DECISION OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• решение рабочей группы
• решением рабочей группы
• решения рабочей группы
• решению рабочей группы

Примеры использования Decision of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Decision of the Working Group.
IV. Решение Рабочей группы.

The Meeting endorsed the decision of the working group.
Совещание одобрило это решение Рабочей группы.

Decision of the working group on issuance of precursor chemicals license in April of 2017.
Решение рабочей группы о выдаче лицензии на прекурсоры за апрель 2017 года.

I suggest that the Committee should normally adopt the decision of the working group.
Я предлагаю, чтобы Комитет обычно утверждал решение рабочей группы.

The decision of the working group should be unanimous and should be adopted by the Committee at its next session.
Решение рабочей группы должно быть единогласным и должно утверждаться Комитетом на его следующей сессии.

In its resolution 1998/23, the Sub-Commission endorsed the decision of the Working Group.
В своей резолюции 1998/ 23 Подкомиссия одобрила это решение Рабочей группы.

Welcomes the decision of the Working Group to include this item in the provisional agenda for the twenty-first session;
Приветствует решение Рабочей группы включить этот вопрос в предварительную повестку дня двадцать первой сессии;

The vice-Chairperson does not automatically replace the Chairperson-Rapporteur, but only by a decision of the Working Group.
Заместитель Председателя заменяет Председателя- Докладчика не автоматически, а только по решению Рабочей группы.

Following a decision of the Working Group, a request for a visit was sent to the Government of the Sudan on 20 December 2005.
В соответствии с решением Рабочей группы правительству Судана 20 декабря 2005 года была направлена просьба о посещении страны.

The working group requested UC Director to prepare a draft decision of the working group, which will be sent to members of the JINR FC and PACs.
Рабочая группа поручила директору УНЦ подготовить проект решения рабочей группы, который будет направлен членам ФК и КПП ОИЯИ.

Welcomes the decision of the Working Group that bonded labour and debt bondage will be its primary focus at its twentyfifth session in 2000;
Приветствует решение Рабочей группы уделить первоочередное внимание на своей двадцать пятой сессии в 2000 году вопросу кабального труда и долговой кабалы;

Accordingly, it was agreed that draft article 19, paragraph 6 adequately reflected the policy decision of the Working Group see paras. 18-20.
Соответственно, было достигнуто общее согласие с тем, что в пункте 6 статьи 19 надлежащим образом отражается принципиальное решение Рабочей группы см. пункты 18- 20.

Following a decision of the Working Group, a request for a visit to take place in early 2007 was sent to the Government of Sri Lanka on 16 October 2006.
В соответствии с решением Рабочей группы правительству ШриЛанки 16 октября 2006 года была направлена просьба о посещении страны в начале 2007 года.

The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, in its resolution 1997/14, endorsed the decision of the Working Group.
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в своей резолюции 1997/ 14 одобрила это решение Рабочей группы.

Mr. Kedzia commended the decision of the Working Group to undertake country visits in its capacity as a special procedure of the Commission on Human Rights.
Г-н Кедзиа высоко оценил решение Рабочей группы о проведении страновых поездок в рамках своих полномочий в качестве специальной процедуры Комиссии по правам человека.

Finally, the author recalls that in addition to the Committee's Views, there has been a decision of the Working Group on Arbitrary Detention on her son's case.
Наконец, автор напоминает о том, что, помимо Соображений Комитета по делу ее сына, имеется решение Рабочей группы по произвольным задержаниям.

Her delegation therefore welcomed the decision of the Working Group on Shared Natural Resources to circulate a questionnaire on State practice with regard to oil and gas.
В связи с этим делегация Российской Федерации приветствует решение Рабочей группы по общим природным ресурсам распространить вопросник по практической деятельности государств в области нефти и газа.

The SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights, in its resolution 1999/20 of 26 August 1999, endorsed the decision of the Working Group.
Подкомиссия по поощрению и защите прав человека в своей резолюции 1999/ 20 от 26 августа 1999 года одобрила решение Рабочей группы.

In its resolution 1998/13, the Commission on Human Rights also welcomed the decision of the Working Group to highlight the issue of“indigenous peoples: education and language”.
В своей резолюции 1998/ 13 Комиссия по правам человека также приветствовала решение Рабочей группы особо рассмотреть вопрос в рамках темы" Коренные народы: образование и язык.

He supported the decision of the Working Group to entrust Mr. Shinya Murase with responsibility for preparing a study on the feasibility of any future work on oil and gas.
Оратор поддерживает решение Рабочей группы поручить г-ну Синья Мурасэ подготовить исследование относительно целесообразности любой будущей работы по вопросам ресурсов нефти и газа.

In its resolution 2000/56 of 24 April 2000, the Commission on Human Rights welcomed the decision of the Working Group to highlight the theme of"indigenous children and youth.
В своей резолюции 2000/ 56 от 24 апреля 2000 года Комиссия по правам человека приветствовала решение Рабочей группы уделить особое внимание теме" Дети и молодежь коренных народов.

Her delegation welcomed the decision of the Working Group on the Long-Term Programme of Work to review and update the list of possible topics for consideration by the Commission.
Ее делегация приветствует решение Рабочей группы по долгосрочной программе работы пересмотреть и обновить перечень возможных тем для рассмотрения Комиссией.

Requests the Secretary-General to prepare an annotated agenda for the twentieth session of the Working Group in accordance with the decision of the Working Group(E/CN.4/Sub.2/2001/17, para. 183);
Просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня двадцатой сессии Рабочей группы в соответствии с решением Рабочей группы( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 17, пункт 183);

In accordance with the decision of the Working Group taken at its tenth session(ECE/CEP/AC.10/2009/2, para. 33), the discussion at the present session will cover the following countries.
В соответствии с решением Рабочей группы, принятым на ее десятой сессии( ECE/ CEP/ AC. 10/ 2009/ 2, пункт 33), проводимые на нынешней сессии обсуждения будут охватывать следующие страны.

Requests the SecretaryGeneral to prepare an annotated agenda for the twentyfirst session of the Working Group in accordance with the decision of the Working Group(E/CN.4/Sub.2/2002/24, para. 103);
Просит Генерального секретаря подготовить аннотированную повестку дня двадцать первой сессии Рабочей группы в соответствии с решением Рабочей группы( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 24, пункт 103);

According to the decision of the Working Group, a competition of joint projects of JINR and scientific institutions of Azerbaijan will be announced from 1 July 2015; their results will be summarized on 1-15 October 2015.
По решению Рабочей группы с 1 июля будет объявлен конкурс совместных проектов ОИЯИ и научных учреждений Азербайджана, результаты которого будут подведены с 1 по 15 октября.

It was also suggested that the order and drafting of the provisions that would follow the conditions for use would depend on the decision of the Working Group on how to deal with the notion of RFI as discussed in paragraphs 38-44 above.
Было также высказано мнение, что порядок расположения и формулировка положений об условиях использования будут зависеть от решения Рабочей группы в отношении подхода к использованию понятия ЗВЗ, как оно было обсуждено в пунктах 38- 44 выше.

Welcomes the decision of the Working Group to consider as a matter of priority at its thirtieth session(2005), in the context of its thirtieth anniversary, an assessment of its activities and work;.
Приветствует решение Рабочей группы рассмотреть в приоритетном порядке на ее тридцатой сессии( в 2005 году) в связи с ее тридцатой годовщиной вопрос об оценке ее мероприятий и работы;

The expenditure in the budget line for consultants for 2004 resulted from the decision of the Working Group on Pollutant Release and Transfer Registers that a guidance document on the Protocol on PRTRs should be prepared and the earmarking of funds for this purpose by a donor.
Расходы по бюджетной статье для консультантов за 2004 год связаны с решением Рабочей группы по регистрам выбросов и переноса загрязнителей, которое предусматривает необходимость подготовки инструктивного документа по Протоколу о РВПЗ и выделение донорских средств на эти цели.

To implement the decision of the Working Group on Arbitrary Detention(Opinion No. 15/2010) regarding Mr. Amanklychev and Mr. Khajiev, which concludes that their imprisonment is arbitrary and calls for their immediate release and the provision of compensation for damages.
Для выполнения решения Рабочей группы по произвольным задержаниям( Мнение№ 15/ 2010) относительно г-на Аманклычева и гна Хаджиева, в котором делается вывод о произвольности их тюремного заключения и содержится призыв к их незамедлительному освобождению и предоставлению им компенсации за ущерб.