DECENTRALIZED PLANNING на Русском - Русский перевод

• децентрализованного планирования
• децентрализации планирования
• децентрализованное планирование

Примеры использования Decentralized planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decentralized planning.
Децентрализованное планирование.

Also may be called decentralized planning.
Также можно назвать децентрализованным планированием.

Decentralized planning and programming.
Децентрализованное планирование и программирование.

To institutionalize multi-sectoral, participatory and decentralized planning of DLDD and SLM issues;
Институционализация междисциплинарного, основанного на широком участии и децентрализованного планирования вопросов ОДЗЗ и УУЗР;

Decentralized planning for HIV/AIDS supported in four countries.
Поддержка децентрализации планирования работы в связи с ВИЧ/ СПИДом в четырех странах.

Incorporate child protection into national and decentralized planning processes, including social protection strategies.
Обеспечение учета проблематики защиты детей в процессе национального и децентрализованного планирования, включая стратегии социальной защиты.

Decentralized planning, implementation and monitoring, involving non-governmental and community organizations;
Децентрализованное планирование, осуществление и контроль в целях вовлечения неправительственных и общинных организаций;

Another aspect of efficiency gains can be seen in the decentralized planning, monitoring and reporting of operational activities.
Еще один аспект повышения эффективности связан с децентрализацией планирования, контролем и отчетностью об оперативной деятельности.

Decentralized planning is a process of empowering subnational and local-level authorities/institutions in the decision-making and implementation processes.
Децентрализованное планирование- это процесс предоставления субнациональным и местным властям/ учреждениям возможности заниматься выработкой решений и практическим осуществлением.

The United Nations system will also support ongoing Palestinian initiatives in decentralized planning and financing for development.
Система Организации Объединенных Наций будет также содействовать осуществлению палестинских инициатив в области децентрализованного планирования и финансирования развития.

Evolving need based decentralized planning, implementing, monitoring from below.
Децентрализованного планирования, осуществления и контроля снизу с учетом имеющихся потребностей.

The programme aims at achieving population stabilization by addressing unmet needs through decentralized planning and programme implementation.
Эта программа направлена на достижение цели стабилизации численности населения посредством удовлетворения существующих потребностей за счет децентрализации планирования и программы осуществления.

Both partnerships and decentralized planning should be fostered more systematically.
Следует на более систематической основе принимать меры для укрепления партнерств и децентрализованного планирования.

Much of the assistance provided by CLD would be cast as strategic support to institutional innovation in decentralized planning and financing for rural service delivery.
Помощь ЦРМ в значительной степени будет представлять собой стратегическую поддержку творческих организационных инициатив в области децентрализации планирования и финансирования услуг в сельских районах.

As noted elsewhere, decentralized planning and management are emerging as key features in all sectoral activities.
Как уже отмечалось, децентрализованное планирование и управление становятся основными характерными чертами всех видов секторальной деятельности.

On Ethiopia, one delegation enquired about the lessons learned in decentralized planning and capacity-building for emergency response.
Что касается Эфиопии, то у одной делегации возник вопрос о накопленном опыте в области децентрализованного планирования и создания потенциала по принятию мер в чрезвычайных ситуациях.

This was pursued through decentralized planning, local partnerships and programmes to empower parents with knowledge and to use available services.
Такая деятельность осуществлялась на основе децентрализованного планирования, местных партнерств и программ, предусматривающих повышение информированности родителей и использование имеющихся услуг.

In the Lao People's Democratic Republic, UNDP provided support for drafting the legal framework for the creation of municipal governments and decentralized planning and budgeting.
В Лаосской Народно-Демократической Республике ПРООН оказывала поддержку в подготовке законодательных основ создания муниципальных органов власти и децентрализованного планирования и составления бюджетов.

Consequently, the Government has adopted decentralized planning and gender concepts that take into account the needs of both sexes equally.
Соответственно, правительство приняло концепцию децентрализованного планирования и гендерную концепцию, учитывающую в равной степени потребности представителей обоих полов.

These have included the introduction of a local development fund with an incentive based budget allocation, considered to be a highly innovative step to support decentralized planning Mozambique, Burkina Faso.
Это включало в себя создание фонда местного развития, предусматривающего распределение его средств на основе стимулирования, что считается в высшей степени новаторской мерой по поддержке децентрализованного планирования Мозамбик, Буркина-Фасо.

Decentralized planning and programming is now generally recognized to be the main approach for promoting sustainable forest management and development at the national level.
Сегодня общепризнано, что децентрализованное планирование и программирование являются основным подходом в обеспечении устойчивого лесопользования и развития на национальном уровне.

For example, UNICEF works with mayors and municipal governments to promote decentralized planning and management that invites broad participation from all sectors of society.
Например, ЮНИСЕФ сотрудничает с мэрами и органами местного самоуправления в целях развития децентрализованного планирования и управления, предполагающего широкое участие в этом процессе всех слоев общества.

Integration into decentralized planning and decision-making processes and legal frameworks that need to be made conducive for investing in sustainable land management are required or needed.
Необходимо учитывать эти задачи в процессе децентрализованного планирования и принятия решений, а также при разработке нормативно- правовой базы, чтобы способствовать инвестициям в устойчивое землепользование.

With the support of UNDP and other donors, a number of workshops on coordination and decentralized planning have been organized to help clarify its policies and expectations in this area.
При поддержке ПРООН и других доноров был проведен ряд рабочих семинаров по вопросам координации и децентрализованного планирования для ознакомления с проводимой правительством политикой и его соответствующими намерениями.

Countries with national and decentralized planning and monitoring systems that effectively focus on addressing barriers and bottlenecks for the most disadvantaged children, disaggregated by sex.
Страны с системами национального и децентрализованного планирования и мониторинга, которые реально направлены на устранение барьеров и препятствий в интересах самых обездоленных детей в разбивке по полу.

National, subnational, state and local government institutions have improved decentralized planning, budgeting, fiscal and financial management and public service delivery.
Совершенствование децентрализованного планирования, составления бюджета, управления налоговыми и финансовыми делами и предоставления услуг населению правительственными учреждениями на национальном, субнациональном, местном уровне и на уровне штатов.

We view capacity-building, decentralized planning and participatory lending schemes as a means towards the achievement of increased development that addresses grass-roots concerns and needs.
Мы рассматриваем укрепление потенциала, децентрализацию планирования и схемы предоставления займов на основе конкретного вклада средством достижения более высоких темпов развития, которое решает основополагающие проблемы и потребности людей.

The successful 2007 HIV/AIDS campaign for young people in Timor-Leste was based on decentralized planning, peer-to-peer message dissemination, and strong local ownership.
Успешное проведение кампаний в интересах молодых людей в Тиморе- Лешти под названием<< 2007 ВИЧ/ СПИД>> было осуществлено на основе децентрализации планирования, распространения информационных сообщений среди сверстников и укрепления местного руководства.

Enhanced capacity of member States for results-oriented development planning, including sectoral policy design and planning, urban and regional planning and decentralized planning.
Укрепление потенциала государств- членов в области осуществления ориентированного на результаты планирования в области развития, включая разработку секторальной политики и подготовку соответствующих планов, городское и региональное планирование и децентрализованное планирование.

The programme strategy is centred on enhancing the involvement of indigenous peoples in decentralized planning and decision-making, strengthening their resource base and social networks for greater self-reliance and determination.
Стратегию программы, нацеленную на расширение участия коренных народов в децентрализации планирования и принятия решений, укрепление их базы ресурсов и социальных сетей для обеспечения большей самостоятельности и действенности.