DECENTRALIZATION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии децентрализации
• стратегию децентрализации
• стратегия децентрализации

Примеры использования Decentralization strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have continued to deepen our decentralization strategy.
Мы продолжаем укреплять стратегию децентрализации.

As part of the UNDP decentralization strategy, SU/TCDC will redeploy two TCDC advisers to the field.
В рамках стратегии ПРООН по децентрализации СГ/ ТСРС направит двух консультантов по вопросам ТСРС для работы на местах.

Peculiarities of management of the local finances in the conditions of implementing the fiscal decentralization strategy in Ukraine have been analyzed.
Проанализированы особенности управления местными финансами в условиях реализации в Украине стратегии бюджетной децентрализации.

In Uganda, the LDP prepared a fiscal decentralization strategy that was eventually implemented by the Government.
В Уганде в рамках ПМР была подготовлена стратегия финансовой децентрализации, которая в конечном счете была осуществлена правительством.

Standards before status" was supported as the appropriate approach to the situation in Kosovo and the representative called for implementation of the decentralization strategy.
Подход<< сначала стандарты, затем статус>> был поддержан как соответствующий ситуации в Косово, и этот представитель призвал к осуществлению стратегии децентрализации.

Organizational growth and decentralization Strategy. 29- 30 11.
Организационный рост и стратегия децентрализации 29- 30 15.

In this decentralization strategy, we shall make use of all mechanisms for making the community's voice heard, including urban and rural development councils.
В этой стратегии децентрализации мы сможем использовать все механизмы для выражения интересов сообщества, включая городские и сельские советы развития.

Degree of implementation of Decentralization Strategy Action Plan.
Степень реализации Плана действий Стратегии децентрализации.

Target: Decentralization Strategy Action Plan implemented in a timely manner at a rate of 70% of planned actions for the respective year(2015) 57% b.
Целевые показатели: План действий Стратегии децентрализации своевременно реализуется в объеме 70% мероприятий, запланированных на соответствующий год( 2015) 57% b.

Degree of implementation of Decentralization Strategy Action Plan.
Степень реализации Плана действий по внедрению Стратегии децентрализации.

Filat says the Decentralization Strategy doesn't stipulate to liquidate the mayoralties, and Voronin's statements are speculative, they have electoral nature and are not based on provisions of publicly released documents.
Филат утверждает, что Стратегия децентрализации не предусматривает ликвидацию примэрией, а заявления Воронина спекулятивны, носят предвыборный характер и не основываются на положениях обнародованных документов. источник.

The role of the Directorate of Territorial Coordination is to design, implement and develop the Ministry's decentralization strategy throughout the country.
На Управление территориальной координации( ДКТ) возложены функции разработки, осуществления и совершенствования стратегии децентрализации функций министерства социального развития на территории всей страны.

Commission III was mandated to work out the decentralization strategy with a particular emphasis on the redeployment of authority and responsibility to the field.
Комиссии III было поручено разра- ботать стратегию децентрализации с уделением особого внимания делегированию полномочий на места.

Examples include strengthening the capacities of the District Development Committees and Village Development Committees in Nepal, and providing support to the formulation of a national decentralization strategy framework in Mozambique.
К числу примеров такой поддержки относятся укрепление потенциала районных и сельских комитетов по вопросам развития в Непале и оказание поддержки в деле разработки национальных рамок стратегии децентрализации в Мозамбике.

Bolivia's efforts to develop a decentralization strategy to distribute growth presents a fairly positive image of evolving democracy in the country.
Усилия по разработке стратегии децентрализации с целью распределения благ, получаемых благодаря экономическому росту, позволяют вынести весьма положительные суждения об эволюции демократии в стране.

Also in December, experts from the Council of Europe held preliminary discussions with UNMIK and local leaders at both the central and municipal levels, initiating a process to build consensus from the grassroots on a decentralization strategy.
Кроме того, в декабре эксперты из Совета Европы провели предварительные обсуждения с представителями МООНК и местными руководителями на центральном и муниципальном уровнях, положившие начало процессу выработки на местах консенсуса в отношении стратегии децентрализации.

The Government is currently pursuing a decentralization strategy, and the programme will support efforts in raions(administrative units) showing higher rates of deprivation among children.
В настоящее время правительство проводит стратегию децентрализации, и указанная программа поможет тем районам( административным единицам), в которых показатели бедственного положения детей являются особенно высокими.

Actions taken by the executive boards and governing bodies 38. With the accelerating momentum of United Nations reform at the country level and system-wide coherence, the Director-General of UNESCO decided in 2006 to launch the second review of the decentralization strategy.
С учетом ускорения темпов реформирования деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне и необходимости обеспечения общесистемной слаженности Генеральный директор ЮНЕСКО в 2006 году принял решение о проведении второго обзора стратегии децентрализации.

GRULAC called for rationalization of the decentralization strategy, which should increasingly focus on the thematic objective for which it had been established, namely private sector development.
ГРУЛАК призывает к рационализации стра- тегии децентрализации, которую следует все четче ориентировать на выполнение конкретной задачи, ради которой она и была разработана, а именно на развитие частного сектора.

In cooperation with the Human Rights Section of MINUSTAH, OHCHR provided financial support for the recruitment of two new staff members for the Citizens' Protection Office of Haiti for the period from January to September 2013, in order to facilitate the decentralization strategy of the Office.
В сотрудничестве с правозащитной секцией МООНСГ УВКПЧ оказывало финансовую поддержку с целью приема двух новых сотрудников в Гаитянское управления по защите граждан на период с января по сентябрь 2013 года в порядке содействия реализации стратегии децентрализации Управления.

The Ministry of Health and Social Services(MOHSS) has since adopted a decentralization strategy to improve service provision and management by dispersing authority to 13 MOHSS regional management teams.
Со временем Министерство здравоохранения и социального обеспечения разработало децентрализованную стратегию, направленную на совершенствование организации медицинского обслуживания, передав полномочия 13 региональным группам министерства.

This means not only that there should be linkages and coordination of the work of the regional commissions with that of the central programmes, but also that the experience and unique characteristics of Headquarters, derived from its central position and global outreach, should contribute to the decentralization strategy.
Это означает не только то, что между деятельностью региональных комиссий и центральных программ должны существовать связи и координация, но также и то, что опыт и уникальные возможности Центральных учреждений, обусловленные их центральным расположением и глобальным охватом, должны содействовать осуществлению стратегии децентрализации.

In Guatemala, the United Nations system assisted the Government in designing a national decentralization strategy, which was discussed nationally and is facilitating access to long-term credit for municipal authorities.
В Гватемале система Организации Объединенных Наций оказала содействие правительству в разработке национальной стратегии децентрализации, обсуждавшейся на национальном уровне и способствующей расширению доступа к долгосрочным кредитам для муниципальных властей.

The National Decentralization Strategy has long ago been adopted in Moldova, but it remains on paper, and the actions of the authorities completely contradict this document, which, by the way, is obligatory for the countries participating in the European Charter of Local Self-Government.
В Молдове давно принята Стратегия децентрализации, но она остается на бумаге, а действия властей полностью противоречат этому документу, который, кстати, обязателен для стран- участников Европейской хартии местного самоуправления.

At the Government level, health sector reforms have been implemented to introduce a strategy that focuses on geographical and priority areas, as well as a decentralization strategy at the departmental and municipal levels that includes changes in programmes for the integration of institutional activities with a view to providing better care.
На уровне правительства были проведены реформы системы здравоохранения, которыми предусматривается выработка стратегии целенаправленного осуществления деятельности с учетом географических и приоритетных областей, а также выработка стратегии децентрализации и деконцентрации на уровне департаментов и муниципий, включая изменение программ интеграции мероприятий институционального характера в интересах улучшения обслуживания.

I must also add that this decentralization strategy assists us in knowing our epidemic-- the first recommendation made by the Secretary-General in his report-- just as it can provide an effective feedback mechanism with respect to the extent of the disease and the specific needs of communities.
Я должен также добавить, что эта стратегия децентрализации помогает нам<< знать свою эпидемию>>,-- а это первая рекомендация Генерального секретаря, содержащаяся в его докладе,-- а также может обеспечить эффективный механизм отдачи в том, что касается сдерживания распространения заболевания и удовлетворения конкретных потребностей общин.

In introducing the proposed extension for the Bolivia country programme, the Deputy Executive Director said that the proposed extension would allow for the harmonization of programme cycles and would also allow the Fund to prepare a new country programme that would take into account the Government's recently adopted decentralization strategy and the ongoing efforts to implement the"Plan Vida", whose chief aim was to reduce maternal mortality.
При представлении предлагаемого продления по страновой программе для Боливии заместитель Директора- исполнителя сказала, что предлагаемое продление позволит гармонизировать циклы программы, а также даст возможность Фонду подготовить новую страновую программу, которая примет во внимание недавно принятую правительством стратегию децентрализации, и продолжить усилия по внедрению" Плана Вида", основной целью которой является сокращение материнской смертности.

Similar results were achieved in the national decentralization strategy in the Republic of Moldova, the national strategy for economic and social development for 2013-2017 in Senegal and in the priorities and action agenda in Vanuatu.
Аналогичные результаты были достигнуты в реализации национальной стратегии децентрализации в Республике Молдова, национальной стратегии экономического и социального развития на 2013- 2017 годы в Сенегале, а также приоритетов и программы действий в Вануату.

The Executive Director, noting that the UNOPS decentralization strategy was principally intended to provide better service to clients, underscored that each decentralized unit was required to adhere to the self-financing principle, generating sufficient income from services to cover its costs.
Отмечая, что стратегия децентрализации УОПООН направлена в основном на улучшение обслуживания клиентов, Директор- исполнитель подчеркнул, что каждое децентрализованное подразделение должно придерживаться принципа самофинансирования, предусматривающего получение от оказываемых услуг прибыли, достаточной для покрытия его расходов.

In the past eight years, the Government has pursued a decentralization strategy in the higher education system through the establishment of seven new institutions at various regions of the country; expansion of existing facilities; provision of distance learning to those who cannot access regular programs; and promotion of gender equity in the provision of tertiary education.
В истекший восьмилетний период правительство претворяло в жизнь стратегию децентрализации высшего образования, создав в разных районах страны семь новых учреждений; расширив существующие учреждения; предоставляя тем, кто не может учиться очно, услуги дистанционного обучения; и поощряя гендерное равенство в сфере высшего образования.