DECIDED TO FLEE на Русском - Русский перевод

• решил бежать
• решила покинуть

Примеры использования Decided to flee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gudule decided to flee.
Гуду решает убежать.

Pressure kept building, and Mustafa Abdelwahab decided to flee from Iraq.
Давление росло, и он решил сбежать из Ирака.

King Peter decided to flee from Hungary and take refugee in Austria.
Король Петр решил бежать из Венгрии в Австрию.

Fearing for his life, he decided to flee India.
Опасаясь за свою жизнь, он решил бежать из Индии.

She finally decided to flee the country, leaving the child with its grandmother.
В конце концов она приняла решение бежать из страны, оставив ребенка на попечение бабушки.

He realized that his life was in danger and decided to flee from Iran.
Он понял, что его жизни угрожает опасность и решил бежать из Ирана.

The author decided to flee the country and travelled to Denmark via the Sudan and Germany.
Автор решил бежать из страны и добрался до Дании через Судан и Германию.

In any case, she fell madly in love with him and decided to flee the convent.
В любом случае, она безумно в него влюбилась… и решила бежать из обители.

The author then decided to flee the country and crossed the border into Lebanon illegally.
Тогда автор принял решение покинуть страну и, по его словам, нелегально пересек границу с Ливаном.

Faced with the threat of imprisonment, the complainant decided to flee to Ghana.
Под угрозой тюремного заключения заявитель решил бежать в Гану.

Afraid, the complainants decided to flee from Finland, where their asylum applications had been rejected.
Будучи напуганными, заявители решили покинуть Финляндию, в которой их ходатайства были отклонены.

Thanks to a tip-off, Priestley escaped unharmed,'but decided to flee to America.
Ѕлагодар€ предупреждению, ѕристли не пострадал, но решил бежать в јмерику.

In early 2001, Kozlenya decided to flee from Novosibirsk, but was soon detained in Chelyabinsk. Bobovich was also detained.
В начале 2001 года Козленя решил скрыться из Новосибирска, однако вскоре был задержан в Челябинске.

Gerashchenko, sensing the increased interest of law enforcement agencies, decided to flee abroad.
Геращенко, почуяв повышенный интерес правоохранительных органов к его персоне, решил бежать за границу.

After this incident, the author decided to flee the country with the help of an agent and funding from her parents.
После этого происшествия автор решила покинуть страну, воспользовавшись помощью агента и финансовыми средствами своих родителей.

During interrogations the Poles were subjected to horrible tortures and decided to flee, but their escape failed.
Во время допросов поляков подвергли страшным пыткам, и они решили бежать, но их побег не удался.

Learning about the desire of the khan, the lovers decided to flee to the mountains, but the governor sent men who killed the young man, so the girl decided to return the Khan.
Узнав о желании хана, влюбленные решили бежать в горы, но посланные правителем люди убили юношу, а девушку решили вернуть хану.

As he did not want to fight against his own people or to clear minefields, he decided to flee the country.
Поскольку он не хотел воевать против собственного народа или обезвреживать минные поля, он решил покинуть страну.

A large group of patriots(among them Carrera and O'Higgins) decided to flee to Mendoza, an Andean province of the newly independent Argentina.
Большая группа патриотов( среди них Каррера и О' Хиггинс) решили бежать в Мендосу, андскую провинцию новой независимой Аргентины.

Jumong knew that his presence in Dongbuyeo would only be dangerous to himself, and decided to flee to Jolbon Buyeo.
Чумон знал, что его присутствие в Тонбуе будет опасным, поэтому он решил бежать в Чольбон Пуе Jolbon Buyeo.

Following the receipt of these summons to appear at court, the complainant decided to flee Iran. The complainant applied for asylum in Norway on 11 October 2003.
После получения этих повесток заявитель решил бежать из Ирана. 11 октября 2003 года он подал ходатайство о предоставлении ему убежища в Норвегии.

When he saw how his work increased control over the human populace, and upon hearing of a growing resistance movement, Tygan decided to flee and seek out XCOM.
Поняв, что его работа помогает контролировать людей, и узнав о растущем движении сопротивления, Тайган решил бежать и искать XCOM.

Since members of Cobra militias close to the current regime would have looked for him since 2000, the complainant decided to flee and seek asylum in Switzerland.
Поскольку члены милиции" Кобра", близкой к нынешнему режиму, разыскивают его с 2000 года, жалобщик решил спасаться бегством и просить о предоставлении убежища в Швейцарии.

Given the threats against his family and relatives and fearing for his life and security, in particular due to the incidents of torture on 22 March 2007, the complainant decided to flee the Democratic Republic of the Congo.
Учитывая угрозы в адрес членов его семьи и других родственников и опасаясь за собственную жизнь и безопасность, особенно после инцидента с пытками 22 марта 2007 года, заявитель решил бежать из Демократической Республики Конго.

Away from home, the father(Tursun) saw a terrible dream about your family and the next morning, he decided to return to her son, but the work was not yet over and it would not be allowed to go home, my father decided to flee from Samarkand.
Вдали от родины отец( Турсун) увидел страшный сон о своей семье и на следующее утро он принял решение вернуться к сыну, но так как работа была еще не окончена и его не отпустили бы домой, отец решился сбежать из Самарканда.

The group decides to flee to Annie's parents' house, 530 miles away.
Группа решает бежать к дому родителей Энни, находящимуся в 530 милях 850 км.

Once, unable to withstand the insults of the mistress, the orderly decides to flee.
Однажды, не выдержав оскорблений хозяйки, денщик решает бежать из дома.

The main character, Jorel, after losing both his parents to the alien invaders, decides to flee south to Mexico to join the rebel forces and fight the alien invaders.
Главный персонаж Джорел, после потери обоих родителей из-за захватчиков, решает бежать на юг в Мексику, чтобы присоединиться к силам повстанцев.

Several of Rick's survivors decide to flee the prison in the RV to avoid the Governor's expected retaliation.
Несколько оставшихся в живых из группы Рика решают сбежать из тюрьмы, чтобы избежать возмездия губернатора.

Giselda and Oronte decide to flee together Duet: Oh belle, a questa misera/"O Lombard tents, fair to this unhappy girl, farewell!
Джизельда и Оронто решают бежать вместе Duet: Oh belle, a questa misera/« О, прекрасные ломбардские шатры, скажите„ прощай“ несчастной деве!»!