DECISION TO THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• решения конференции
• решение конференции

Примеры использования Decision to the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

To report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its next meeting.
Представить доклад об осуществлении настоящего решения Конференции Сторон на ее следующем совещании.

The Bureau accepted the proposal and agreed to submit the present report and the following draft decision to the Conference.
Президиум принял это предложение и постановил представить настоящий доклад и нижеследующий проект решения Конференции.

Agrees to forward the following draft decision to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.
Решает направить следующий проект решения Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании.

At its fifth meeting(18-19 March 2004), the Bureau discussed it, modified it and submitted it together with a draft decision to the Conference of the Parties.
На своем пятом заседании( 1819 марта 2004 года) Президиум обсудил этот критерий, изменил и представил его Конференции Сторон совместно с проектом решения.

The Open-ended Working Group may wish to submit a decision to the Conference of the Parties at its seventh meeting along the lines proposed in the Secretariat's note.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата.

Therefore, while there is no need to develop such proposals, it remains of course possible to propose- if consensus can be reached- possible scenarios for a follow-up and leave the final decision to the Conference itself.
Поэтому несмотря на то, что потребность в разработке таких предложений отсутствует, тем не менее при условии достижения консенсуса можно, безусловно, внести предложение в отношении возможных сценариев последующей деятельности, причем окончательное решение должна будет принять сама Конференция.

Requests the secretariat to report on the implementation of this decision to the Conference of the Parties at its second meeting.
Просит секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Конференции Сторон на ее втором совещании.

Invites Parties to submit to the secretariat, by xxx, information on actions taken as a result of the recommendations of the workshop on modelling activities, for consideration by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its xxx session, with a view to recommending a decision to the Conference of the Parties on further action;
Призывает Стороны представить в секретариат до ххх информацию о мерах, принятых в результате рекомендаций рабочего совещания по деятельности в области моделирования, для ее рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам на его ххх сессии, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон решение в отношении дальнейших действий;

Requests the Executive Secretary to report on the follow-up to this decision to the Conference of the Parties at its seventh session.
Просит Исполнительного секретаря доложить о выполнении этого решения Конференции Сторон на ее седьмой сессии.

The Open-ended Working Group may wish to submit a decision to the Conference of the Parties at its seventh meeting along the lines proposed in the Secretariat's note urging qualifying countries to submit project proposals pursuant to decisions V/32 and VI/14 and calling upon countries in a position to do so to make contributions pursuant to decision V/32.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании решение в соответствии с положениями, предложенными в записке секретариата, содержащими призыв к имеющим такую возможность Сторонам представлять проектные предложения во исполнение решений V/ 32 и VI/ 14, а также призыв к странам, имеющим такую возможность, вносить взносы в соответствии с решением V/ 32.

Further requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its tenth meeting;
Просит далее секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Конференции Сторон на ее десятом совещании;

The Working Group is invited to consider and submit a decision to the Conference of the Parties at its seventh meeting requesting the Secretariat to continue its cooperative efforts and inviting Parties and others to contribute to such efforts.
Рабочей группе предлагается рассмотреть и представить решение Конференции Сторон на ее седьмом совещании, содержащее обращенную к секретариату просьбу продолжать свои усилия, направленные на сотрудничество, и предложение Сторонам и другим участникам оказывать содействие таким усилиям.

The Open-ended Working Group may also wish to submit the following draft decision to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
Рабочая группа открытого состава, возможно, также пожелает представить следующий проект решения Конференции Сторон на ее девятом совещании.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to conduct a work programme to elaborate modalities and procedures for the mechanism defined in decision 2/CP.17, paragraph 83, drawing on the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention on this matter, including the relevant workshop reports and technical paper, and experience of existing mechanisms, with a view to recommending a draft decision to the Conference of the Parties for adoption at its nineteenth session;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам осуществить программу работы в целях разработки условий и процедур для механизма, упомянутого в пункте 83 решения 2/ СР. 17, на основе работы Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции по этому вопросу, включая доклады и технические документы соответствующих рабочих совещаний и опыт существующих механизмов, с тем чтобы рекомендовать проект решения Конференции Сторон для принятия на ее девятнадцатой сессии;

Requests the Secretariat to submit the above mentioned report and a draft decision to the Conference of the Parties at its ninth meeting for its consideration.
Просит секретариат представить упомянутый выше доклад и проект решения Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании.

Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to conduct a work programme to elaborate modalities and procedures for the mechanism referred to in paragraph 83 above, with a view to recommending a decision to the Conference of the Parties at its eighteenth session;
Просит Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции осуществить программу работы в целях разработки условий и процедур для механизма, упомянутого в пункте 83 выше, с тем чтобы рекомендовать решение для Конференции Сторон на ее восемнадцатой сессии;

Requests the Secretariat to report on the implementation of the present decision to the Conference of the Parties at its eleventh meeting and to prepare a draft decision thereon for consideration at that meeting.
Просит секретариат представить доклад об осуществлении настоящего решения Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании и подготовить проект соответствующего решения для рассмотрения на этом совещании.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to conduct a work programme to elaborate non-market-based approaches, with a view to recommending a draft decision to the Conference of the Parties for adoption at its nineteenth session;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам осуществить программу работы по разработке нерыночных подходов, с тем чтобы рекомендовать проект решения Конференции Сторон для принятия на ее девятнадцатой сессии;

The Open-ended Working Group is invited to note the corrections proposed and to submit a decision to the Conference of the Parties at its seventh meeting on whether to incorporate the changes into the French language version of the lists of wastes contained in Annex VIII and IX.
Рабочей группе открытого состава предлагается принять к сведению предложенные исправления и представить Конференции Сторон на ее седьмом совещании решение о том, следует ли включать изменения в вариант перечня отходов, приведенных в приложениях VIII и IX, на французском языке.

The Secretariat was also requested to seek observer status on the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization and to report on the implementation of the said decision to the Conference of the Parties at its ninth meeting.
К секретариату также была обращена просьба добиться получения статуса наблюдателя в Комитете по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации и доложить о выполнении данного решения Конференции Сторон на ее девятом совещании.

The SBSTA agreed to further consider these matters at its seventeenth session, with the aim of forwarding a decision to the Conference of the Parties for adoption at its eighth session.
ВОКНТА принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей семнадцатой сессии в целях препровождения решения Конференции Сторон для его принятия на ее восьмой сессии.

Requests the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to conduct a work programme to consider a framework for such approaches, with a view to recommending a decision to the Conference of the Parties at its eighteenth session;
Просит Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции осуществить программу работы в целях рассмотрения рамок для таких подходов, с тем чтобы рекомендовать проект решения для Конференции Сторон на ее восемнадцатой сессии;

The Open-ended Working Group, at its sixth session, in September 2007 agreed to forward the following draft decision to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting.
Рабочая группа открытого состава на своей шестой сессии в сентябре 2007 года постановила направить следующий проект решения Конференции Сторон для рассмотрения на ее девятом совещании.

The SBSTA agreed to further consider possible cooperation with CBD and other organizations on issues relating to forests and forest ecosystems at its seventeenth session with the aim of forwarding a decision to the Conference of the Parties for adoption at its eighth session.
ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение вопроса о возможном сотрудничестве с КБР и другими организациями по вопросам, связанным с лесами и лесными экосистемами, на своей семнадцатой сессии, с тем чтобы препроводить Конференции Сторон соответствующее решение для принятия на ее восьмой сессии.

In accordance with its functions set out in resolution II/6 of the Conference, the Working Group is transmitting the decision to the Conference for consideration and possible adoption at its third session.
В соответствии со своими функциями, изложенными в резолюции II/ 6 Конференции, Рабочая группа направляет решение Конференции для рассмотрения и возможного принятия на ее третьей сессии.

It invited Parties to submit comments on the Co-chairs' draft compilation by 21 March 1998, and requested the secretariat to make them available to the SBI in order to facilitate its work in recommending a decision to the Conference of the Parties at its fourth session.
Он предложил сторонам представить замечания в отношении подготовленного Сопредседателями проекта компиляции до 21 марта 1998 года и просил секретариат представить эти замечания ВОО, с тем чтобы облегчить его работу над решением, которое будет рекомендовано Конференции Сторон на ее четвертой сессии.

The SBI, at its seventh session, decided to“continue its deliberations on a process for considering initial national communications from non-Annex I Parties with a view to recommending a decision to the Conference of the Parties at its fourth session” see FCCC/SBI/1997/21, para. 13 a.
ВОО на своей седьмой сессии постановил" продолжить обсуждение процесса рассмотрения первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, с тем чтобы рекомендовать соответствующие решения Конференции Сторон на ее четвертой сессии" см. FCCC/ SBI/ 1997/ 21, пункт 13 a.

Action: The SBI may wish to conclude its discussion on the suggestions contained in document FCCC/SBI/2002/3, taking into account the views of Parties summarized in FCCC/SBI/2002/INF.6, with a view to recommending a draft decision to the Conference of the Parties at its eighth session(COP 8) for its consideration and adoption.
Меры: ВОО, возможно, пожелает завершить обсуждение предложений, содержащихся в документе FCCC/ SBI/ 2002/ 3, с учетом мнений Сторон, кратко изложенных в документе FCCC/ SBI/ 2002/ INF. 6, с тем чтобы рекомендовать соответствующий проект решения для его рассмотрения и принятия Конференцией Сторон на ее восьмой сессии КС 8.

At its second meeting, the Committee agreed on the recommended approach for considering isomers or groups of isomers of chemicals proposed for listing in Annexes A, B or C to the Convention which is contained in the annex to decision POPRC-2/11 and decided to submit the decision to the Conference of Parties for its consideration and possible endorsement.
На своем втором совещании Комитет согласился с рекомендуемым подходом к рассмотрению изомеров или групп изомеров химических веществ, предлагаемых для включения в приложения А, В или С к Конвенции, который излагается в приложении к решению КРСОЗ2/ 11, и постановил представить это решение Конференции Сторон для его рассмотрения и возможного утверждения.

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its thirty-fifth session, to elaborate modalities and procedures for the inclusion of carbon dioxide capture and storage in geological formations as project activities under the clean development mechanism, with a view to recommending a decision to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session;
Просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам разработать на своей тридцать пятой сессии условия и процедуры включения деятельности по улавливанию и хранению диоксида углерода в геологических формациях видов деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, с тем чтобы рекомендовать соответствующее решение Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее седьмой сессии;