DECIDED TO FIND OUT на Русском - Русский перевод

• решил выяснить
• решил узнать
• решили выяснить
• решили узнать

Примеры использования Decided to find out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jeremy decided to find out.
Джереми решил выяснить.

One year, curiosity got the best of me. I decided to find out who it was.
Однажды любопытство пересилило меня, и я решил выяснить, кто это был.

I decided to find out more about this job.
Я решил узнать, что это за работа.

Twelve years went by before Raleigh decided to find out what happened to his colony.
Только спустя 12 лет Рэли решил узнать, что же случилось с его колонией.

We decided to find out how they relax?
Мы решили выяснить, как они его проводят?

Having established we do make quite a lot of stuff in Britain, we decided to find out just how much.
Определив, что мы выпускаем много вещей в Британии, Мы решили узнать, насколько много.

The school pupil decided to find out- and contacted Wanzl.
Школьник решил узнать это в компании Wanzl.

The user then placed notes about his invention in blog and some people having read the notice decided to find out what was going on.
Пользователь разместил в блоге запись о своем открытии, которая была замечена еще несколькими людьми, и они решили разузнать, что же все-таки происходит на самом деле.

I decided to find out if Islam was the right faith.
Тогда я решила выяснить, был ли ислам единственной правильной верой.

So out of concern for her face and Mrs. Huber, Edie decided to find out what was going on.
Так что, беспокоясь о лице и о миссис Хьюбер, Иди решила выяснить, что происходит. Яо Лин.

This time they decided to find out the relationship with the help of Kung- Fu.
На сей раз они решили выяснить отношения с помощью кунг- фу.

The world-renowned online travel guide Lonely Planet chose the ten best beaches in Europe in 2015 and we decided to find out what's so special about them.
Всемирно известный онлайн- путеводитель Lonely Planet выбрал десятку лучших пляжей Европы 2015 года, мы же решили исследовать, что в них такого особенного.

And we decided to find out the cinema of which country is«the coolest»?
А нам захотелось узнать, кинематограф какой страны является самым" крутым"?

On the eve of the VIII International Festival of the Book Arsenal, we decided to find out which books are on the shelves of ODESD2 designers.
Накануне VIII ежегодного Международного фестиваля Книжный арсенал мы решили узнать, какие книги стоят на полках дизайнеров ODESD2.

After that, I decided to find out why every year he religiously performs his little ritual.
После этого я решил выяснить, почему каждый год он совершает свой маленький религиозный ритуал.

While in Ufa girlfriends were arguing which is better to burn paper or use astrology, in Perm two athletes decided to find out in a fair battle who is cooler a skier or a snowboarder.
Пока в Уфе подруги спорили что лучше жечь записки или гадать по планетам, в Перьми два спортсмена решили выяснить в честном бою кто круче. Лыжник или сноубордист.

In the end, Yuri decided to find out who has done this with the bike.
В конце концов, реставратор решил выяснить, что же за мастер работал над мотоциклом до него.

The film chronicles the story of Tatyana and Alyona Morozova, the two Russian-American sisters, who had lost their mother in the attack, and decided to find out who did it.
Фильм воссоздает хронологию истории Татьяны и Алены Морозовых, двух российско- американских сестер, потерявших свою мать при взрыве дома на улице Гурьянова и решивших найти тех, кто это совершил.

Then I decided to find out just how quiet my car is in electric mode so I took it here.
После этого я решил узнать как тихо работает моя машина в электрическом режиме. Поэтому я отправился сюда.

Before the summit, Profil magazine decided to find out what regional leaders thought about Russia-US relations.
Журнал Профиль перед саммитом решил узнать мнение региональных лидеров о проблемах отношений между Россией и США.

Baba decided to find out for sure but without taking the risk of becoming famous as someone favoured by the Lord.
Баба решил узнать точно, но не хотел прославиться как тот, к кому Господь был благосклонен.

Our progress was so good, I decided to find out what Hammond was making such a fuss about. Round, round.
Мы так хорошо продвинулись, что я решил выяснить, что же все время так беспокоило Хаммонда.

Thus, we decided to find out what attitude do the Moldovan entrepreneurs have towards promoting the image of their businesses.
Таким образом, мы решили выяснить, как относятся молдавские предприниматели к продвижению своей деловой репутации.

Having wound in the balloon locator system,'we decided to find out how our car would go down with some'actual old people, so we set off to an old people's home.
Имея повреждение в возбушном шаре системы локатора мы решили выяснить, как наш автомобиль будет двигаться с некоторым количеством пожилых людей, так что мы отправились в дом престарелых." Поверните направо на новомодные мини- карусели.

He decided to find out if this was true, and between 1998 and 2006 he and other researchers interviewed 132 women who were seeking breast augmentation or breast lifts.
Он решил выяснить, так ли это, и в период с 1998 по 2006 год интервьюировал вместе с другими исследователями 132 женщин, которые собирались сделать операцию по увеличению груди или подтяжку.

Thus, by the example of Khmelnitsky nuclear power plant(KhNPP, Netishyn), Depo. ua decided to find out the way in which nuclear power plant is protected and measures are taken to prevent different kinds of sabotage on strategic facilities.
Поэтому Depo. ua на примере Хмельницкой электростанции( ХАЭС, г. Нетишин) решил выяснить- как именно защищены атомные электростанции и какие меры принимаются для предупреждения различного рода диверсий на этих стратегических объектах.

We decided to find out what people think about Alfa-Bank and asked 15 real customers, right in the bank office, to tell us what services they use and why they chose exactly this bank for building long-term relationships.
Мы решили узнать, что люди думают про Альфа-Банк, и попросили 15 реальных клиентов прямо в отделении рассказать, какими услугами они пользуются и почему они выбрали именно этот банк для выстраивания долгосрочных отношений.

Russian Peacekeeper decided to find out how many Montenegrins support current government.
Российский миротворец", в свою очередь, решил выяснить, какую поддержку действующему правительству выражают граждане Черногории.

So today we decided to find out what is the most difficult for English-speaking students in the study of the language, but will tell us about this Anastasia Topilin-.
Поэтому, мы сегодня решили выяснить, что является самым сложным для англоязычных студентов в изучении этого языка, а расскажет нам об этом Анастасия Топилина- преподаватель чешского языка в СПб.

The publication Top-100 decided to find out what it took to do this from general director Musa Magomedov.
Каких усилий это стоило," ТОП- 100" решил выяснить у генерального директора предприятия- Мусы Магомедова.