Примеры использования Решил уехать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я решил уехать, Дина.
I decided to go away, Dina.Льень, я решил уехать.
Liyan, I have decided to leave today.В этот момент Джосс решил уехать.
At this point, Joss decided to leave.В 1997 году автор решил уехать из Индии.
In 1997, the author decided to leave India.Когда я все это понял, я решил уехать».
And when I realized that I decided to leave.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
уехать из города
уехать из страны
уехал в США
заявитель уехалуехал за границу
отец уехалон уехал из города
семья уехалауехать из дома
уехал в париж
Больше
Использование с наречиями
уехать домой
уедем отсюда
уезжаю завтра
уехать сейчас
пора уезжатьпрежде чем уехатьуехать подальше
скоро уедетнемедленно уехатьуехать куда-нибудь
Больше
Использование с глаголами
придется уехатьдавай уедемхочешь уехатьрешил уехатьсобираюсь уехатьвынужден уехатьсможем уехатьстоит уехатьуехал работать
Больше
Вот тогда я и решил уехать на год в Испанию.
Then I decided to leave one year for Spain.Я решил уехать в Голливуд вместе с Оазо.
I decided to go Полагаю, это значит, что ты решил уехать.
I guess this means you have decided you're leaving.Два дня назад. Я решил уехать в Лондон.
Месье решил уехать в дом сестры.
My master has decided to retire Поскольку угрозы нарастали, он решил уехать из Эквадора.
As the threats increased he decided to leave Ecuador.Прости, что я решил уехать, но мне просто нужно.
I am sorry that I decided to leave but I just had И так идолжно быть, раз уж он решил уехать.
Which А когда он решил уехать вчера вечером, ты расплатился с ним облигациями?
When he decided to go last night, you had Несмотря на все, что дал мне Париж, я решил уехать.
Despite all that was happening for me in Paris, I decided to leave.Спустя три года я решил уехать в Каир, который оказался не более безопасным.
After 3 years, I decided to move Наша свадьба в этот уик-энд и он решил уехать из города.
Our wedding is this weekend, and he decided to go out of town.Проработав некоторое время во Франции и Бельгии,этот человек решил уехать в Канаду.
After working a while in France and Belgium,this person decided to go Как-то осенью Пишто все так достало, что он решил уехать из родной деревни навсегда.
One autumn Pishto had had enough of it and decided to leave his home village for good.В том же году он решил уехать в Европу, поселившись сначала во Франции, а потом- в Швейцарии.
The same year he decided to leave for Europe, settling in France and then in Switzerland.В 1946 году из-за отсутствия работы он решил уехать в Европу.
Так или иначе, я решил уехать, даже без Марины, даже без денег и незная куда мне ехать.
I had decided to leave anyway, even without Marina even without money, without any idea where I was going.Sexy Sadie» была написана Ленноном вскоре после того, как он решил уехать из Ришикеша, и первоначально называлась« Maharishi».
Sexy Sadie" was written as"Maharishi" by Lennon, shortly after he decided to leave Rishikesh.И если я решил уехать, это не бегство, это потому что я хочу сохранить себе свободу! Чтобы бороться!
В 1996 году автор сообщения, не желая более участвовать в деятельности партии, решил уехать из Бангладеш.
In 1996, the author, who did not wish Он решил уехать из СуданаАвтор утверждает, что он подкупил начальника службы безопасности через друга своего брата.
He decided to leave SudanThe author states that he had bribed the chief of the Security Forces, through a friend of the author's brother.Эта поездка былатогда для нас« совков» настоящим потрясением и после возвращения из Дании я твердо решил уехать из России.
For us,"sovoks," this trip was a true shock,and after our return from Denmark I firmly decided to leave Russia.Позже, в 1931 году,когда Эйнштейн решил уехать из Берлина, Громер как предложил ему работать в БГУ где Яков имел должность профессора.
Later, in 1931,when Einstein decided to leave Berlin, Gromer as offered him work at BSU where Jacob was appointed as professor.Когда он узнал, чтополиции стало известно о его деятельности и что членов его группы арестовали, он решил уехать из страны.
When he learned that the policehad found out about his activities and that members of his group had been arrested he decided to leave the country.Заявитель опасался за свою жизнь и решил уехать из Узбекистана. 5 апреля 2010 года он прибыл в Казахстан, где УВКБ предоставило ему статус беженца.
The complainant was afraid for his life and decided to leave Uzbekistan. On 5 April 2010, he arrived in Kazakhstan, where he was granted UNHCR refugee status.
