Примеры использования Семья уже на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вся моя семья уже.
Вся семья уже там.
The family's all in there.Семья уже на пути в больницу.
Family is on its way to the hospital.Твоя семья уже в пути.
And your family's on the way.Семья уже в курсе этих дел.
Now the family knows Мне известно, что ваша семья уже переживала трагедию.
I know your family's had its share of tragedy.Ваша семья уже жила тогда здесь?
Your family was here then?”?Ожидается, что беженцы дома в подвалах и в котором семья уже живет.
Expected to house refugees in basements and in which a family already living.Моя семья уже мечтает тебя увидеть.
The family is dying to see you.Если ты был призван служить Делу, то ты и твоя семья уже в опасности.
If you have Да, семья уже наняла адвоката.
Yeah, the family already lawyered up.Твоя сестра Бетти и ее семья уже в отеле, вместе с твоими тетей и дядей.
Your sister Betty and her family are already at the hotel, along with your aunt and uncle.Семья уже была создана!
После отмены в 1933 году Сухого закона семья, уже вовлеченная в другие виды рэкета, начала вымогать деньги у уже легальных баров.
When Prohibition ended in 1933, the family, although already involved in various rackets, allegedly began extorting bars.Его семья уже приехала на похороны.
Начать новую диету с продуктами питания, что ваша семья уже любит, а не обстрела их сразу же с таким статьям, как капуста, тофу и корня одуванчика.
Start a new diet with foods that your family already loves, but not fire them immediately with items such as cabbage, tofu and dandelion root.Его семья уже давно работает на нас.
His family has worked for us since before he was born.Миссис Логан, я пыталась поверить вам на слово, но ваша семья уже достаточно давно пропала, а вы тут сидите и продолжаете скрывать важные факты от полиции!
Mrs. Logan, I Ваша семья уже прошла через столько трудностей.
And your family has been through enough hardship already.Если женщина уже является матерью не менее двух рожденных живыми детей или она сама или ее семья уже фактически и на регулярной основе занимаются воспитанием и уходом как минимум за двумя детьми, то период, за который причитается выплата послеродовых пособий, составляет 18 недель.
When the woman Ее семья уже несколько поколений заботится о местном храме.
Her family has been taking care of the temple for centuries.Поскольку вся моя семья уже много лет лечится у доктора Дзедулениене, я могу со всей ответственностью заявить, что это лучший из встреченных нами одонтологов.
As I myself and my family have been physician's Rolanda Dzedulioniene patients for many years, I can state with all responsibility that she is the best odontologist we ЧХ: Моя семья уже 25 лет торгует жадеитом, поэтому изумрудный зеленый оттенок напоминает мне о наследии предков.
CH: My family has been in the business of trading jadeite for 25 years, and the emerald green colour reminds me of my heritage.А эта семья уже больше времени проводила в Львове, он стал их домом.
And this family has spent more time in Lviv, so it became their home.Наша семья уже 4 года сотрудничает с программой« Ари тун».
Our family has been hosting the participants of the"Ari Tun" Program for the past four years.Нашу семью уже не спасешь, может, другим мы сумеем помочь.
I figure our family's so screwed to hell, maybe we can help some others.Этой семье уже не стать прежней.
That family is never gonna Все эти семьи уже должны быть дома, их допросили и отпустили.
Those families are back home by now, questioned and released.Пятьсот семей уже зарегистрировалось, и началась работа по их переселению.
Five hundred families were registered and work on their move has already started.Его семью уже известили?
Has the family been notified yet?
