DECENTRALIZED EVALUATION SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы децентрализованной оценки
• децентрализованную систему оценки

Примеры использования Decentralized evaluation system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of effective decentralized evaluation systems.
Внедрение эффективных систем децентрализованной оценки.

Major flaws in decentralized evaluation system have severely reduced transparency and accountability.
Транспарентность и подотчетность резко снижаются из-за крупных недостатков в системе децентрализованной оценки.

Notes the effective contribution of regional offices within the highly decentralized evaluation system of UNICEF;
Отмечает реальный вклад региональных отделений в рамках эффективной децентрализованной системы оценки ЮНИСЕФ;

Strengthening the decentralized evaluation system and internal evaluation capacity.
Укрепление системы децентрализованной оценки и внутреннего потенциала оценки..

An examination of the influence of the evaluation policy on performance of the decentralized evaluation system.
Была проанализирована взаимосвязь между политикой в области оценки и эффективностью системы децентрализованных оценок.

UNICEF has a decentralized evaluation system that has been strongly endorsed by the Executive Board.
ЮНИСЕФ имеет децентрализованную систему оценки, функционирование которой решительно поддерживается Исполнительным советом.

Notes the effective contribution of regional offices within the highly decentralized evaluation system of UNICEF;
Отмечает конструктивный вклад региональных отделений в рамках системы оценки ЮНИСЕФ, характеризующейся высоким уровнем децентрализации;

These conclusions are equally relevant to the decentralized evaluation system and would suggest that the objective, as envisaged in the policy, has not yet been achieved.
Данный вывод касается также системы децентрализованных оценок и свидетельствует о том, что цель, предусмотренная в директивном документе, пока не достигнута.

The majority of UNICEF evaluations(over 95 per cent), however, are conducted at the country level through a decentralized evaluation system.
Однако большая часть оценок ЮНИСЕФ( более 95 процентов) проводится на страновом уровне через децентрализованную систему оценки.

Effective oversight is essential if the decentralized evaluation system is to improve rapidly.
Эффективный надзор является существенным фактором, если стоит задача скорейшего улучшения системы децентрализованной оценки.

There are models within the United Nations that UNHCR could consider in developing a centralized and decentralized evaluation system.
В Организации Объединенных Наций существуют модели, которые УВКБ следует принять во внимание при разработке централизованной и децентрализованной систем оценки.

Lack of a functional centralized and decentralized evaluation system common to other United Nations entities with a strong field presence.
Отсутствие функционально централизованной и децентрализованной систем оценки, которые обычно существуют в других учреждениях Организации Объединенных Наций, имеющих значительное присутствие на местах.

Questions remain as to whether or not UNDP senior leadership has given enough attention to ensuring development of the decentralized evaluation system and building a'culture of results.
Вопрос состоит все же в том, уделяло ли старшее руководство ПРООН достаточно внимания развитию системы децентрализованных оценок и формированию<< культуры, ориентированной на конкретные результаты.

The decentralized evaluation system is appropriate for the operational nature of the organization, but its credibility and usefulness are limited by critical gaps in resources.
Децентрализованная система оценки является подходящей с учетом оперативного характера организации, однако ее достоверность и полезность ограничиваются критической нехваткой ресурсов.

All independent evaluations rely upon evidence drawn from the planning, monitoring and decentralized evaluation systems of the organization, to a large extent.
Все независимые оценки в значительной степени опираются на информацию, получаемую от систем планирования, контроля и децентрализованной оценки организации.

Reform of the decentralized evaluation system will require significant effort and the strong commitment of UNDP senior management to address clearly identified problems in a holistic and strategic manner.
Реформа децентрализованной системы оценки потребует значительных усилий и твердой приверженности со стороны высшего руководства ПРООН для целостного и стратегического решения четко определенных проблем.

This section reports on evaluation activities at regional offices, which play a critical role in the decentralized structure and the decentralized evaluation system.
Настоящий раздел посвящен деятельности по линии оценки, осуществляемой региональными отделениями, которые играют крайне важную роль в децентрализованной структуре и децентрализованной системе оценки.

Owing to flawed decentralized evaluation system and excessive opposition to a few independent evaluations, there has been limited progress towards an overall evaluation culture.
Из-за недостатков в системе децентрализованной оценки и чрезмерного противодействия ряду независимых оценок в деле формирования общей культуры оценки достигнут лишь незначительный прогресс.

Although there are decision-makers who attempt to use lessons to improve programmes, the lack of veracity in the decentralized evaluation system prevents this from occurring throughout UNDP.
Хотя ряд руководителей пытается использовать эти выводы для совершенствования программ, недостаточная достоверность данных, собранных в рамках системы децентрализованной оценки, не позволяет делать это во всех подразделениях ПРООН.

UN-Women will focus on strengthening decentralized evaluation systems for greater accountability and improved programming in the organization and for a stronger culture of results.
Структура<< ООН- женщины>> будет работать над укреплением систем децентрализованной оценки в целях улучшения подотчетности и совершенствования процесса разработки программ в организации, а также для формирования более зрелой культуры труда, ориентированного на результаты.

The review found evidence that the most significant challenge lies with the pace and commitment of senior management to drive improvements in the decentralized evaluation system, as envisaged in the evaluation policy.
Участники обзора пришли к выводу, что главное то, насколько быстро и настойчиво старшее руководство будет предпринимать усилия по улучшению системы децентрализованных оценок, как это предусматривается политикой в области оценок..

Ii Strengthen decentralized evaluation systems, conduct regional strategic evaluations and provide direct support for decentralized evaluation planning, conduct, follow-up and use;
Ii укрепление децентрализованных систем оценки, проведение региональных стратегических оценок и оказание прямой поддержки в вопросах планирования, проведения децентрализованных оценок, последующей деятельности по выполнению рекомендаций и использования этих оценок;.

While the Peer Panel has focused mainly on the central evaluation function, it has also reviewed the UNICEF decentralized evaluation system through document reviews and interviews, and the use of Ghana as a country reference case.
Хотя основное внимание Группы коллег было сосредоточено на централизованной деятельности по оценке, был проведен также обзор децентрализованной системы оценки ЮНИСЕФ, для чего проводились обзор документов и опросы, а Гана была выбрана в качестве примера.

UNDP acknowledges that the findings confirm a number of issues with respect to implementation of the evaluation policy, including the need for increasing organizational commitment to results-based management(RBM) and the performance of the decentralized evaluation system.
Программа признает, что эти выводы подтверждают наличие ряда проблем, связанных с реализацией политики в области оценки, включая необходимость усиления приверженности организации принципу управления, ориентированного на конкретные результаты( УОКР), и внедрение децентрализованной системы оценки.

For example, if the new and improved decentralized evaluation system is to work, the new evaluation policy must establish minimum levels of evaluation staffing across UNDP at the regional and country levels.
Например, если речь идет об обеспечении функционирования новой и улучшенной системы децентрализованной оценки, то новая политика в области проведения оценок должна установить минимальную численность персонала оценщиков по всей структуре ПРООН на региональном и страновом уровнях.

The review suggests that, if these measures were all put in place, including with adequate staff actually in post(not"positions") it would enable UNDP over time to develop a credible decentralized evaluation system, which is currently not in place.
В рамках обзора высказывается предположение о том, что если будут приняты все эти меры, включая фактический набор надлежащих сотрудников на постоянные( а не на временные) должности, то со временем ПРООН сможет создать надежную систему децентрализованной оценки, которой в настоящее время не существует.

Defining the means, capacities and timeline required to implement the changes needed to strengthen the decentralized evaluation system, and ensure resources are allocated, implementation is properly monitored and corrective action taken, if needed.
Определить средства, механизмы и сроки, необходимые для осуществления изменений, без которых невозможно укрепление системы децентрализованных оценок, и обеспечить выделение соответствующих ресурсов, надлежащий контроль за процессом осуществления и принятие необходимых коррективных мер.

UNICEF and other agencies with decentralized evaluation systems-- the United Nations Development Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and the World Food Programme(WFP)-- are facing challenges in tracking the effectiveness of field-level evaluations.
ЮНИСЕФ и другие учреждения с децентрализованными системами оценки-- Программа развития Организации Объединенных Наций, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций и Всемирная продовольственная программа( ВПП)-- испытывают трудности с определением эффективности оценки на уровне периферийных отделений.

Concerning next steps, the Independent Evaluation Office looks forward to broad consultations on the future of the decentralized evaluation system and to working with other UNDP units, as well as with UNCDF and UNV, throughout the process of revising the evaluation policy.
Что касается дальнейших шагов, то Независимый отдел оценки ожидает проведения широких консультаций о будущем системы децентрализованной оценки и взаимодействия с другими подразделениями ПРООН, а также с ФКРООН и ДООН в ходе всего процесса пересмотра политики в области проведения оценки..

For corporate evaluations, national ownership may not necessarily be a major objective, but confusion is caused by the fact that these evaluations require significant country level evaluation, partly to compensate for deficiencies in the evidence available from the decentralized evaluation system.
Хотя при проведении общеорганизационных оценок не всегда обязательно обеспечивать национальную ответственность, недопонимание в этом вопросе возникает изза того, что проведение таких оценок невозможно без обстоятельных оценок на страновом уровне, которые отчасти необходимы для того, чтобы заполнить пробелы в информации, имеющейся в системе децентрализованных оценок.