DECISION OF THE SUPREME COURT на Русском - Русский перевод

• решение верховного суда
• постановления верховного суда
• решения верховного суда
• решением верховного суда
• решению верховного суда
• постановление верховного суда

Примеры использования Decision of the supreme court на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision of the Supreme Court is final.
Постановления Верховного суда являются окончательными.

Both were sentenced to death, and their sentences were upheld by decision of the Supreme Court on 20 September 1999.
Оба были приговорены к смертной казни, и их приговоры были оставлены в силе решением Верховного суда от 20 сентября 1999 года.

The decision of the Supreme Court is ultimate and final.
Решения Верховного суда являются окончательными и обжалованию не подлежат.

The author submits that he has exhausted domestic remedies, as there is no right to appeal against the decision of the Supreme Court.
Автор утверждает, что он исчерпал внутренние средства правовой защиты, поскольку право на обжалование решения Верховного суда не предусмотрено.

The decision of the Supreme Court is final and cannot be appealed.
Решение Верховного суда является окончательным и обжалованию не подлежит.

He refers to the failure of the domestic Courts to uphold and enforce the decision of the Supreme Court of 3 May 1985.
Он имеет в виду отказ национальных судов подтвердить и обеспечить выполнение решения Верховного суда от 3 марта 1985 года.

A decision of the Supreme Court cannot be appealed to any other court..
Решения Верховного суда не могут быть опротестованы ни в одном другом суде..

The State party provides the decision of the Supreme Court which examined the Views.
Государство- участник представило решение Верховного суда, который провел изучение соображений.

The decision of the Supreme Court potentially shortens remand in custody in Slovenian criminal procedures.
Решение Верховного суда потенциально сокращает продолжительность предварительного заключения в рамках словенских уголовных процедур.

It points out that it concurs with the decision of the Supreme Court in the authors' case and fully accepts it.
Оно заявляет о своем согласии с решением Верховного суда по делу авторов и полностью принимает его.

The decision of the Supreme Court is final and there is no possibility of appeal.
Решение Верховного суда является окончательным и обжалованию не подлежит.

His sentence of life imprisonment pronounced on 16 June 2009 entered into force on 10 November 2009, after the decision of the Supreme Court.
Вынесенный ему 16 июня 2009 года приговор к пожизненному лишению свободы вступил в законную силу 10 ноября 2009 года после решения Верховного суда.

Subject matter: Decision of the Supreme Court to declare inadmissible an appeal in cassation.
Тема сообщения: решение Верховного суда, признающее неприемлемой кассационную жалобу.

On an unspecified date, the author unsuccessfully appealed the decision of the Supreme Court through the supervisory review procedure.
Без указания конкретной даты представления соответствующего документа автор безуспешно обжаловал постановление Верховного суда через надзорную процедуру.

According to the decision of the Supreme Court of the USSR of May 26, 1958 S. Zh. Asfendiyarov was rehabilitated.
По решению Верховного суда СССР от 26 мая 1958 г. С. Д. Асфендияров был реабилитирован.

In this connection, Cyprus President Tassos Papadopoulos stated that the Government would not leave Greek Cypriot"refugees" exposed, following this decision of the Supreme Court.
В этой связи президент Кипра Тасос Пападопулос заявил, что правительство не оставит кипрско- греческих" беженцев" без защиты после этого решения Верховного суда.

The Government did not appeal the decision of the Supreme Court and is committed to respecting the decision..
Правительство не обжаловало это решение Верховного суда и намерено его исполнять.

On 9 March 2006, the State party informed that on 15 July 2004, Mr. Sattorov's death sentence was commuted, by decision of the Supreme Court, to 25 years' prison term.
Марта 2006 года государство- участник сообщило, что 15 июля 2004 года смертный приговор г-на Сатторова был заменен по решению Верховного суда на 25 лет тюремного заключения.

The decision of the Supreme Court from 13 December 2016 found the registration refusal justified and left it in force.
Решением Верховного суда от 13 декабря 2016 года отказ в регистрации был признан обоснованным и оставлен в силе.

The Committee reiterates its concern with regard to the decision of the Supreme Court handed down on 28 November 2003 relating to the Thule Tribe of Greenland.
Комитет подтверждает свою озабоченность в отношении решения Верховного суда, вынесенного 28 ноября 2003 года в отношении племени туле в Гренландии.

The decision of the Supreme Court of New South Wales was subject to appeal and did not therefore constitute a"final decision" within the meaning of article 14, paragraph 6.
Решение Верховного суда Нового Южного Уэльса было обжаловано и поэтому не является" окончательным решением" по смыслу пункта 6 статьи 14.

The Brazilian State provides access to health services in the cases of termination of pregnancy allowed by the legislation and by decision of the Supreme Court.
Бразильское государство предоставляет возможность получения медицинских услуг в случаях прерывания беременности, предусмотренных законодательством, и по решению Верховного суда.

Third, the author contends that the decision of the Supreme Court was defective on grounds other than gender discrimination.
В-третьих, автор заявляет, что решение Верховного Суда было неправильным не только в связи с аспектом гендерной дискриминации.

Following a decision of the Supreme Court, a case was filed before the District Court of Kavre which, in January 2008, issued arrest warrants for the four army officers.
После решения Верховного Суда дело было направлено в окружной суд Кавре, который в январе 2008 года, выдал ордера на арест четырех офицеров.

The author's appeal of the 17 July 2003 decision of the Supreme Court was dismissed by the Deputy Chair of the Supreme Court on 12 November 2003.
Жалоба автора на постановление Верховного суда от 17 июля 2003 года была отклонена заместителем председателя Верховного суда 12 ноября 2003 года.

The decision of the Supreme Court of New South Wales was subject to appeal and did not therefore constitute a"final decision" within the meaning of article 14, paragraph 6.
Поскольку решение Верховного суда Нового Южного Уэльса могло быть обжаловано, оно не являлось" окончательным решением" по смыслу пункта 6 статьи 14.

The interpretation given by the International Labour Organization and the decision of the Supreme Court in the case of Hoffman Plastic Compounds Inc. v. National Labor Relations Board had been mentioned.
Как Международная организация труда истолковала решение Верховного суда по делу Hoffman Plastic Compounds Inc. v. National Labor Relations Board.

The decision of the Supreme Court is the sovereign decision which means that it cannot be contested except when there is a judicial review as allowed by law.
Решение Верховного суда является суверенным решением, что означает, что оно не может быть оспорено, за исключением случаев пересмотра в порядке судебного надзора, разрешенного законом.

The State party notes that, following the decision of the Supreme Court on 14 May 1999, the author was released from prison after the necessary formalities were completed.
Государство- участник отмечает, что на основании решения Верховного суда от 14 мая 1999 года автор был освобожден из тюрьмы после соблюдения необходимых формальностей.

In Panama, a decision of the Supreme Court in 1998 declared the immunities of the head of office unconstitutional.
В Панаме решением Верховного суда в 1998 году иммунитеты главы такого национального учреждения были объявлены неконституционными.