DECISION TO THE SUPREME COURT на Русском - Русский перевод

• решение в верховном суде

Примеры использования Decision to the supreme court на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unissi appealed this decision to the Supreme Court.
Компания Unissi обжаловала это решение в Верховном суде.

AI indicated that the Ministry of Labour has reportedly appealed against this decision to the Supreme Court.
МА отметила, что, согласно имеющейся информации, министерство труда обжаловало это решение в Верховном суде87.

Morasse appealed that decision to the Supreme Court of Canada.
Квебек направил свой иск и в Верховный суд Канады.

On 21 December 2006, Mr. Ashqar petitioned the Military Court of Appeals' decision to the Supreme Court.
Декабря 2006 года г-н Аскар обжаловал решение Военного апелляционного суда в Высоком суде.

The appellants appealed this decision to the Supreme Court, and on 14 March 2006 their appeal was denied….
Заявители обжаловали это решение в Верховном суде, и 14 марта 2006 года их обращение было отклонено.

The House of Commons and the Speaker appealed against this decision to the Supreme Court of Canada.
Палата общин и спикер обжаловали это решение в Верховном суде Канады.

Mr. Bishara could appeal the Knesset's decision to the Supreme Court and, during a trial, he could argue that he had substantive immunity.
Г-н Бишара может обжаловать решение кнессета в Верховном суде и ссылаться на свой иммунитет в ходе судебного разбирательства.

He had been convicted under section 135(a) of the Penal Code, but had appealed against that decision to the Supreme Court.
Он был осужден в соответствии со статьей€ 135 α Уголовного кодекса, но подал апелляцию на это решение в Верховный суд.

The author appealed against this decision to the Supreme Court of Belarus.
Автор обжаловал это решение в Верховном суде Республики Беларусь.

Both courts have reportedly dismissed arguments raised that his arrest and detention by military jurisdiction is illegal and he has appealed this decision to the Supreme Court.
Как сообщается, оба суда отклонили представленные доводы о том, что его арест и содержание под стражей органами военной юстиции являются незаконными, после чего он обжаловал это решение в Верховном суде.

An alien is entitled to appeal to such a decision to the Supreme Court of Federation of B&H Article 513 of CPC FB&H.
Иностранец имеет право на обжалование такого решения в Верховный суд Федерации БиГ статья 513 УПК ФБиГ.

The process by which this reversal took place was by means of“judicial review” pursuant to article 263 of the Indonesian Criminal Procedural Code which states, inter alia,“regarding a judicial decision that has been made, except one that exonerates an accused of all his liability, the person convicted or his beneficiaries may apply for a review of the decision to the Supreme Court.” It was alleged that it was the first time.
Процесс, в ходе которого было отменено первоначальное решение, проводился в порядке" судебного пересмотра" на основании статьи 263 Уголовно-процессуального кодекса Индонезии, которая, в частности, гласит:" осужденный или его доверенные лица могут ходатайствовать о пересмотре судебного решения, вынесенного Верховным судом, за исключением такого решения, которое освобождает обвиняемого от всякой ответственности.

The Ministry of Labour had appealed the decision to the Supreme Court, where a final decision was still pending.
Министерство труда обжаловало это решение в Верховном суде, чье окончательное решение еще не принято.

The seller appealed this decision to the Supreme Court, arguing that the Court of Appeal had failed to recognize that since the pipes had always been handed over to the party transporting the pipes from Barghe(in Italy) to Horst in Barghe, article 31(a) CISG should be interpreted as designating Barghe as the place of delivery(notwithstanding the wording of the confirmation of the order of purchase) and Horst as merely the address for shipment.
Продавец обжаловал это решение в Верховном суде, утверждая, что апелляционный суд не признал, что, поскольку такие трубы всегда передавались стороне, перевозившей их из Барги( Италия) в Хорст, в Барге, статья 31( а) КМКПТ должна толковаться как определяющая Баргу в качестве места поставки( невзирая на формулировку подтверждения заказа на приобретение) и Хорст в качестве всего лишь адреса отгрузки.

Alia Holding shall appeal against this decision to the Supreme Court.
Алия Холдинг» собирается опротестовать данное решение в Верховном суде Грузии.

Kastusyou appealed the CEC decision to the Supreme Court, but on 11 January 2011, the Court's judge Zhukouskaya refused to initiate the case on the basis of his complaint because“there was no grounds” for it.
Костусев обжаловал в Верховном Суде, однако 11 января 2011 года 38 судьей Верховного Суда Жуковской в возбуждении дела по его жалобе было отказано в связи с« отсутствием оснований» для этого.

And I promise you, I will continue to appeal against this off-the-wall judge's decision to the Supreme Court and I will unconditionally oppose construction of public housing.
И я вам обещаю, я продолжу обжаловать выходящее за все рамки решение судьи в Верховном суде, и ни при каких условиях не соглашусь на постройку соцжилья.

On 15 February 1982, the author appealed this decision to the Supreme Court(Hoge Raad), which, on 20 April 1982, declared his appeal inadmissible, on the ground that under Dutch law a refusal of the Court of Appeal to grant compensation is not appealable.
Февраля 1982 года автор обжаловал это решение в Верховный суд( Ноgе Rааd), который решением от 20 апреля 1982 года объявил его жалобу неприемлемой на том основании, что по голландскому законодательству решение апелляционного суда об отказе в компенсации обжалованию не подлежит.

On 23 March 2001, the authors appealed the second instance decision to the Supreme Court, which on 30 May 2001 denied them leave to appeal.
Марта 2001 года авторы обжаловали в Верховном суде решение суда второй инстанции, который 30 мая 2001 года отказал им в праве на апелляцию.

Jolliffe said that he would appeal the decision to the Supreme Court but no further action was taken before the 1943 election was called.
Алексей Ворсин заявил, что он намерен обжаловать это решение в Верховном суде, однако признал, что скорее всего суд не успеет рассмотреть это дело до выборов.

The author applied for leave to appeal this decision to the Supreme Court of Canada, which on 23 March 2000 refused the application.
Автор сообщения обратился с просьбой разрешить обжалование данного решения в Верховный суд Канады, который 23 марта 2000 года отклонил эту просьбу.

In January 2010, Evgeny Zhovtis had appealed the court decision to the Supreme Court, and as the case was being considered by the Court, no one had the right to intervene in the judicial process.
В январе 2010 года Евгений Жовтис обжаловал судебное решение в Верховном суде, и поскольку данное дело рассматривается судом, никто не имеет права вмешиваться в судебный процесс.

Was it not possible to refer such decisions to the Supreme Court?
Возможно ли ссылаться на подобные решения в Верховном суде?

The author filed his appeal before the Supreme Court since the Electoral Code itself gives jurisdiction to review CEC decisions to the Supreme Court.
Автор подал свою апелляцию в Верховный суд, поскольку Избирательный кодекс сам предоставляет Верховному суду полномочия пересматривать решения ЦИК.

The decision was appealed to the Supreme Court.
Решение суда было обжаловано в Верховном суде.

This decision was appealed to the Supreme Court.
Это решение было обжаловано в Верховном суде.

The author appealed the Court's decision to the Supreme Administrative Court..
Автор обжаловал решение суда в Высшем административном суде..

This decision was appealed to the Supreme Court by Mr. Mantybaev.
Это решение было обжаловано г-ном Мантыбаевым в Верховный суд.

The decision is under appeal to the Supreme Court.
На это решение подана апелляция в Верховный суд.

If a criminal court passed a death sentence, it automatically had to refer its decision to the Supreme Appeal Court for review.
Если уголовный суд выносит смертный приговор, то он автоматически обязан передать это решение в Верховный апелляционный суд для рассмотрения.