую свободу передвижения и чрезвычайная важность воссоединения семей.

The Year also led to the adoption of resolution 57/245, in which the General Assembly designated 11 December as International Mountain Day, as from 2003, and encouraged the international community to organize events at all levels on that day to highlight the importance of sustainable mountain development.
Одним из итогов Года стало принятие резолюции 57/ 245, в которой Генеральная Ассамблея постановила провозгласить 11 декабря-- начиная с 2003 года-- Международным днем гор и призвала международное сообщество организовывать в этот день мероприятия на всех уровнях с целью разъяснения важности устойчивого горного развития.

The President: This afternoon I wish to draw the attention of representatives to the third report of the General Committee, concerning a request by a number of delegations for the inclusion in the agenda of an additional item entitled“ Cooperation between the United Nations and the International Organization for Migration”, as well as a request by a number of delegations for the inclusion in the agenda of an additional item entitled“ Proclamation of 7 December as International Civil Aviation Day”.
Председатель( говорит по-английски): Сегодня днем я хочу обратить внимание представителей на третий доклад Генерального комитета в отношении просьбы ряда делегаций о включении в повестку дня нового пункта под названием" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией по миграции", а также просьбы ряда делегаций о включении в повестку дня нового пункта, озаглавленного" Провозглашение 7 декабря Международным днем гражданской авиации.

Also encourages Member States, relevant international organizations and UNODC to give prominence to 9 December as International Anti-Corruption Day, as established by the General Assembly in its resolution 58/4 of 31 October 2003.
Рекомендует также государствам- членам, соответствующим международным организациям и ЮНОДК обеспечить широкое освещение 9 декабря как Международного дня борьбы с коррупцией, установленного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 4 от 31 октября 2003 года.

Also at the same meeting, the Council had before it a draft decision entitled"Proclamation of 18 December as International Migrant's Day"(E/2000/L.24), which had been submitted by the Vice-President of the Council, Martin Belinga-Eboutou(Cameroon), on the basis of informal consultations.
На том же заседании Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Провозглашение 18 декабря Международным днем мигранта>>( E/ 2000/ L. 24), представленный заместителем Председателя Совета Мартеном Белингой- Эбуту( Камерун) на основе неофициальных консультаций.

Also encourages Member States, relevant international organizations and the United Nations Office on Drugs and Crime to give prominence to 9 December as International Anti-Corruption Day, as established by the General Assembly in its resolution 58/4 of 31 October 2003;
Рекомендует также государствам- членам, соответствующим международным организациям и Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности обеспечить широкое освещение 9 декабря как Международного дня борьбы с коррупцией, установленного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 4 от 31 октября 2003 года;