DECISION MAY BE APPEALED на Русском - Русский перевод

• решение может быть обжаловано
• решение может обжаловаться

Примеры использования Decision may be appealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issued decision may be appealed against.
Принятое решение может быть обжаловано.

Detention at the order of the court chamber may be extended by the maximum duration of another two months; the decision may be appealed, which does not hold its execution.
Содержание под стражей по приказу судебной палаты может быть продлено не более чем еще на два месяца; это решение может быть обжаловано, что не означает приостановления его исполнения.

The judge's decision may be appealed.
Решение судьи может быть обжаловано.

This decision may be appealed to the Secretary of the Communal Secretariat for general administrative matters within 15 days from the date of receipt of this decision..
Настоящее решение может быть обжаловано у секретаря секретариата коммуны по вопросам общей администрации в течение 15 дней с даты получения настоящего решения..

In both cases, the decision may be appealed.
Данное решение может быть обжаловано с обеих сторон.

The decision may be appealed before the Supreme Court.
Его решения могут быть обжалованы в Верховный суд.

In case if the decision of Rospatent for any reason doesn't satisfy you by results of consideration of objections in respect of trademarks, the decision may be appealed to the Intellectual Property Court.
В том случае, если решение Роспатента по результатам рассмотрения возражения в отношении товарных знаков, по каким либо причинам вас не устраивает, то такое решение может быть обжаловано в Суде по интеллектуальным правам СИП.

This decision may be appealed in court within five days.
Указанное решение может быть обжаловано в пятидневный срок в суд.

The provincial government could be requested to grant provisional remedies; if this authority does not grant such a remedy, its decision may be appealed to the Court of Appeal and, subject to a re-trial permit, to the Supreme Court.
К правительству губернии могла бы быть обращена просьба о принятии временных защитных мер; в случае непринятия данным органом власти таких мер его решение могло бы быть обжаловано в Апелляционном суде и, при условии получения разрешения на повторное рассмотрение дела, в Верховном суде.

This decision may be appealed to a higher court.
Данное решение суда может быть обжаловано в суд вышестоящей инстанции.

In case the regulatory authority in region, city(except Kyiv), district in city, joint or specialized has incorrectly designated the deficiency amount or made a decision on penalty and fine imposition, that contradicts the applicable law or is beyond its competence, such decision may be appealed to the respective Main Directorate of State Fiscal Service in region, or in the city of Kyiv.
Если контролирующий орган в районе, городе( кроме Киева), районе в городе, объединенный или специализированный неправильно определил сумму недоимки или принял решение о наложении штрафа и начисления пени, противоречащее законодательству или выходящее за пределы его компетенции, такое решение может быть обжаловано в соответствующее главное управлении ГФС в области, городе Киеве.

The decision may be appealed to the Supreme Administrative Court.
Решение может быть обжаловано в Верховном административном суде.

In the event of procedural errors, the decision may be appealed pursuant to the Public Administration Act.
В случае процедурных нарушений решение может быть обжаловано на основании положений Закона о государственном управлении.

The decision may be appealed in court based on administrative litigation proceedings.
Решение может быть обжаловано в суде на основании административных судебных процедур.

In the event that the Migration Department adopts the decision to refuse temporary territorial asylum(if it is determined that the asylum-seeker arrived from a safe third country or safe country of origin or that his application is manifestly unfounded), this decision may be appealed to the Vilnius Regional Administrative Court within 14 days from the announcement of the decision..
В случае когда Департамент миграции принимает решение отказать в предоставлении временного территориального убежища( если он определит, что лицо, ищущее убежища, приехало из безопасной третьей страны или же безопасной страны происхождения или что его ходатайство является явно необоснованным), это решение может быть обжаловано в Вильнюсском региональном административном суде в течение 14 дней с момента объявления этого решения..

This decision may be appealed under Article XIII.
На данное решение может быть подана апелляция в соответствии с главой XIII Правил.

However, the Prosecutor's decision may be appealed before a district court.
Однако это решение прокурора может быть обжаловано в районном суде.

This decision may be appealed, but without suspensive effect unless, according to national legislation, the courts or competent bodies decide otherwise on a case by case basis.
Это решение может быть обжаловано, но без приостанавливающего действия, кроме случаев, когда суды или иные компетентные органы принимают другое решение при индивидуальном рассмотрении дела.

If the alien is refused asylum by the Migration Department, this decision may be appealed to the Vilnius Regional Administrative Court within 14 days from the announcement of the decision..
В случае если Департамент миграции отказывает иностранцу в предоставлении убежища, это решение может быть обжаловано в Вильнюсском региональном административном суде в течение 14 дней с момента его вынесения.

This decision may be appealed at the Republic of Croatia Administrative Court, within 30 days, by filing a complaint.
Такое решение может быть обжаловано в течение 30 дней в Административном суде Республики Хорватия посредством подачи жалобы.

The custody decision may be appealed by the suspect and his/her defence counsel.
Решение о помещении под стражу может быть обжаловано подозреваемым и его защитником.

The decision may be appealed to the Court of Appeal and further to the Supreme Court.
Решение может быть обжаловано в Апелляционном суде и далее в Верховном суде.

Any first instance decision may be appealed, while appellate judgements may only be appealed with leave.
Любое решение, принятое судом первой инстанции, может быть обжаловано, а для обжалования решений апелляционных органов необходимо специальное разрешение.

The decision may be appealed on very limited legal grounds only.
Их решение может стать предметом кассационного обжалования лишь по весьма ограниченному числу оснований юридического характера.

Such a decision may be appealed in court at various levels of the judiciary.
Данное решение может быть обжаловано в судебном порядке в судах различных инстанций.

Such a decision may be appealed in the Member State that took it, in accordance to its national law.
Такое решение может быть обжаловано против государства- члена, принявшего его, в соответствии с его национальным законодательством.

Every judicial decision may be appealed before a higher court, except that when the accused is the sole appellant, the higher court may not impose a heavier penalty.
Любое судебное решение может быть обжаловано в вышестоящей инстанции, однако если апелляцию подает только осужденный, вышестоящий суд не может увеличивать наложенного наказания.

A decision may be appealed by a person who is affected by the decision if it has gone against him or her chapter 16, section 12 of the Environmental Code; section 22 of the Administrative Procedure Act.
То или иное решение может обжаловаться лицом, затрагиваемым этим решением, если оно вынесено не в его пользу статья 12 главы 16 Природоохранного кодекса; статья 22 Закона об административном производстве.

The decision may be appealed to the Ministry of Justice pursuant to section 38 of the Immigration Act(as of 1 January 2001 to the Immigration Board), and the legality of the decision may be appealed to the courts.
Это решение может обжаловаться в министерстве юстиции в соответствии со статьей 38 закона об иммиграции( с 1 января 2001 года- в Совете по вопросам иммиграции), а законность решения может обжаловаться в судах.

In addition, administrative decisions may be appealed to the public administration itself.
Кроме того, административные решения могут быть обжалованы перед самой государственной администрацией.