SUPREME COURT DECISION на Русском - Русский перевод

• решение верховного суда
• постановление верховного суда
• решения верховного суда
• решением верховного суда
• решению верховного суда

Примеры использования Supreme court decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have just heard about the… Supreme Court decision.
Я знаю… о решении Верховного суда.

There is a Supreme Court decision to write off in our favor, that they should return"Ukrnafta.
Есть решение Верховного суда о списании в нашу пользу, что их нужно вернуть" Укрнафте.

Sympathy… and a 1967 Supreme Court decision.
Сострадание… и решение Верховного Суда в 1967.

This Supreme Court decision can be considered as important one as it contains legal opinion….
Это решение Верховного Суда можно считать знаковым, ведь в нем выражена правовая позиция.

We sued, there was even a Supreme Court decision.
Мы судились, было даже решение Верховного суда.

Thanks to a recent supreme court decision Removing limits on corporate campaign contributions.
Благодаря недавнему решению Верховного суда об отмене лимита на размер взносов корпораций в политкампании.

The city of Bethany filed suit, but lost in an Oklahoma Supreme Court decision.
Город Бетани( англ.) русск. подал иск, но проиграл по решению Верховного суда Оклахомы англ.

It confirms that the Supreme Court decision could not have been reviewed.
Оно подтверждает, что решение Верховного суда не подлежит пересмотру.

Ms. Mtengeti-Migiro requested clarification of the position regarding the Supreme Court decision on passports.
Г-жа Мтенгети- Мигиро просит пояснить решение Верховного суда о паспортах.

And only in November 2012 a Supreme Court decision vindicated Malov completely.
И только в ноябре 2012 года решением Верховного суда Малов был полностью оправдан.

The Supreme Court decision concerning the article of the Civil Code on shares in succession for a child born out of wedlock.
Решение Верховного суда в отношении статьи Гражданского кодекса о доле наследства, получаемого детьми, рожденными вне брака.

There is however, as yet, no clear Supreme Court decision supporting this view.
Однако пока еще нет четкого решения Верховного суда, подтверждающего это мнение.

According to Supreme Court decision of 20 November 1996, evidence obtained by unlawful methods is inadmissible.
В соответствии с решением Верховного суда от 20 ноября 1996 года доказательства, полученные противозаконным путем, не могут считаться приемлемыми.

The Committee notes with appreciation the Supreme Court decision of 21 December 2007 2064-9-6.
Комитет с удовлетворением отмечает решение Верховного суда от 21 декабря 2007 года 2064- 9- 6.

Up until the Supreme Court decision of Alvi in 2012 it was thought that the act supplemented the Royal Prerogative, rather than supplanted it.
До решения Верховного суда в деле Alvi( 2012 г.) считалось, что закон не замещал, а дополнял Королевскую привилегию.

The Water Authority has made no indication of implementing the Supreme Court decision on the right of unrecognized villages to a"minimum access to water.
Водохозяйственное управление не принимает никаких мер по выполнению решения Верховного суда в отношении права непризнанных поселений на" минимальный доступ к воде.

The 1993 Supreme Court decision given as an example in the report had been taken prior to the Convention's entry into force in Cameroon.
Решение Верховного суда 1993 года, приводимое в докладе в качестве примера, было принято до вступления Конвенции в силу в Камеруне.

On 1 June 2006, the State party submitted that, following the Supreme Court decision on the filing fee, the case was reinstated before the trial court..
Июня 2006 года государство- участник указало, что, согласно решению Верховного суда о размерах пошлины, дело возвращено в суд первой инстанции.

Under a Supreme Court decision of 16 January 1987 foreign detainees may, in principle, be eligible for transfer to an open prison.
Согласно решению Верховного суда от 16 января 1987 года заключенные- иностранцы в принципе могут иметь право на перевод в открытую тюрьму.

The decision on banning political part's activity can be taken on the basis of Tajikistan Supreme Court decision and only on the grounds provided in article 23 of this Law.
Решение о запрещении деятельности политической партии допускается по решению Верховного суда Республики Таджикистан и только по основаниям, предусмотренным статьей 23 настоящего Закона.

After the Supreme Court decision in HH in 2012 there was a huge increase in the number of extradition cases in which Article 8 was argued.
После решения Верховного суда в деле ХХ в 2012 году, произошел огромный рост числа дел об экстрадиции, в которых выдвигался довод по статье 8.

Reference may be made to paragraph 179 on the Supreme Court decision in International School Alliance of Educators v. Quisumbing, G.R. No. 128845, 1 June 2000.
В этой связи см. пункт 179 решения Верховного суда по делу Международный школьный союз педагогов против Кисумбинга G. R. No. 128845, 1 июня 2000 года.

Supreme Court decision of 19 December 2003 on courts' practice of issuing special rulings in criminal cases;
Нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 19 декабря 2003 года" О практике вынесения судами частных постановлений по уголовным делам";

With regard to children born out of wedlock, under a recent Supreme Court decision an illegitimate child would now receive half the inheritance of a legitimate child.
Что касается внебрачных детей, то согласно недавнему решению верховного суда внебрачный ребенок теперь будет получать половину наследства, положенного законнорожденному ребенку.

Supreme Court decision of 13 December 2001 on the referral of criminal cases by the courts for additional investigation;
Нормативное постановление Верховного Суда Республики Казахстан от 13 декабря 2001 года" О возвращении судами уголовных дел для дополнительного расследования";

According to a United States Supreme Court decision, Puerto Rico was associated with-- but not part of-- the United States.
В соответствии с решением Верховного суда Соединенных Штатов Пуэрто- Рико относится к Соединенным Штатам, но не входит в их состав.

This Supreme Court decision can be considered as important one as it contains legal opinion that shall be referred to by inferior courts..
Это решение Верховного Суда можно считать знаковым, ведь в нем выражена правовая позиция, которая в последующем в обязательном порядке будет приниматься во внимание судами нижестоящих инстанций.

There were many other decisions, such as a Supreme Court decision on the protection of persons, which referred to articles 1, 4 and 10(c) of the Convention.
Имеется множество других судебных решений, таких как решение Верховного суда о защите лиц, в котором делается ссылка на статьи 1, 4 и 10( с) Конвенции.

Since the Supreme Court decision, millions of heroic people have prayed, marched, campaigned, preached and pleaded to bring about an end to this atrocity through the political and legal process.
После решения Верховного Суда миллионы отважных людей молились, участвовали в маршах, проводили кампании, проповедовали и убеждали положить конец этому зверству, применяя политические методы и законодательство.

The Court also considered a Supreme Court decision which had held that treaties held a superior position as compared to the federal law.
Суд также учел постановление Верховного суда, согласно которому международные договоры имеют преобладающую силу над федеральным законодательством.