DECISION OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• решение конференции
• решения конференции
• решению конференции
• решением конференции

Примеры использования Decision of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft decision of the conference of the parties.
Проект решения Конференции Сторон.

We understand it to be a decision of the Conference.
Как мы понимаем, это будет решением Конференции.

Decision of the Conference of the Parties on the..
Решение Конференции Сторон, принимаемое на основе.

The appointment of the coordinators is not a decision of the Conference.
Назначение координаторов не является решением Конференции.

Decision of the Conference of the Parties on the recommendation of the..
Решение Конференции Сторон, принимаемое по рекомендации КНТ.

Permission to attend will be granted on the decision of the Conference.
Разрешение присутствовать на Конференции дается по решению Конференции.

And the decision of the Conference to continue its work in inter-sessional meetings.
И решение Конференции продолжить свою работу на межсессионных совещаниях.

These rules of procedure may be amended by decision of the conference.
В настоящие правила процедуры могут вноситься поправки на основании решения Конференции.

And noting the decision of the Conference to continue its work in inter-sessional meetings.
И отмечая решение Конференции продолжить свою работу в форме межсессионных совещаний.

Technical assistance- in accordance with the decision of the Conference of the Parties;
Техническую помощь- в соответствии с решением Конференции Сторон;

It also endorsed the decision of the Conference on Disarmament to commence negotiations on a CTBT.
Он также поддерживает решение Конференции по разоружению начать переговоры под ДВЗЯИ.

However, we do not regard the appointment of the special coordinators as a decision of the Conference.
Однако мы не расцениваем назначение специальных координаторов как решение Конференции.

Your task was to implement the decision of the Conference on its programme of work.
Ваша задача заключается в осуществлении решения Конференции по ее программе работы.

Nevertheless, in the interests of compromise we will not object to a possible consensus on this decision of the Conference.
Тем не менее в интересах компромисса мы не будем возражать против возможного консенсуса по этому решению Конференции.

Unfortunately, we consider the decision of the Conference adopted at the plenary yesterday to be unsatisfactory.
К сожалению, мы считаем принятое вчера на пленарном заседании решение Конференции неудовлетворительным.

Representatives may participate in the meeting pending a decision of the Conference on their credentials.
Представители могут участвовать в работе Конференции до принятия Конференцией решения об их полномочиях.

Welcomes the decision of the Conference on Disarmament on 5 August 1999 to admit five new members, Ibid., para. 16.
Приветствует решение Конференции по разоружению от 5 августа 1999 года о принятии пяти новых членовТам же, пункт 16.

In this context, there have been proposals to seek the decision of the Conference on one or two elements on the programme of work.
В этом контексте выдвигались предложения относительно выработки решения Конференции по одному- двум элементам программы работы.

Thirdly, the decision of the Conference on Disarmament to accept the membership of 23 new countries is a praiseworthy decision..
Втретьих, решение Конференции по разоружению принять в свои ряды 23 новых государства- члена достойно похвалы.

As will be recalled, that inter-sessional effort was undertaken in accordance with the decision of the Conference on Disarmament contained in paragraph 23 of its report to the General Assembly of the United Nations.
Хочу напомнить, что межсессионная работа проводилась в соответствии с решением Конференции по разоружению, содержащимся в пункте 23 ее доклада Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

Pending a decision of the Conference upon their credentials, representatives shall be entitled to participate provisionally in the Conference..
До решения Конференции относительно их полномочий представители имеют право участвовать в Конференции на предварительной основе.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference, after the General Committee has reported on the proposed amendment.
Поправки в настоящие правила процедуры могут быть внесены по решению Конференции после того, как Генеральный комитет сообщил о предлагаемой поправке.

Decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, supported by unilateral declarations.
Решение Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, поддержанное односторонними заявлениями Сторон о предоставлении привилегий и иммунитетов.

As part of these efforts you have presented a draft decision of the Conference for adoption of the Presidential draft decision and the complementary Presidential statement.
В рамках этих усилий вы представили проект решения Конференции с целью принятия председательского проекта решения и дополнительного председательского заявления.

A draft decision of the Conference concerning the outcome of the Commission session with reference to the Conference is given in paragraph 19.
В пункте 19 приводится проект решения Конференции в отношении итогов сессии Комиссии, касающихся Конференции..

These rules may be amended by a decision of the Conference taken by a two-thirds majority of the States Parties present and voting.
Поправки в настоящие правила могут быть внесены по решению Конференции, принятому большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании Государств- участников.

It welcomed the decision of the Conference on Disarmament to initiate negotiations for the conclusion of such a treaty.
Она приветствует решение Конференции по разоружению приступить к переговорам о заключении такого договора.

In June 1996, the Union welcomed the decision of the Conference on Disarmament to admit new members, some of which are member States of the Union.
В июне 1996 года Союз приветствовал решение Конференции по разоружению принять новых членов, в том числе ряд государств- членов Союза.

He welcomed the decision of the Conference to launch multilateral negotiations on a comprehensive nuclear-test-ban treaty CTBT.
Оратор приветствует решение Конференции начать многосторонние переговоры по вопросу о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

These rules of procedure may be amended by a decision of the Conference of the States Parties to the Convention, provided that the amendment is not inconsistent with the provisions of the Convention.
Поправки к настоящим правилам процедуры могут вноситься по решению Конференции государств-- участников Конвенции, при условии, что поправка не противоречит положениям Конвенции.