УЕХАТЬ ПОДАЛЬШЕ на Английском - Английский перевод

• to get away

Примеры использования Уехать подальше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужно уехать подальше.
We must go far away.

Хочу уехать подальше отсюда.
I want to leave, go far away.

Мы должны уехать подальше.
We need to get far away.

Нам надо уехать подальше от всего этого дерьма.
We need to get away from all this crap.

А потом я должна уехать подальше отсюда.
Then I must go far away from here.

Мне нужно уехать подальше от семьи, понимаешь?
I have got to get away from my family, you know?

Есть ли место куда вы можете уехать подальше отсюда, подальше от него?
Is there somewhere you can go, away from here, away from him?

Мне нравится идея уехать подальше от дома, получить больше навыков по искусству фотографии.
I like the idea of being away from home and gaining skills and getting better at photography.

Мы можем получить визы, купить билеты на пароход и уехать подальше от всего этого.
We can get ourselves visas and passage on a boat and get as far away from this as possible.

Могла бы уехать подальше от него.
She could have moved far away from him.

На Вистериа Лэйн наступили выходные, и все собирали свои вещи, в надежде уехать подальше от проблем.
It was a holiday weekend on Wisteria Lane, and everyone was packing their bags, hoping to get away from it all.

Просто, чтоб уехать подальше из Роузвуда?
Just to get far away from Rosewood?

Я честно думаю, что это хорошо для Эшли- уехать в это путешествие, уехать подальше от ее дома ненадолго.
I honestly think it's good for Ashley to go off on this adventure, to get away from her house for a while.

Тебе и Джои нужно уехать подальше от этого места.
You and Joey need to get as far away from this place.

Шейн, Шейн, я тут подумал, у тебя теперь хорошая машина, достаточно бензина, более, чем достаточно, чтобы уехать подальше отсюда.
Shane, Shane, I was thinking, you have got that nice new ride of yours, plenty of fuel, more than enough for you to get far from here.

Майкл пытается забрать семью и уехать подальше от этой кошмарной жизни, однако детей это совершенно не прельщает.
Michael is trying to take the family and move away from this nightmarish life, but children do not like it at all.

Если это упрек, то ты знаешь, что я согласился сотрудничать с властями, потому что они позволили уехать подальше от этого братоубийства бессмысленного.
If this is a rebuke, you know I agreed to collaborate with the authorities because they allowed us to go far away from this fratricidal madness.

Проанализировав предыдущие утверждения, можно прийти к закономерному выводу, что для того, чтобы хорошенько отдохнуть, необходимо уехать подальше от дома.
After analyzing previousapproval, we can come to a natural conclusion that in order to have a good rest, you need to get away from home.

Ясно- Зато несколько месяцев назад я только и мечтал, что залить бак бензином, уехать подальше от родительского крыльца лишь бы не копать где-нибудь канавы.
Okay.- Up until a couple of months ago, though, I have never been more than a tank of gas away from my parents' front porch'less it was digging ditches out somewhere.

Просто уезжай подальше от него.
Just go far away from him.

Уезжай подальше, где вас никто не знает?
Go far away. Who's to know?

Уехать далеко, в Рио-де-Жанейро.
Very far away,. to Rio de Janeiro.

Вот предложение: уезжайте подальше от Адовой пасти.
Here's a suggestion: move away from the Hellmouth.

Возьмите и уезжайте подальше.
Take this and go far away.

Нет, даже если хотел бы, то не смог бы уехать далеко.
No, even if I wanted to, I couldn't be far away.

Я собираюсь скоро уехать далеко.
I'm going far away soon.

Твой отец уехал далеко, на поиски удачи.
Your father had to go far away, to look for fortune.

Мы уедем вместе.- Нет.- Уедем далеко.
We will leave together, go far away.

Тебе надо уехать далеко отсюда;
You have to go far away;

Но они не могли уехать далеко, вы сможете их найти.
But they can't have gone far, you could find them.