Примеры использования Семья уехала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ваша семья уехала?
Your family gone?Семья уехала в Австралию.
The family moved to Australia.После войны семья уехала на ферму.
Его семья уехала на Ямайку.
His family went to Jamaica.В 1934 году молодая семья уехала в Туруханск.
In 1970 the family moved to Rodenbach.В 1932 семья уехала в Грецию.
Я не думаю, что эта семья уехала добровольно.
I don't think this family left willingly.Семья уехала в Москву, когда Антону было 5 лет.
His family moved to Moscow when Emin was four years old.Малыш немного отъелся,вырос на 2 см, и семья уехала домой.
The baby put on his weight andgrew a little, and the family left for home.В 1932 семья уехала в Париж, подальше от надвигающейся войны.
In 1932 the family moved to Paris, fearing the coming fighting with the Japanese.Все изменилось с тех пор, как твоя семья уехала, и Марсель изменился.
Things have changed since your family left, and Marcel has changed.Моя семья уехала из Колумбии с другими семьями и их детьми.
My family left Columbia with a group of other По совету короля Умберто II, семья уехала из Италии в Египет в 1946 году.
On the advice of King Umberto II Prince Nicholas and his family left Italy for Egypt in 1946.Семья уехала из Александрии в августе 4 года до н. э, проведя сентябрь в Вифлееме.
The family left Alexandria in August A B.C., spending September in Bethlehem.В 1931 году, когда произошла испанская революция, семья уехала сначала в Италию, а потом в Швейцарию.
In 1931, when the Spanish Republic was proclaimed, the family left Spain for Italy and later Switzerland.В 1956 году семья уехала из Венгрии: сначала в Австрию, позже в Германию, а в 1958 году во Францию.
In 1956 the family left Hungary, first going to Austria, later to Germany and in 1958 to France.Эксперт встретился с сыном одного из этих лиц,который заявил ему, что его семья уехала из Босасо и не располагает какими-либо дополнительными сведениями о судьбе его отца.
Я знаю, что его семья уехала из города примерно когда Тео было девять или десять, его старшая сестра погибла из-за несчастного случая, когда ему было восемь.
I know his family left town around the time Theo was nine or ten, his older sister died in an accident when he was eight.Местная семья уехала из города на пару месяцев она следила за домом для них это имеет смысл, убийце было нужно тело, и он выбрал девушку, чью пропажу никто не заметит.
Local family went out of town for a couple of months, and she was house-sitting for them. Well, that makes sense-- you know, the killer needed a body, so he picked a girl that no one's gonna miss.Заявитель и его семья уехали из Дании и вернулись в Россиюа.
The complainant and his family left Denmark and returned to Russia.a.Когда он и его семья уехали в Россию, Алену было всего девять лет.
Alen was only nine when his family left for Russia for good.Сиамак и его семья уехали.
Siamak and his family left.Знаете, когда наша семья уезжала в отпуск… он приходил их кормить.
You know, uh, when my family would go on vacation, he Потом меня усыновила семья, уехавшая в Америку.
Then adopted by a family that took me to America.Твоя семья уезжает утром.
Your family's leaving in the morning.Но твоя семья уезжает.
But your family goes.Он должен был помОГАТЬ моЯ семьЯ уехать из Камбоджи.
He was supposed to help get my family out of cambodia.Энди, вся семья уезжает.
Andy, the family's leaving.Мы всей семьей уезжаем из города.
My family will leave town.Даже если ты мне не веришь, скажи своей семье уехать из города.
Even if you don't believe me, tell your family to get out of town.
