DECISION BY THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• решение рабочей группы

Примеры использования Decision by the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision by the Working Party.
Решение Рабочей группы.

For deliberation and decision by the Working Party.
Представляется на обсуждение Рабочей группы для принятия ею решений о.

Decision by the Working Party on financing the participation of experts.
Решение, принятое Рабочей группой по вопросу о финансировании.

The questionnaire was drawn up by the secretariat following the decision by the Working Party at its November 2006 session.
Этот вопросник был составлен секретариатом в соответствии с решением Рабочей группы, принятым на ее ноябрьской сессии 2006 года.

The decision by the Working Party to undertake a study on benchmarking of land administration systems to be presented at the next session of WPLA in 2013;
Решение Рабочей группы подготовить исследование по установлению критериев для систем управления земельными ресурсами, подлежащее представлению на следующей сессии РГУЗР в 2013 году;

The secretariat said that it could be provided for in the Protocol that the annexes could be updated by a decision by the Working Party.
Секретариат отметил, что в протоколе можно было бы предусмотреть, что приложения могут обновляться по решению Рабочей группы.

In accordance with the decision by the Working Party, the questionnaire on national application of UNECE standards will be sent out to countries in 2008 for the first time, and then every second year.
В соответствии с решением Рабочей группы в 2008 году впервые странам будет разослан вопросник о применении Стандартов ЕЭК ООН на национальном уровне, после чего он будет рассылаться через каждые два года.

The present document presents the work of the small group of experts for consideration and possible decision by the Working Party.
В настоящем документе отражена работа этой небольшой группы экспертов для рассмотрения и возможного принятия решения Рабочей группой.

Following the decision by the Working Party at its seventy-first session to change the title of the standard DDP-08 from“dates to“dried dates”, all references to“dates” in the present standard refer to dried dates.
В соответствии с решением Рабочей группы на семьдесят первой сессии, где было решено переименовать стандарт DDP- 08 на« сушеные финики», все упоминания« финики» в настоящем стандарте относятся к« сушеным финикам».

Modifications and amendment proposals to the AGTC Agreement, if any, could be prepared by the secretariat for decision by the Working Party at a later session.
Предложения по изменениям и поправкам к Соглашению СЛКП, если таковые поступят, могут быть подготовлены секретариатом для принятия решения Рабочей группой на одной из последующих сессий.

The Committee supported the decision by the Working Party that, at this point in time, there was no need for the establishment of an ad hoc group which would develop recommendations for security and safety in rail transport.
Комитет поддержал решение Рабочей группы о том, что в данный момент нет никакой необходимости в учреждении специальной группы, которая занималась бы разработкой рекомендаций по общей и эксплутационной безопасности на железнодорожном транспорте.

Amendment proposals to the AGC Agreement, if any, could then be prepared by the secretariat for decision by the Working Party at a later session.
В таком случае секретариат может подготовить предложения по поправкам к Соглашению СМЖЛ, если таковые будут получены, с тем чтобы Рабочая группа приняла решение на одной из последующих сессий.

Pending a decision by the Working Party, the secretariat has also pointed out the complexity of drafting legal provisions and has welcomed the offer of some delegations to assist in this process, e.g. by means of a small drafting group.
В ожидании принятия Рабочей группой соответствующего решения секретариат также сослался на сложность формулирования правовых положений и приветствовал готовность некоторых делегаций оказать помощь в рамках этого процесса, например посредством участия в работе небольшой редакционной группы..

The present document is the result of the work done by the small group of experts and is submitted for consideration and possible decision by the Working Party.
Настоящий документ является результатом работы, проделанной небольшой группой экспертов, и представляется для рассмотрения и возможного принятия решения Рабочей группой.

The Inland Transport Committee at its seventy-fourth session took note of the draft publication and endorsed the decision by the Working Party to transform of the review into an annual publication on transport trends and economics in the ECE region ECE/TRANS/224, paras. 20- 21.
Комитет по внутреннему транспорту на своей семьдесят четвертой сессии принял к сведению этот проект публикации и одобрил решение Рабочей группы преобразовать обзор в ежегодную публикацию по тенденциям и экономике транспорта в регионе ЕЭК ECE/ TRANS/ 224, пункты 20- 21.

It felt that the following proposals on the amendment of CEVNI could be provisionally accepted subject to the discussion and decision by the Working Party SC.3/WP.3.
Она считает, что в предварительном порядке, при условии обсуждения и принятия соответствующих решений Рабочей группой SC. 3/ WP. 3, могут быть приняты следующие предложения по поправкам к ЕПСВВП.

The Ad Hoc Meeting was informed by the secretariat of the decision by the Working Party on Road Transport to integrate the Inventory of Main Standards and Parameters with the E-road Census Programme, and the project undertaken by the secretariat to develop both in the context of a Geographic Information System GIS.
Специальное совещание заслушало информацию секретариата о том, что Рабочая группа по автомобильному транспорту решила объединить обследование основных стандартов и параметров с программой обследований дорог категории E, и о предпринятом секретариатом проекте по разработке обеих обследований в контексте Географической информационной системы ГИС.

The representative of Sweden proposed to check with the help of the secretariat whether his proposal was not the result of an official decision by the Working Party.
Представитель этой страны заявил, что он готов при содействии секретариата проверить, не является ли упущение, на устранение которого нацелено его предложение, результатом официального решения Рабочей группы.

Further to this decision by the Working Party, the secretariat has prepared the present document outlining the Terms of Reference(ToR) and workplan of the envisaged Expert Group(EG) for approval by the Working Party and, at a later stage, by the Inland Transport Committee(ITC)(February 2015) and the Executive Committee of UNECE(EXCOM)(Spring 2015) see ECE/TRANS/WP.30/274 para. 19.
В соответствии с этим решением Рабочей группы секретариат подготовил настоящий документ с изложением круга ведения( КВ) и плана работы предусмотренной Группы экспертов( ГЭ) для их утверждения Рабочей группой и впоследствии Комитетом по внутреннему транспорту( КВТ)( в феврале 2015 года) и Исполнительным комитетом ЕЭК ООН( Исполкомом)( весной 2015 года) см. ECE/ TRANS/ WP. 30/ 274, пункт 19.

The Working Party confirmed that no objections to the proposals contained in Chapter 2 had been raised by the Customs authorities and that the only remaining issues under discussion, as raised by the IRU were of a strategic or legal nature and required a decision by the Working Party.
Рабочая группа подтвердила, что таможенными органами не было высказано никаких возражений в отношении предложений, содержащихся в главе 2, и что только оставшиеся на рассмотрении вопросы, поднятые МСАТ, носят стратегический или правовой характер и требуют решения со стороны Рабочей группы.

At its seventy-fourth session in February 2012, the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) endorsed the decision by the Working Party on Transport Trends and Economics(WP.5) to transform the review of the transport situation and emerging trends into an annual publication on transport trends and economics in the ECE region ECE/TRANS/224, paras. 20- 21.
На своей семьдесят четвертой сессии в феврале 2012 года Комитет по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) одобрил решение Рабочей группы по тенденциям и экономике транспорта( WP. 5) преобразовать обзор ситуации на транспорте и наметившихся тенденций в ежегодную публикацию по тенденциям и экономике транспорта в регионе ЕЭК ECE/ TRANS/ 224, пункты 20- 21.

The Committee my wish to support the decision by the Working Party that, at this point in time, there is no need for the establishment of an Ad hoc group which would be entrusted to develop recommendations for security and safety in rail transport, and its decision to review, at its next session, all relevant international agreements and other legal instruments in the area of rail safety and security TRANS/SC.2/202, para. 8.
Комитет, возможно, пожелает поддержать решение Рабочей группы о том, что на данный момент нет необходимости в создании специальной группы, которой было бы поручено разработать рекомендации по общей и эксплуатационной безопасности на железнодорожном транспорте, а также ее решение провести на следующей сессии обзор всех соответствующих международных соглашений и других правовых документов в области общей и эксплуатационной безопасности на железнодорожном транспорте TRANS/ SC. 2/ 202, пункт 8.

Proposed decisions by the Working Party.
Предлагаемые решения Рабочей группы.

In order to facilitate considerations and decisions by the Working Party on this issue, the secretariat has prepared a document that describes the mandated evaluation process and offers proposals and mechanisms to allow for an effective evaluation of its activities in 2008 and 2009.
Для облегчения процедуры рассмотрения и принятия решений Рабочей группой по этому вопросу секретариат подготовил документ, в котором содержится описание намеченного процесса оценки и представлены предложения и механизмы для обеспечения эффективной оценки ее деятельности в 2008 и 2009 годах.

As part of the secretariat's efforts to reduce the length of session reports, only facts and decisions by the Working Parties will be reproduced in the reports it is no longer possible to reproduce all the different positions of the delegations during the discussion.
В контексте усилий секретариата по сокращению объема сессионных докладов в этих докладах будут приводиться лишь факты и решения рабочих групп все различные позиции делегаций в ходе обсуждений более не могут быть отражены в докладах.

Decision adopted by the working party at its.
Решение, принятое рабочей группой на ее.

Decision adopted by the working party at its.
Решение, принятое Рабочей группой на ее тридцать четвертой.

Decision adopted by the Working Party at the first part.
Решение, принятое Рабочей группой на первой части ее двадцать.

Decision adopted by the Working Party at the first part.
Решение, принятое рабочей группой на первой части.

Decision adopted by the Working Party at its twenty-seventh session.
Решение, принятое Рабочей группой на ее двадцать седьмой сессии.