Примеры использования Decision is set out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The decision is set out in annex I to the present report.
Решение изложено в приложении I к настоящему докладу.A negotiating text for a draft decision is set out in annex II below.
В приложении II ниже содержится предназначенный для использования в ходе переговоров текст проекта решения.The decision is set out in the annex to the present report.
Это решение изложено в приложении к настоящему докладу.The resolution proposed by the Governing Council in that decision is set out in the annex to the present note.
Текст резолюции, предложенный Советом управляющих в указанном решении, приводится в приложении к настоящей записке.That decision is set out in annex II to the present note.
Это решение приводится в приложении II к настоящей записке.A report on the triggerissue is included in document UNEP/CHW.10/INF/11, and a draft decision is set out in chapter II of the present report see section B of chapter II of the draft decision. .
Доклад, посвященный вопросу об инициирующей процедуре,включен в документ UNEP/ CHW. 10/ INF/ 11, а проект решения изложен в главе II настоящего доклада см. раздел B главы II проекта The draft decision is set out in part A of document UNEP/OzL. Pro.16/3.
Этот проект решения изложен в части А документа UNEP/ OzL. Pro. 16/ 3.The basis for this decision is set out in paragraphs 10.1 to 10.4.
Основания для этого решения излагаются в пунктах 10. 1- 10. 4.A draft decision is set out in chapter II of the present report see section A of chapter II of the draft decision. .
Проект решения изложен в главе II настоящего доклада см. раздел А главы II проекта The revised proposed decision is set out in the appendix to the present report.
Пересмотренное предлагаемое решение приведено в приложении к настоящему докладу.The decision is set out in annex I to the present report and the guidance is set out in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/15.
Решение содержится в приложении I к настоящему докладу, а руководство приводится в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 15.The draft decision is set out in chapter II of the present report.
Этот проект решения изложен в главе II настоящего доклада.The decision is set out in annex I to the present report, and the rationale and the workplan are set out in annex II to the present report.
Решение приводится в приложении I к настоящему докладу, а обоснование и план работы изложены в приложении II к настоящему докладу.The draft decision is set out in annex IV to the present report.
Этот проект решения изложен в приложении IV к настоящему докладу.The draft decision is set out in chapter II of the present report.
Этот проект решения приводится в главе II настоящего документа.The draft decision is set out in the annex to this the present note.
Проект этого решения приводится в приложении к настоящей записке.The draft decision is set out in section D of annex I to the present note.
Проект решения изложен в разделе D приложения I к настоящей записке.The draft decision is set out in section E of annex I to the present report.
Проект решения приведен в разделе E приложения I к настоящему докладу.The draft decision is set out in section C of annex I to the present note.
Этот проект решения изложен в разделе С приложения I к настоящей записке.The Commission's decision is set out in writing and signed by the chairman and all the members of the Commission.
Решение Комиссии излагается в письменной форме и подписывается председателем и всеми членами Комиссии.The draft decision is set out in chapter II of the present report see paragraphs 18- 24 in section A of chapter III of the draft decision. .
Этот проект решения приводится в главе II настоящего доклада см. пункты 18- 24 раздела А главы III проекта The draft decision was set out in section B of document UNEP/OzL. Pro.16/3.
Текст проекта решения изложен в разделе В документа UNEP/ OzL. Pro. 16/ 3.This decision was set out in the Work Plan on UNECE Reform E/ECE/1434/Rev.1.
Это решение содержится в Плане работы по реформе ЕЭК ООН E/ ECE/ 1434/ Rev. 1.The details of these decisions are set out in chapters III B and III D, respectively.
Подробная информация об этих решениях содержится в главах III B и III D, соответственно.The decisions are set out in annex I to the present report.
Эти решения приводятся в приложении I к настоящему докладу.The draft decision was set out in section A of annex I to document UNEP/OzL. Pro.WG.1/33/2.
Проект решения был изложен в разделе A приложения I к документу UNEP/ OzL. Pro. WG. 1/ 33/ 2.The two draft decisions were set out as draft decisions XXI/[I] and XXI/[J] in chapter I of document UNEP/OzL. Pro.21/3.
Эти два проекта решений приводятся в качестве проектов The resolutions and decisions are set out in parts I and II, under general headings indicating the questions under consideration.
Резолюции и решения расположены в части I и части II под общими заголовками, указывающими вопросы, находящиеся на рассмотрении.Those decisions are set out in the Ezulwini Consensus adopted at the meeting of the Executive Council of the African Union held in Addis Ababa, Ethiopia, on 7 and 8 March 2005.
Эти решения изложены в Эзульвинском консенсусе, принятом на заседании Исполнительного совета Африканского союза, которое прошло в АддисАбебе, Эфиопия, 7 и 8 марта 2005 года.These decisions are set out in the annex to the reports of the Standing Committee meetings as follows.
Эти решения изложены в приложениях к соответствующим докладам о совещаниях Постоянного комитета.
