DECENTRALIZED ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• децентрализованного управления
• децентрализованной администрации

Примеры использования Decentralized administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decentralized administration.
Децентрализованная администрация.

Its priorities included the promotion of decentralized administration.
Его приоритеты включают в себя поощрение децентрализованного управления.

Decentralized administration.
Децентрализованные административные органы.

Considerable previous experience in different aspects of control of the central and decentralized administration.
Большой опыт работы в прошлом в различных сферах контроля центральной и децентрализованной систем управления.

Implemented decentralized administration of contract extension for 69 international civilian staff.
Обеспечение децентрализованного управления продлением контрактов 69 международных гражданских сотрудников.

In cases of individual displacement, in the main host cities care is provided by NGOs, under the decentralized administration scheme.
В случае индивидуальных перемещений отдельных лиц, в основных городах, куда они направляются, оказывается помощь силами действующих НПО по схеме управления с делегированием полномочий.

The Decentralized Administration of Attica(Greek: Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αττικής) is one of the seven decentralized administrations of Greece.
Αποκεντρωμένη Διοίκηση Μακεδονίας- Θράκης, ΑΔΜΘ- одна из семи децентрализованных администраций Греции.

The former system of 13 regions, 54 prefectures and 1033 municipalities and communities was replaced by 7 decentralized administrations, 13 regions and 325 municipalities.
Прежняя система из 13 регионов, 54 префектур и 1033 муниципалитетов и общин была заменена 7 децентрализованными администрациями, 13 регионами и 325 муниципалитетами.

The decentralized administration is composed of the development corporations in each department, the public institutions and the mixed enterprises.
К децентрализованному управлению относятся корпорации развития в каждом департаменте, государственные учреждения и смешанные предприятия.

The Local Authority Act, No. 4 of 2000, which confers broad powers on local authorities in the governorates to ensure the decentralized administration of local communities.
Закон№ 4 о местных органах власти от 2000 года, который предоставляет широкие полномочия местным органам власти в мухаджирах для обеспечения децентрализованного управления местными общинами.

Decentralized administrations, especially in low income and fragile countries, often lack capacity for strategic planning.
Децентрализованные административные органы, особенно в странах с низким доходом и неустойчивой экономикой, часто не располагают потенциалом для стратегического планирования.

They expressed their views on the flow of information which needs to take place between the central authorities and their staff and services in the decentralized administration and vice versa.
Они высказали свои мнения относительно обмена информацией, который должен происходить между центральными органами и их персоналом и службами в децентрализованной администрации и наоборот.

It has a decentralized administration with autonomous territorial entities that all operate under the same constitutional and legal regime.
Оно характеризуется децентрализованным административным устройством и состоит из автономных территориальных образований с единым конституционным и правовым режимом.

The need has also become apparent for some sectors of the Executive and the decentralized administration to make better use of and exploit existing resources, both financial and human.
Кроме того, выявлена необходимость более рационального использования и применения рядом органов исполнительной власти и децентрализованной администрации существующих как финансовых, так и людских ресурсов.

Decentralized Administrations were created in January 2011 as part of a far-reaching reform of the country's administrative structure, the Kallikratis reform Law 3852/2010.
Децентрализованная администрация была создана в 2011 году в рамках масштабной административной реформы, называемой Программа Калликратиса Закон 3852/ 2010.

Following the electoral victory of Syriza in January 2015, the new Minister for the Interior, Nikos Voutsis, declared that the decentralized administrations would be abolished, and their powers transferred to the regions.
После победы партии Сириза на выборах в январе 2015 года новый министр внутренних дел Никос Вуцис заявил, что децентрализованные администрации будут упразднены, а их полномочия переданы перифериям.

The Decentralized Administration of Thessaly and Central Greece(Greek: Αποκεντρωμένη Διοίκηση Θεσσαλίας- Στερεάς Ελλάδας) is one of the seven decentralized administrations of Greece, consisting of the peripheries of Thessaly and Central Greece.
Αποκεντρωμένη Διοίκηση Θεσσαλίας- Στερεάς Ελλάδας- одна из семи децентрализованных администраций Греции, состоящая из периферий Фессалия и Центральная Греция.

The Committee welcomes the Local Authority Law No. 4 of 2000 which aims to ensure a fair distribution of services, programmes and projects to the widely decentralized administration of social affairs.
Комитет с удовлетворением отмечает Закон о местных органах власти№ 4 2000 года, призванный обеспечить справедливое распределение услуг, программ и проектов в рамках широко децентрализованной системы управления социальными делами.

The regional organs of the central government were in turn replaced by seven Decentralized administrations, which group from one to three regions under a government-appointed general secretary.
Региональные органы центрального правительства были заменены на семь децентрализованных администраций, каждая из которых состоит из нескольких периферий, а во главе администрации стоит назначаемый правительством генеральный секретарь.

In addition, in each of the 13 Regions of Greece a Regional Equality Committee with a consultative status has been established within the context of the new architectural structure of decentralized administration and local government.
Кроме того, в каждом из 13 регионов Греции были созданы региональные комитеты по вопросам равенства с консультативным статусом в рамках новой организационной структуры децентрализованной системы управления и местных органов власти.

After this seminar for top-level civil servants from the decentralized administration, five training sessions were organized for county Prefects and staff responsible for food security and public health at the provincial level.
После этого семинара для высшего эшелона гражданских служащих децентрализованной администрации были организованы пять учебных занятий для префектов округов и персонала, отвечающего за продовольственную безопасность и общественное здравоохранения на уровне провинций.

Moreover, the quota of 25 per cent for appointive offices had not been achieved at all levels of Government decision-making, at all levels of the central and decentralized administrations, in State companies or in diplomatic missions.
Кроме того, 25процентная квота на назначаемые должности не была реализована на всех уровнях принятия решений в правительстве, в центральных и децентрализованных органах управления, в государственных компаниях и в дипломатических представительствах.

With respect to the financing of a decentralized administration, Côte d'Ivoire takes this opportunity to thank its developmental partners for their aid and support, and we appeal to the international community to make additional contributions to our decentralization policy.
Что касается финансирования децентрализованной администрации, то Котд' Ивуар пользуется этой возможностью, чтобы поблагодарить своих партнеров по развитию за помощь и поддержку, и обратиться к международному сообществу с призывом внести дополнительные пожертвования на осуществление нашей политики децентрализации.

JS1 noted that as the geographic dispersion of the 194 inhabited islands of the Maldives had made the provision of public services increasingly difficult and impractical the revised constitution stipulates decentralized administration.
В СП1 отмечалось, что, поскольку из-за географической разбросанности 194 населенных островов, составляющих Мальдивы, предоставление общественных услуг стало еще более трудным и практически неосуществимым, пересмотренная Конституция предусматривает децентрализованное управление.

The adoption of a new forestry code(Law No. 98-03 of 8 January 1998 and Decree No. 98-164 of 20 February 1998) allowing for decentralized administration of forest resources by local communities on the basis of local management plans approved by the State representative;
Принятие нового Лесного кодекса( Закон№ 98- 03 от 8 января 1998 года и Декрет№ 98- 164 от 20 февраля 1998 года), положения которого предусматривают децентрализованное управление лесными ресурсами регионов органами местного управления на основе местных планов по обустройству территории, утвержденных представителем правительства;

The Constitution establishes various institutions to cater for the promotion and empowerment of women ranging from the Gender Monitoring Observatory(GMO) to the National Council of Women, which is represented in decentralized administration structures.
В соответствии с Конституцией были созданы различные учреждения, обеспечивающие поощрение и расширение прав и возможностей женщин, в том числе Управление по гендерному мониторингу( УГМ) и Национальный совет по вопросам женщин, который представлен в децентрализованных структурах управления.

Following the Kallikratis institutional reform of Self-Government and Decentralized Administration in Greece(Law 3852/2010), the effective tackling of long-lasting issues Roma are faced with in relation to their equal integration into the society, has necessitated a holistic administrative intervention based on the synergy of actions at the local, regional and central level.
После институциональной реформы органов самоуправления и децентрализованной администрации в Греции, носившей название" Калликратис"( Закон 3852/ 2010), эффективное решение долгосрочных проблем, с которыми рома сталкиваются в плане своей интеграции в общество на основе равноправия, обусловили необходимость комплексного административного участия на основе синергии мер на местном, региональном и центральном уровнях.

Until this reform is formalized, and as the Secretaries-General appointed by the previous administration resigned on 2 February, the decentralized administrations are run by their senior civil servants as Acting Secretaries-General.
С того момента, как генеральный секретарь децентрализованной администрации, назначенный предыдущим кабинетом министров, ушел в отставку, а именно 2 февраля 2015 года, и до момента, пока реформа по упразднению децентрализованных администраций не будет проведена, полномочия генерального секретаря переложены на исполняющего обязанности генерального секретаря.

The Department of Management has recognized that the delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations is in need of a comprehensive and objective review and, to that end, has informed OIOS that such a review will be undertaken to assess the effectiveness of a more decentralized administration.
Департамент по вопросам управления признал, что следует всеобъемлющим образом и объективно оценить результаты делегирования полномочий Департаменту операций по поддержанию мира, и в этой связи информировал УСВН о том, что такой обзор будет проведен для оценки эффективности более децентрализованного управления.

During this period, decentralization evolved, from a decentralized administration whose members, appointed by presidential decree, were mandated to begin decentralized local administration with State funding, to a provisional regional council with well-defined prerogatives, under the supervision of the Commissioner of the Republic representing the authority of the central State.
В этот период наблюдались развитие децентрализации и переход от децентрализованной администрации, члены которой назначались указом президента и были обязаны осваивать систему местного самоуправления с помощью бюджетных дотаций, к временному региональному совету с четко определенными прерогативами и контролем со стороны Уполномоченного Республики, представляющего центральные органы государственной власти.