DECENTRALIZED APPROACH на Русском - Русский перевод

• децентрализованный подход
• централизованный подход
• децентрализованного подхода
• децентрализованному подходу

Примеры использования Decentralized approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

A decentralized approach.
Децентрализованный подход.

To facilitate such an effort, a decentralized approach is proposed.
В целях содействия таким усилиям предлагается централизованный подход.

It adopts a decentralized approach, based on collaboration and coordination.
Она придерживается децентрализованного подхода, основанного на сотрудничестве и координации.

Senegal would continue to carry out various activities relating to the Convention on the basis of a united and decentralized approach.
Сенегал будет осуществлять различную деятельность, связанную с Конвенцией, на основе солидарного и децентрализованного подхода.

Generally, donor countries take a decentralized approach to evaluating capacity-building projects.
В основном страны- доноры используют децентрализованный подход к оценке проектов по укреплению потенциала.

Ms. Neubauer asked for an update on progress in establishing directorates in the departments in accordance with the decentralized approach.
Г-жа Нойбауэр обращается с просьбой представить последние данные о прогрессе, достигнутом в создании директоратов в департаментах в соответствии с децентрализованным подходом.

UNIFEM is piloting a decentralized approach to project budget management in selected offices.
В ряде отделений ЮНИФЕМ применяет на экспериментальной основе децентрализованный подход в вопросах управления бюджетами проектов.

This progress has been possible because of a holistic policy centred on productive partnerships with a variety of actors and a decentralized approach to protecting the rights of the child.
Достигнутый прогресс стал возможен благодаря комплексной политике плодотворного партнерства с различными участниками этого процесса и децентрализованному подходу к защите прав ребенка.

Other States take a more decentralized approach to the monitoring and implementation of asset declarations.
В других государствах для мониторинга и рассмотрения деклараций об активах используется более децентрализованный подход.

UNDP greatest strengths are its country offices, its significant operational presence on the ground, and its decentralized approach to supporting countries in achieving their own development objectives.
Основными сильными сторонами ПРООН являются страновые отделения, значительное присутствие на местах и децентрализованный подход к поддержке стран в достижении ими собственных целей в области развития.

Due to the decentralized approach the ministry or oblast water departments have little factual control over the water distribution.
Из-за децентрализованного подхода министерство или областные департаменты лишь немного фактически контролируют распределение воды.

It has been concluded that for the immediate future, the decentralized approach to technical cooperation will be maintained.
Был сделан вывод о том, что в ближайшем будущем целесообразно сохранить децентрализованный подход к техническому сотрудничеству.

The region has a decentralized approach to planning and provision of health services which broadens the scope for all individuals to access health services.
Регион занимает децентрализованный подход к планированию и предоставлению медицинских услуг, что расширяет возможности всех людей в плане доступа к услугам здравоохранения.

In general terms, improvements at the institutional level have facilitated progress in natural resource management towards a more decentralized approach with the involvement of local communities.
В целом усовершенствования на институциональном уровне способствовали достижению прогресса в деле управления природными ресурсами с целью обеспечения более децентрализованного подхода с участием местных общин.

Afterwards, as a fully decentralized approach, Phoenix network coordinate system is proposed.
Впоследствии, как полностью децентрализованный подход, была предложена сетевая координатная система Phoenix англ. Phoenix network coordinate system.

Revision and improvement of both the centralized programme approach for the development of cross-cutting competencies and the decentralized approach for building substantive and technical skills;
Пересмотр и совершенствование как централизованного программного подхода к повышению общей квалификации сотрудников, так и децентрализованного подхода к развитию основных знаний и технических навыков;

Duty stations have also taken a similarly decentralized approach to developing, implementing and maintaining local software applications.
Места службы также приняли столь же децентрализованный подход к разработке, внедрению и поддержке местных программных приложений.

Since 2001, when the special session of the General Assembly issued its Declaration, Burundi has established an institutional framework with a multisectoral and decentralized approach.
В 2001 году, когда специальная сессия Генеральной Ассамблеи приняла свою Декларацию, в Бурунди была создана институциональная основа для борьбы с эпидемией, предусматривающая многосекторальный и децентрализованный подход к этому делу.

SIDS/NET should have a flexible and decentralized approach, based on a collegial management style and regional cooperation;
В управлении системой СИДСНЕТ должен быть обеспечен гибкий и децентрализованный подход на основе коллегиальности руководства и регионального сотрудничества;

There was a difference in governance between the immediate post-independence era, which had been characterized by an overarching central Government, and currently, when there was a more decentralized approach.
Существуют различия в руководстве между периодом после получения независимости, когда в стране доминировало центральное правительство, и сегодняшним положением, для которого характерен менее централизованный подход.

Diminished core funding and decentralized approach to resource mobilization adversely affected the regional centres' programmes.
Уменьшившееся финансирование за счет основных ресурсов и децентрализованный подход к мобилизации ресурсов отрицательно сказались на программах региональных центров.

With respect to the organizational structure, the Advisory Committee notes that the proposals under consideration would consolidate Organization-wide functions while maintaining a decentralized approach to operations.
Касаясь организационной структуры, Комитет отмечает, что рассматриваемые предложения предусматривают объединение общеорганизационных функций при сохранении децентрализованного подхода к оперативной деятельности.

The decision places greater emphasis on a decentralized approach to development and implementation of the programme of work than do the other decisions.
По сравнению с другими решениями в данном решении больше внимания уделяется децентрализованному подходу к разработке и осуществлению программы работы.

That ICT strategy was based on strong central leadership for the establishment and implementation of Organization-wide ICT standards and activities and a decentralized approach to operations.
В основу стратегии в области ИКТ была положена идея сильного, централизованного руководства выработкой и внедрением общеорганизационных стандартов в области ИКТ и осуществлением соответствующей деятельности и децентрализованного подхода к операциям.

The country has a decentralized approach to planning and provision of health services which broadens the scope for all individuals to access health services.
В стране действует децентрализованный подход к планированию и предоставлению медицинского обслуживания, который направлен на расширение доступа всех граждан к медицинскому обслуживанию.

The Advisory Committee was informed that the Mission had prioritized quick-impact projects to support the decentralized approach to peacebuilding through the Mission's presence in the county support bases.
Консультативный комитет был информирован о том, что Миссия определила очередность осуществления проектов с быстрой отдачей в целях поддержки децентрализованного подхода к миростроительству на основе использования окружных опорных баз Миссии.

This decentralized approach(whereby each national team works on its own data set) is required due to the confidential character of survey microdata sets.
Такой децентрализованный подход( в рамках которого каждая национальная группа работает со своим собственным набором данных) необходим в силу конфиденциального характера микроданных обследований.

While some countries have established national life-long learning strategies(EST, HUN, LTU, MKD), others follow a decentralized approach in which the main responsibility rests with the municipalities GRC, SWE.
В некоторых странах разработаны национальные стратегии непрерывного обучения( EST, HUN, LTU, MKD), другие страны придерживаются децентрализованного подхода, при котором основная ответственность в этом отношении ложится на муниципалитеты GRC, SWE.

Given its decentralized approach, the UNDDD will function through facilitating networking and partnership building among the actors for the following purposes.
Деятельность в рамках ДПБОООН, основывающаяся на децентрализованном подходе, будет осуществляться путем поощрения создания сетей и партнерств среди участников для достижения следующих целей.

It recommended that the Netherlands monitor its decentralized approach to anti-discrimination and evaluate the effects it has on all groups vulnerable to discrimination.
Она рекомендовала Нидерландам контролировать использование ее децентрализованного подхода в борьбе с дискриминацией и проводить оценку его воздействия на все группы, подвергающиеся дискриминации.