DECIDED TO FINISH на Русском - Русский перевод

• решил закончить

Примеры использования Decided to finish на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, I decided to finish the studio.
Знаешь, я решил покончить со студией.

And only after graduating from the school she decided to finish this film.
И только после окончания школы решила закончить этот фильм.

I have decided to finish medical school and do my surgical residency here.
Я решила закончить мед. школу и работать здесь.

Then three weeks later, you decided to finish him off.
Затем три недели спустя вы решили покончить с ним.

And he's decided to finish the rest of his senior year at Dalton Academy.
И он решил закончить свой выпускной класс в Академии Далтона.

But I rented a house in the Hollywood Hills and decided to finish my book out there.
Я снял дом на голливудских холмах и решил закончить свою книгу здесь.

Decades later, Gazprom decided to finish the construction started by the Soviet authorities.
Десятки лет спустя« Газпром» решил закончить начатое советскими властями строительство.

After the death of Burås on 12 July 2007, Høyem and Jacobsen decided to finish recording their latest album.
После смерти Бураса 12 июля 2007 Хейм и Якобсен приняли решение закончить запись своего последнего альбома.

I decided to finish what the other owner started because I was really impressed with the rarity.
Я же решил закончить начатое автолюбителем дело, поскольку раритет меня действительно поразил.

With the onset of the February Revolution, the British left the factory, which later decided to finish the Soviet regime.
С наступлением Февральской революции англичане покинули завод, который впоследствии решила достроить советская власть.

I'm glad we decided to finish these burgers before cheering ourselves up by pulling out saplings.
Я рада, что мы решили доесть эти бургеры перед тем, как подбодрить себя вытаскиванием саженцев.

However, an open conflict did not happen- the leadership of the camp decided to finish the shift and go home.
До открытого столкновения дело, однако, не дошло- руководство лагеря решило досрочно завершить смену и от греха разъехаться по домам.

He decided to finish his PhD in England at the University of Southampton, where in 1975 he met Martin Fleischmann.
Он решил закончить докторскую степень в Англии в Саутгемптонском университете, где в 1975 году он встретил Мартина Флейшмана.

He played there only half a year, when his knee was heavily injured, and after being treated for a long time, decided to finish his career.
Через полгода получил серьезную травму колена, долго лечился и вскоре решил завершить карьеру футболиста.

Whilst he was at the top of his career, he decided to finish university, which he had dropped out of in his early career.
В то время, когда Кемаль взошел на пик своей карьеры, он решил окончить университет, который пришлось оставить в начале карьерного пути.

But there was no option to shoot circular panoramas in these scene, therefore cinematographers also decided to finish such shots on the computer.
Но круговые панорамы в этих декорациях снимать было невозможно, поэтому такие планы кинематографисты также решили дорабатывать на компьютере.

I would recall that on Friday we decided to finish the meeting on Monday, but it was not possible, so here we are.
Я хотел бы напомнить, что в пятницу мы решили завершить обсуждение в понедельник, но это оказалось невозможным, поэтому мы и оказались в таком положении.

By the time the military government ended in 1985, the building was too small for the Uruguayan justice system, so the project remained halted for decades until in March 2006, President Tabaré Vázquez decided to finish the building and use it as an extension of the Estévez Palace.
В 1985 году, к окончанию военного правительства, здание было слишком малым для системы уругвайского правосудия, поэтому проект остался незавершенным в течение многих десятилетий, пока в марте 2006 года президент Уругвая Табаре Васкес решил закончить здание и использовать его в качестве дополнения к дворцу Эстевес.

He definitely decided to finish his life on earth and to complete his career of mortal existence in the same land in which he entered the human experience as a helpless babe.
Он определенно решил закончить свою земную жизнь и завершить свое смертное существование на той же земле, где он вошел в мир человеческого опыта в виде беспомощного младенца.

İzmir port will be privatized on 7 June 2006 and the Turkish Government decided to finish three other ports as quickly as possible.
Измирский порт будет приватизирован 7 июня 2006 года, и правительство Турции решило как можно скорее завершить приватизацию трех других портов.

Following the 1997 Asian Financial Crisis, the government decided to finish the Gyeongbu High Speed Railway(Gyeongbu HSR) in two phases, and upgrade and electrify the conventional Gyeongbu Line for KTX services on the sections paralleling the parts of the high-speed line not completed in the first phase.
После Азиатского финансового кризиса 1997 корейское правительство приняло решение завершить высокоскоростную линию Кенбусон в два этапа, а также электрифицировать не скоростную линию скоростная и не скоростная линия параллельны друг другу.

Deputy Chairman of the Board and Chief Executive Officer of Šiaulių bankas Audrius Žiugžda has decided to finish his work at Šiaulių bankas. A. Žiugžda will remain in his capacity until 31 January 2014.
Заместитель председателя Правления и глава администрации Šiaulių bankas Аудрюс Жюгжда решил завершить работу в Šiaulių bankas. А. Жюгжда будет исполнять обязанности руководителя до 31 января 2014 г. А. Жюгжда в течение 3 лет руководил Šiaulių bankas.

After a while when it became clear that money was gone we decided to finish 3D-Brush quickly and to establish our own financial foundation to not be dependent on somebody else.
Через некоторое время, когда стало ясно, что деньги заканчиваются, мы решили быстро закончить 3D- Brush и таким образом поставить финансовый фундамент для нашей студии, чтобы ни от кого не зависеть.

I remember when I went to our head Nikolai Mirchanovichu Mirza, to inform him that he decided to finish with cycling, and he said he noticed my cravings for mechanical maintenance and offered to become a bicycle mechanic in the team.
Помню, как я подошел к нашему руководителю Николаю Мирчановичу Мырзе, чтобы сообщить ему, что решил заканчивать с велоспортом, и он сказал, что замечал мою тягу к механическому обслуживанию велосипеда и предложил стать механиком в команде.

If I decide to finish with that life?
Если я решу покончить с такой жизнью?

If I decide to finish with that life?
Если я решила покончить с такой жизнью?

In case if tourists decide to finish expedition earlier they don't get money back for unused days in Base Camp and guide services.
В случае если туристы решили закончить экспедицию раньше им не возмещается оплата за неиспользованные дни в Базовом Лагере и за гида.

After a serious injury 1914godu during the Giro d'Italia, decides to finish his career of professional cyclist and dedicate themselves to the new business, he created the cycling team and the company for the production of bicycles GANNA brand.
После тяжелой травмы, полученной 1914году в ходе Giro d' Italia, решает завершить карьеру профессионального велогонщика и посветить себя новому делу, созданной им велокоманды и компании по производству велосипедов марки GANNA.

The Secretariat was requested yesterday to entertain the possibility of alternative dates for the remaining two weeks of the Disarmament Commission session, in case we decide to finish our work this week, meaning tomorrow, and if the Commission decides to pick up those remaining two weeks at a later date, after it has had the chance to go into intensive consultations in the interim.
Вчера Секретариат попросили рассмотреть возможность переноса оставшихся двух недель работы сессии Комиссии по разоружению на другое время на тот случай, если мы решим закончить нашу работу на этой неделе, то есть завтра, и если Комиссия решит использовать оставшиеся две недели позднее, а в промежутке провести интенсивные консультации.

If you decide to finish your dissertation, I would be more than happy to help.
Если решишь дописать диссертацию, я буду рад помочь.