DECIDED TO INCLUDE IN THE AGENDA на Русском - Русский перевод

• постановила включить в повестку дня
• постановил включить в повестку дня

Примеры использования Decided to include in the agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the 34th meeting, on 16 July, the Council decided to include in the agenda an item entitled"Elections.
На 34- м заседании 16 июля Совет постановил включить в повестку дня пункт, озаглавленный" Выборы.

The Council decided to include in the agenda of its 1995 substantive session the question of cooperation in fisheries in Africa.
Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 1995 года вопрос о сотрудничестве в области рыбного промысла в Африке.

At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the following items.
На своем 3- м пленарном заседании 22 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятидесятой сессии следующие пункты.

At the 2nd meeting, the Council decided to include in the agenda an additional item entitled"Joint and co-sponsored programme on HIV/AIDS.
На 2- м заседании Совет постановил включить в повестку дня дополнительный пункт, озаглавленный" Объединенная и совместно организованная программа по ВИЧ/ СПИДу.

At its 17th plenary meeting, on 21 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session the item entitled.
На своем 17м пленарном заседании 21 сентября 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный.

The Committee strongly condemned these criminal acts and decided to include in the agenda of its twenty-ninth ministerial meeting the question of maritime piracy in the Gulf of Guinea.
Комитет решительно осудил эти преступные акты и постановил включить в повестку дня своего двадцать девятого совещания на уровне министров вопрос о морском пиратстве в Гвинейском заливе.

At its 1st and 2nd meetings, on 15 and 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session the item entitled.
На своих 1 и 2- м заседаниях 15 и 17 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный.

The Disarmament Commission decided to include in the agenda of its 1996 substantive session an item entitled"Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Комиссия по разоружению постановила включить в повестку дня своей основной сессии 1996 года пункт, озаглавленный" Обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled.
На своем 2м пленарном заседании 17 сентября 2010 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный.

At its 2nd meeting, on 13 February, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2002 the application of the Intergovernmental Institution for the Use of Micro-alga Spirulina against Malnutrition.
На своем 2м заседании 13 февраля Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2002 года заявление Межправительственного института по изучению использования микроводоросли спирулины в борьбе с недоеданием.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the items entitled.
На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункты, озаглавленные.

At its 2nd meeting, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2004 the application of the World Deserts Foundation, an intergovernmental organization requesting observer status with the Council.
На своем 2м заседании Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2004 года вопрос о рассмотрении заявления межправительственной организации<< Всемирный фонд пустынь>> о предоставлении ей статуса наблюдателя при Совете.

At its 19th plenary meeting, on 20 September 2002, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-seventh session the item entitled.
На своем 19м пленарном заседании 20 сентября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный.

Pursuant to its decision 2000/32, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2006 sub-item 13(j) entitled"Assistance to third States affected by the application of sanctions.
В соответствии со своим решением 2000/ 32 Экономический и Социальный Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2006 года подпункт 13( j), озаглавленный<< Помощь третьим государствам, пострадавшим от применения санкций.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled"Agenda for development.
На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Повестка дня для развития.

At its 2nd meeting, on 28 January, the Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2003 the applications for observer status of two intergovernmental organizations: the Islamic Development Bank and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organizations.
На своем 2м заседании 28 января Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2003 года заявления о предоставлении статуса наблюдателя двум межправительственным организациям: Исламскому банку развития и Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1995, the General Assembly decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled"Report of the Economic and Social Council.
На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Доклад Экономического и Социального Совета.

The States members of the Committee decided to include in the agenda of the thirty-first ministerial meeting consideration of the preliminary draft plan for implementation of the Convention, the text of which should be sent to them one month before the holding of the ministerial meeting.
Государства-- члены Комитета постановили включить в повестку дня тридцать первого совещания на уровне министров рассмотрение предварительного проекта плана осуществления Конвенции, причем текст проекта должен поступить в их распоряжение за месяц до этого совещания.

At its 5th plenary meeting, on 5 March 2003, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session of 2003 the application for observer status with the Council of the Common Fund for Commodities.
На своем 5м пленарном заседании 5 марта 2003 года Экономический и Социальный Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2003 года вопрос о рассмотрении заявления Общего фонда для сырьевых товаров о предоставлении ему статуса наблюдателя при Совете.

The Meeting had expressed general support for the concerns raised and decided to include in the agenda for the eleventh Meeting the item"Issues with respect to article 4 of annex II to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Совещание в целом с пониманием отнеслось к этой обеспокоенности и постановило включить в повестку дня одиннадцатого Совещания пункт<< Вопросы, касающиеся статьи 4 приложения II Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

At its 2nd plenary meeting, on 4 February 2004, the Economic and Social Council decided to include in the agenda of its substantive session 2004 the application of the World Deserts Foundation, an intergovernmental organization requesting observer status with the Council.
На своем 2м пленарном заседании 4 февраля 2004 года Экономический и Социальный Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 2004 года вопрос о рассмотрении заявления межправительственной организации<< Всемирный фонд пустынь>> о предоставлении ей статуса наблюдателя при Совете.

At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2008, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-third session the item entitled"Operational activities for development" and to allocate it to the Second Committee.
На своем 2м пленарном заседании 19 сентября 2008 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включать в повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный<< Оперативная деятельность в целях развития>>, и передать его Второму комитету.