DECISION CAN BE APPEALED на Русском - Русский перевод

• решение может быть обжаловано

Примеры использования Decision can be appealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This decision can be appealed.
Принятое решение может быть обжаловано.

Italy makes extradition subject to review by the Court of Appeal; its decision can be appealed before the High Court.
В Италии вопрос о выдаче рассматривается Апелляционным судом; его решение может быть оспорено в Верховном суде.

The decision can be appealed to the Dispute Tribunal;
Это решение может быть обжаловано в Трибунале по спорам;

If application for the order to be lifted is refused by a court of first instance, the decision can be appealed.
Если суд первой инстанции примет решение отклонить это ходатайство, то данное решение может быть обжаловано.

This decision can be appealed before the general meeting of the Collegium.
Это решение может быть обжаловано на общем собрании Коллегии.

In case if Rospatent's decision does not suit the applicant for a patent or patent-holder then such decision can be appealed to a court.
В том случае если решение Роспатента по каким-либо причинам не устраивает заявителя или патентообладателя, то такое решение может быть обжаловано в суде.

At the airport, the decision can be appealed within 48 hours after its notification.
В аэропорту решение может быть обжаловано в течение 48 часов после уведомления о принятом решении..

Moreover, if an issue of conflicting interest should arise, it follows from the current rules that the Presiding Judge of the relevant Trial Chamber, motu proprio, or upon a complaint, must address the matter and that that decision can be appealed to the Bureau.
Кроме того, если возникает вопрос о конфликте интересов, то из нынешних Правил следует, что председательствующий судья соответствующей Судебной камеры proprio motu или по жалобе должен рассмотреть этот вопрос и что его решение может быть обжаловано в Бюро.

At the border, the decision can be appealed within three days after its notification.
На границе решение может быть обжаловано в течение трех дней после уведомления о принятом решении..

The Danish law of criminal procedure adheres to the expediency principle, whereby it is left to the Public Prosecutor to decide whether to prosecute criminal offences, although such a decision can be appealed to the State Prosecutor or the Prosecutor General, respectively.
Датский уголовно-процессуальный закон основан на принципе целесообразности, в соответствии с которым прокурор имеет дискреционные полномочия по осуществлению преследования в уголовных делах, но его решение может быть обжаловано соответственно государственному прокурору или генеральному прокурору.

Its decision can be appealed before a second judge, to avoid the risk of judicial error.
Его решение может быть обжаловано перед судьей второй инстанции, с тем чтобы избежать риска совершения судебной ошибки.

If the Public Prosecutor deems that no offence has been committed and therefore discontinues the investigation, or if the Public Prosecutor deems that it will not be possible to bring evidence sufficient for conviction and therefore abandons prosecution, the injured party will be notified thereof and this notification will state that, under section 101 of the Administration of Justice Act, the decision can be appealed to the superior authority, the District Public Prosecutor.
Если государственный прокурор считает, что правонарушение совершено не было и прекращает расследование, или если государственный прокурор считает невозможным представление доказательств, достаточных для вынесения обвинительного приговора, и на этом основании прекращает судебное преследование, потерпевшая сторона уведомляется об этом, при этом в уведомлении указывается, что в соответствии со статьей 101 Закона об отправлении правосудия данное решение может быть обжаловано в вышестоящей инстанции, которой является районный государственный прокурор.

The decision can be appealed alongside the appeal against the final decision..
Данное решение может быть обжаловано наряду с представлением апелляции против окончательного решения..

The review decision can be appealed in court within 30 days after its publication in the e-procurement system.
Решение может быть обжаловано в суде в течение 30 дней после его опубликования в системе электронных закупок.

Such a decision can be appealed to the president of a District Court and subsequently, to the Supreme Court.
Апелляция на такое решение может быть подана председателю окружного суда, а впоследствии в Верховный суд.

This decision can be appealed at the Electoral College, within 5 days from the announcement of the results of CEC.
Это решение может быть обжаловано в Коллегии выборщиков в течение пяти дней с момента объявления ЦИК результатов.

The decision can be appealed in the Court of Appeal, however, only the operative part was announced in the courtroom, since the writing of the full resolution takes a long time, the full text will be announced on July 21.
Решение может быть обжаловано в апелляционном суде, однако в зале суда было объявлено только резолютивную часть, поскольку написание полного постановления требует много времени, полный текст будет объявлен 21 июля.

That decision could be appealed.
Судебное решение может быть обжаловано.

The decision could be appealed within three days.
Решение может быть оспорено в течение трех дней.

However, many administrative decisions can be appealed to an administrative court.
Однако многие административные решения могут быть обжалованы в административных судах.

That decision could be appealed to the Supreme Administrative Court.
Это решение можно обжаловать в Верховном административном суде.

Such decisions can be appealed before the courts.
Такие решения могут быть обжалованы в судах.

Its decisions can be appealed to one of the migration courts.
Принимаемые им решения могут быть обжалованы в одном из судов по миграционным делам.

Such decisions could be appealed before the Vilnius County Administrative Court.
Такие решения могут быть обжалованы в Вильнюсском окружном административном суде.

Such decisions could be appealed to the Ministry of the Interior.
Подобное решение может быть опротестовано в министерстве внутренних дел.

Its regulatory decisions could be appealed to the Financial Services and Markets Tribunal.
Все его решения могут быть обжалованы в Трибунал по финансовым услугам и рынкам.

The Court maintained the standards of fair trial, and its decisions could be appealed.
Суд следует принципам справедливого судебного разбирательства, и его решения могут быть обжалованы.

Decisions can be appealed before the higher courts, and the Constitutional Court may review them.
Решение может быть обжаловано в суде вышестоящей инстанции, а Конституционный суд вправе не утвердить его.

That decision could be appealed before the Audiencia Nacional but the Council had not indicated whether an appeal had been lodged.
Это решение может быть обжаловано в l' Audiencia Nacional, однако адвокат не сообщает, была ли составлена жалоба.

Such incarcerations were subject to periodic judicial review in a civil district court every six months and the decision could be appealed before the Supreme Court.
Такие случаи лишения свободы подлежат периодическому судебному пересмотру в гражданском районном суде через каждые шесть месяцев, а соответствующее решение может быть обжаловано в Верховном суде.