РЕШИЛ УЗНАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to find out
• decided to see

Примеры использования Решил узнать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я решил узнать, что это за работа.
I decided to find out more about this job.

Что, теперь решил узнать, откуда они?
So now you want to know where they're from?

Я решил узнать, где и как он достал эти деньги.
I had to find out where he got that money and how.

Они так сильно хотели заполучить меня, что я решил узнать, зачем.
They wanted me so badly; I decided to see what for.

Решил узнать, не нужна ли тебе помощь со статьей для газеты.
I thought I would see if you wanted help writing your story for the paper.

Невероятный азарт охватывал того, кто решил узнать, что же такое- эта городки игра.
Incredible excitement embraced someone who wanted to know what is- this game towns.

Наш портал решил узнать ответы на все свои вопросы в данной области из первых уст.
Our portal has decided to find out the answers to all the questions in this area firsthand.

Только спустя 12 лет Рэли решил узнать, что же случилось с его колонией.
Twelve years went by before Raleigh decided to find out what happened to his colony.

Служащие эскадрильи недоумевали по этому поводу, и Момсен решил узнать почему так происходит.
When officers of Momsen's own squadron complained, he decided to find out why.

После этого я решил узнать как тихо работает моя машина в электрическом режиме. Поэтому я отправился сюда.
Then I decided to find out just how quiet my car is in electric mode so I took it here.

Прикинув, что это будет лишней тратой времени и сил, я решил узнать про наличие автобусов.
Having guessed that it would be an unnecessary waste of time and energy, I decided to know the schedule of busses.

Баба решил узнать точно, но не хотел прославиться как тот, к кому Господь был благосклонен.
Baba decided to find out for sure but without taking the risk of becoming famous as someone favoured by the Lord.

Журнал Профиль перед саммитом решил узнать мнение региональных лидеров о проблемах отношений между Россией и США.
Before the summit, Profil magazine decided to find out what regional leaders thought about Russia-US relations.

Дети Татьяны и Боба, Пайнэпл и Роуз, ведут себя хорошо, однако я все равно решил узнать у одного из сотрудников, не забыли ли про нас.
Pineapple and Rose, Tatyana and Bob's two children, are coping well with the wait but I still decide to check with one of the officers that they haven't forgotten us.

Что же произошло, а также что из себя будет представлять новый фест-« Свята Сонца»- Metalheads. By в лице Вашего покорного слуги решил узнать у создателя нового фестиваля.
What happened and what the new fest-"Svyata Sontsa" will be like- MH in the person of your humble servant decided to ask the organizer of the new festival.

Журнал« National Geographic», авторитетнейшее мировое издание в сфере путешествий, решил узнать какой уголок Земли можно назвать самым красивым.
The magazine«National Geographic», authoritative international edition in travel, I decided to find out which corner of the earth can be described as the most beautiful.

Я типа почитаю Эрика Клэптона и Окосинко( известные рок- музыкант и футболист), но это же другое, так что я решил узнать, на что это похоже, ну, знаете, когда ты молишься.
I sort of worship Eric Clapton and Ochocinco, but this was different, so, I decided to see what it felt like to, you know, pray.

Дети решают узнать об океанах.
The kids decide to learn more about the oceans.

Роджер и я решили узнать друг друга получше, а пока не трахаться.
Roger and i have decided to get to know each other before we have sex.

С того момента я решила узнать все о войлоке.
From that time on I wanted to learn all about felt.

Однажды я решила узнать немного о своей родной матери.
One day, I chose to learn a little bit about my birth mother.

Вы решили узнать член семьи дважды тростника.
You have decided to learn a member of the double-reed family.

И вам решать, узнает он ее от вас или от меня.
You need to decide if it's gonna come from you or me.

Накануне VIII ежегодного Международного фестиваля Книжный арсенал мы решили узнать, какие книги стоят на полках дизайнеров ODESD2.
On the eve of the VIII International Festival of the Book Arsenal, we decided to find out which books are on the shelves of ODESD2 designers.

Рэйлфаны решили узнать, нет ли возможности купить какой-нибудь трамвай, чтобы сохранить его для истории.
The railfans decided to find out if they could purchase a trolley to preserve it for posterity.

Поэтому мы решили узнать, что думают люди насчет столь неочевидного факта, о котором столько говорят, и который по сей день остается тайной.
To this end we decided to see what people think opposite a less obvious topic about which has been said much and which still remains a mystery.

Определив, что мы выпускаем много вещей в Британии, Мы решили узнать, насколько много.
Having established we do make quite a lot of stuff in Britain, we decided to find out just how much.

Если Вы решили узнать мое мнение, то я не считаю липому, тем более которая была удалена противопоказанием для применения метода RANC.
If you choose to know my opinion, I do not think lipoma, the more that was removed a contraindication for use RANC method.

Вы решили узнать, как работают Ваши сотрудники и насколько они лояльны к Вашей компании.
You have decided to know the level of your staff loyalty and the efficiency of their work.

Но иудеи решили узнать мнение священнослужителей, фарисеев и самого народа о самом Сыне Бога.
But Jews the management has decided to learn opinion of clerics, Pharisees and people concerning to the Son of the God.